aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/index.html
diff options
context:
space:
mode:
authortg(x) <*@tg-x.net>2017-01-19 16:03:49 +0100
committertg(x) <*@tg-x.net>2017-01-19 16:03:49 +0100
commit08f40842ceb608e96d28a646d71044d2c83b34fb (patch)
treec9912cf5bb81030e21f084deb971efaa987f0eaf /index.html
parentc77d5823f295ecb481578bfc5f29dd0bb2e279b0 (diff)
downloadwww-08f40842ceb608e96d28a646d71044d2c83b34fb.tar.gz
www-08f40842ceb608e96d28a646d71044d2c83b34fb.zip
i18n: extract translations to PO files and use Jinja2 templating
Diffstat (limited to 'index.html')
-rw-r--r--index.html262
1 files changed, 30 insertions, 232 deletions
diff --git a/index.html b/index.html
index 711ea758..b5c59e1a 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1,213 +1,69 @@
1<!DOCTYPE html> 1<html lang="{{ _('en') }} "><head>
2<html lang="en">
3 <head>
4 <meta charset="utf-8"> 2 <meta charset="utf-8">
5 <title lang="en">GNU Taler</title> 3 <title>{{ _("GNU Taler") }}</title>
6 <title lang="fr">GNU Taler</title>
7 <title lang="de">GNU Taler</title>
8 <title lang="it">GNU Taler</title>
9 <title lang="es">GNU Taler</title>
10 <meta name="description" content="Anonymous electronic payments for civil society"> 4 <meta name="description" content="Anonymous electronic payments for civil society">
11 <!--# include file="common/header.inc" --> 5 <!--# include file="common/header.inc" -->
12 </head> 6 </head>
13 <body class="en" onLoad="loadLang();"> 7 <body class="en" onload="loadLang();">
14 <div class="container"> 8 <div class="container">
15 <!--# include file="common/navigation.inc" --> 9 <!--# include file="common/navigation.inc" -->
16 <!-- Jumbotron --> 10 <!-- Jumbotron -->
17 <div class="jumbotron"> 11 <div class="jumbotron">
18 <img align="middle" alt="Taler logo" width="33%" src="/images/logo-2015-medium.png" style="margin: 0px 0px -120px 0px;"></img> 12 <img align="middle" alt="Taler logo" width="33%" src="/images/logo-2015-medium.png" style="margin: 0px 0px -120px 0px;">
19 </div> 13 </div>
20 <div class="jumbotron"> 14 <div class="jumbotron">
21 <h1 lang="en">Electronic payments for a liberal society!</h1> 15 <h1>{{ _("Electronic payments for a liberal society!") }}</h1>
22 <h1 lang="de">Elektronisches Bezahlen f&uuml;r eine freiheitliche Gesellschaft!</h1> 16 <p>{{ _("Taler is a new electronic payment system under development
23 <h1 lang="fr">Paiements électroniques pour une société libre!</h1> 17 at <a href='http://www.inria.fr/'>Inria</a>. Today, this website only
24 <h1 lang="it">Pagamenti elettronici per una società libera!</h1>
25 <h1 lang="es">¡Pagos electrónicos para una sociedad libre!</h1>
26 <p lang="en">Taler is a new electronic payment system under development
27 at <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>. Today, this website only
28 presents the advantages our system is expected to provide. We expect to 18 presents the advantages our system is expected to provide. We expect to
29 make the payment system operational in 2017.</p> 19 make the payment system operational in 2017.") }}</p>
30 <p lang="de">Taler ist ein neues elektronisches Zahlungssystem, welches
31 bei <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a> entwickelt wird. Zum
32 heutigen Tag zeigt diese Seite die Vorteile unseres Systems auf.
33 Voraussichtlicher Startpunkt des
34 Zahlungssystems ist das Jahr
35 2017.</p>
36 <p lang="fr">Taler est nouveau système de paiement électronique en
37 développement à <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>. Ce site web
38 présente aujourd'hui seulement les avantages que notre système doit
39 fournir. Nous estimons pouvoir rendre le système de
40 paiement operationel en 2017.</p>
41 <p lang="it">Taler è un nuovo sistema di pagamento elettronico in fase di
42 sviluppo presso Inria. Oggi questo sito presenta solo i vantaggi che
43 ci si aspetta il nostro sistema fornisca. Riteniamo di poter rendere il
44 sistema di pagamento operational nel 2017.</p>
45 <p lang="es">Taler es un nuevo sistema de pagos electrónicos en desarrollo
46 en <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>. Hoy, este sitio web sólo
47 presenta las ventajas que nuestro sistema espera ofrecer. Estimamos tener operational
48 el sistema en 2017.</p>
49 </div> 20 </div>
50 <div class="row"> 21 <div class="row">
51 <div class="col-lg-4"> 22 <div class="col-lg-4">
52 <h2 lang="en">Taxable</h2> 23 <h2>{{ _("Taxable") }}</h2>
53 <h2 lang="de">Taxierbar</h2> 24 <p>{{ _("Unlike BitCoin or cash payments, Taler ensures that
54 <h2 lang="fr">Taxable</h2>
55 <h2 lang="it">Tassabile</h2>
56 <h2 lang="es">Imponible</h2>
57 <p lang="en">Unlike BitCoin or cash payments, Taler ensures that
58 governments can learn their citizen's total income and thus collect 25 governments can learn their citizen's total income and thus collect
59 sales, value-added or income taxes. Taler is thus a currency for the 26 sales, value-added or income taxes. Taler is thus a currency for the
60 mainstream economy, and not the black market.</p> 27 mainstream economy, and not the black market.") }}</p>
61 <p lang="de">Anders als bei BitCoin oder Barzahlungen kann im
62 Taler-System die Einkommen von B&uuml;rgern leicht nachvollzogen werden
63 und aufgrund dieser Basis dann Umsatz-, Mehrwert- und Einkommensteuern
64 erhoben werden. Taler richtet sich daher an die regul&auml;re
65 Wirtschaft und ist zur Verwendung auf dem Schwarzmarkt ungeeignet.</p>
66 <p lang="fr">Contrairement à BitCoin ou les paiements en liquide,
67 Taler permet aux gouvernements de tracer facilement les revenus de
68 leurs citoyens et donc de collecter les ventes, les plus values ou les
69 impots sur le revenu. Taler est donc une devise pour l'économie
70 dominante officielle et non pour le marché noir.</p>
71 <p lang="it">A differenza di BitCoin o del pagamento in contanti, Taler
72 assicura che i govrni possano facilmente tracciare il reddito dei loro
73 cittadini e di conseguenza riscuotere vendite, IVA o tasse. Taler è quindi
74 una valuta per un'economia tradizionale, e non per il mercato nero.</p>
75 <p lang="es">A diferencia de BitCoin o los pagos en efectivo, Taler garantiza que
76 los gobiernos puedan revisar los ingresos de sus ciudadanos y así recaudar
77 impuestos a las ventas, al valor agregado o a los ingresos brutos. Taler es
78 por lo tanto una moneda para la economía oficial y no para el mercado negro.</p>
79 </div> 28 </div>
80 <div class="col-lg-4"> 29 <div class="col-lg-4">
81 <h2 lang="en">Anonymous</h2> 30 <h2>{{ _("Anonymous") }}</h2>
82 <h2 lang="de">Anonym</h2> 31 <p>{{ _("When you pay with Taler, your identity does not have to
83 <h2 lang="fr">Anonyme</h2>
84 <h2 lang="it">Anonimo</h2>
85 <h2 lang="es">Anónimo</h2>
86 <p lang="en">When you pay with Taler, your identity does not have to
87 be revealed to the merchant. The bank, government and exchange will also 32 be revealed to the merchant. The bank, government and exchange will also
88 never learn how you spent your electronic money. However, you can 33 never learn how you spent your electronic money. However, you can
89 prove that you paid in court if necessary.</p> 34 prove that you paid in court if necessary.") }}</p>
90 <p lang="de">Ein Zahlungsvorgang mit Taler hat nicht das Offenlegen
91 der Identit&auml;t des K&auml;ufers gegen&uuml;ber dem H&auml;ndler zur
92 Folge. Das bedeutet insbesondere, dass Banken, Regierungen und
93 Wechelstuben den konkreten Verwendungszweck einer
94 Transaktion nicht in Erfahrung bringen k&ouml;nnen. Trotzdem sind Zahlende in
95 der Lage, die von ihnen durchgef&uuml;hrten Transaktionen im Falle
96 eines Gerichtsprozesses kryptographisch nachzuweisen.</p>
97 <p lang="fr">Quand vous payez avec Taler, votre identité ne doit pas
98 être révélée au commerçant. La banque, le gouvernement et le bureau
99 de change ne sauront pas non plus comment vous avez dépensé votre
100 monnaie électronique. Cependant, vous pouvez prouver que vous avez
101 payé par voie légale si nécessaire.</p>
102 <p lang="it">Quando paghi usando Taler, la tua identità non deve essere
103 rivelata al venditore. Anche la banca, il governo e la ufficio cambi non sapranno
104 come spendi i tuoi soldi elettronici. Comunque, se necessario, è possibile
105 dimostrante durante un processo di aver pagato.</p>
106 <p lang="es">Al pagar con Taler, no es necesario revelar tu identidad
107 al comerciante. El banco, el gobierno o la casa de cambio nunca sabrán en
108 qué gastas tu dinero electrónico. Sin embargo puedes probar que pagaste,
109 ante la Justicia, si fuera necesario.</p>
110 </div> 35 </div>
111 <div class="col-lg-4"> 36 <div class="col-lg-4">
112 <h2 lang="en">Libre</h2> 37 <h2>{{ _("Libre") }}</h2>
113 <h2 lang="de">Liberal</h2> 38 <p>{{ _("Taler is free software from <a href='http://www.gnu.org/'>GNU</a> implementing an open protocol.
114 <h2 lang="fr">Libre</h2>
115 <h2 lang="it">Libre</h2>
116 <h2 lang="es">Libre</h2>
117 <p lang="en">Taler is free software from <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> implementing an open protocol.
118 Anybody is welcome to inspect our code and integrate our reference 39 Anybody is welcome to inspect our code and integrate our reference
119 implementation into their applications.</p> 40 implementation into their applications.") }}</p>
120 <p lang="de">Taler ist freie Software des <a href="http://www.gnu.org/">GNU Projektes</a>, welche ein offenes Protokoll
121 implementiert. Der Code ist frei verf&uuml;gbar und jeder ist
122 eingeladen, die Referenzimplementierung in eigene Projekte zu
123 &uuml;bernehmen.</p>
124 <p lang="fr">Taler est un logiciel libre du <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> exécutant un protocole
125 ouvert. Vous pouvez tous inspecter notre code et intégrer notre mise
126 en oeuvre de référence dans vos applications.</p>
127 <p lang="it">Taler è un free software che utilizza un protocollo aperto. Chiunque
128 è benaccetto per esaminare il nostro codice e integrare le nostre implementazioni
129 di riferimento nelle loro applicazioni.</p>
130 <p lang="es">Taler es software libre de <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> que implementa un protocolo abierto.
131 Quien quiera es bienvenido a inspeccionar nuestro código fuente e integrar nuestra implementación de referencia
132 en sus aplicaciones.</p>
133 </div> 41 </div>
134 </div> 42 </div>
135 <div class="row"> 43 <div class="row">
136 <div class="col-lg-4"> 44 <div class="col-lg-4">
137 <h2 lang="en">Electronic</h2> 45 <h2>{{ _("Electronic") }}</h2>
138 <h2 lang="de">Elektronisch</h2> 46 <p>{{ _("Taler is designed to work on the Internet. Using a
139 <h2 lang="fr">Électronique</h2>
140 <h2 lang="it">Elettronico</h2>
141 <h2 lang="es">Electrónico</h2>
142 <p lang="en">Taler is designed to work on the Internet. Using a
143 so-called RESTful protocol over HTTP or HTTPS, Taler is easy to 47 so-called RESTful protocol over HTTP or HTTPS, Taler is easy to
144 integrate with existing Web applications.</p> 48 integrate with existing Web applications.") }}</p>
145 <p lang="de">Taler wurde zur Verwendung im Internet konzipiert. Durch
146 Einsatz eines REST-basierten Protokolls &uuml;ber HTTP oder HTTPS ist
147 Taler einfach in existierende Webapplikationen einzubinden.</p>
148 <p lang="fr">Taler est conçu pour fonctionner sur Internet. En
149 utilisant le protocole RESTful sur HTTP ou HTTPS, Taler est facile à
150 intégrer avec des application Web existantes..</p>
151 <p lang="it">Taler è progettato per funzionare su Internet. Usando un cosiddetto
152 protocollo RESTful su HTTP o HTTPS, Taler è facile da integrare con applicazioni
153 web già esistenti.</p>
154 <p lang="es">Taler se diseñó para funcionar sobre Internet. Usando un protocolo RESTful
155 sobre HTTP o HTTPS, Taler es fácil de integrar con las aplicaciones web existentes.</p>
156 </div> 49 </div>
157 <div class="col-lg-4"> 50 <div class="col-lg-4">
158 <h2 lang="en">Reserves</h2> 51 <h2>{{ _("Reserves") }}</h2>
159 <h2 lang="de">Reserven</h2> 52 <p>{{ _("Taler uses an electronic exchange holding financial
160 <h2 lang="fr">Réserve</h2>
161 <h2 lang="it">Riserva</h2>
162 <h2 lang="es">Reservas</h2>
163 <p lang="en">Taler uses an electronic exchange holding financial
164 reserves in existing currencies. This means that Taler is not 53 reserves in existing currencies. This means that Taler is not
165 a new currency with the inherent currency fluctuation risks, but 54 a new currency with the inherent currency fluctuation risks, but
166 instead the cryptographic coins correspond to existing currencies, such as 55 instead the cryptographic coins correspond to existing currencies, such as
167 US Dollars, Euros or even BitCoins.</p> 56 US Dollars, Euros or even BitCoins.") }}</p>
168 <p lang="de">Bei Taler kommt eine elektronische Wechselstube zum
169 Einsatz, welche die finanziellen Reserven in bestehenden
170 W&auml;hrungen h&auml;lt. Dies bedeutet, dass Taler selbst keine neue
171 W&auml;hrung darstellt: Elektronische M&uuml;nzen in Taler sind nur
172 die kryptographische Repr&auml;sentation bestehender
173 W&auml;hrungen, wie zum Beispiel Euro, US-Dollar oder auch BitCoin.
174 </p>
175 <p lang="fr">Taler fonctionne comme une trésorerie. Cela signifie que
176 Taler n'est pas une nouvelle devise avec les risques inhérents aux
177 fluctuations monétaires, mais la monnaie digitale équivaut plutot aux
178 monnaies existantes, comme le dollar Américain, l'Euro ou même le
179 BitCoin.</p>
180 <p lang="it">
181 E' importante notare che Taler non è una nuova valuta, allontanandosi dunque da tutti i
182 rischi di fluttuazione che questo comporterebbe. La sua ufficio cambi funziona come una riserva,
183 ossia un tramite che fa corrispondere gettoni criptati a vere valute come Euro, Dollaro
184 Americano o anche Bitcoin.</p>
185 <p lang="es">Taler incluye una casa de cambio electrónica conteniendo las reservas financieras en
186 monedas existentes. Es decir que Taler no es una nueva moneda con los riesgos inherentes
187 de fluctuación, sino que las monedas criptográficas se corresponden con otras monedas
188 existentes hoy en día, como dólares, euros o incluso bitcoins.</p>
189 </div> 57 </div>
190 <div class="col-lg-4"> 58 <div class="col-lg-4">
191 <h2>News</h2> 59 <h2>News</h2>
192 <p lang="en">Taler Web payments paper published.</p> 60 <p>{{ _("Taler Web payments paper published.") }}</p>
193 <p lang="de">Taler Web Bezahldienste Publikation erschienen.</p> 61 <p><a class="btn btn-primary" href="/news" role="button">{{ _("More news »") }}</a></p>
194 <p lang="fr" note="outdated">Taler 0.0.0.</p>
195 <p lang="it" note="outdated">Taler 0.0.0.</p>
196 <p lang="es" note="outdated">Taler 0.0.0.</p>
197 <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="en">More news &raquo;</a></p>
198 <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="de">Mehr Neuigkeiten&raquo;</a></p>
199 <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="fr">En savoir plus &raquo;</a></p>
200 <p><a lang="it" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="it">Scopri di più &raquo;</a></p>
201 <p><a lang="es" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="es">Ver más &raquo;</a></p>
202 </div> 62 </div>
203 </div> 63 </div>
204 <div class="col-lg-12"> 64 <div class="col-lg-12">
205 <h2 lang="en" id="taxability">Taler technology: About taxability, change and privacy</h1> 65 <h2 id="taxability">{{ _("Taler technology: About taxability, change and privacy") }}</h2>
206 <h2 lang="de">Die Technologie hinter Technik: Steuern, Wechselgeld und Privatsph&auml;re</h1> 66 <p>{{ _("One of the key goals of Taler is to provide anonymity for
207 <h2 lang="fr">La technologie de Taler: Taxabilité, rendu de monnaie et vie privée</h2>
208 <h2 lang="it">La tecnologia Taler: tassabilità, cambio e privacy</h2>
209 <h2 lang="es">La tecnología Taler: soporte impositivo, dar cambio y privacidad</h2>
210 <p lang="en">One of the key goals of Taler is to provide anonymity for
211 citizens buying goods and services, while ensuring that the state can 67 citizens buying goods and services, while ensuring that the state can
212 observe incoming transactions to ensure businesses engage only in 68 observe incoming transactions to ensure businesses engage only in
213 legal activities and do not evade taxes (such as income tax, 69 legal activities and do not evade taxes (such as income tax,
@@ -215,69 +71,11 @@
215 out of the immediate personal domain, so sharing funds within a 71 out of the immediate personal domain, so sharing funds within a
216 family or copying coins between devices should not be subject to 72 family or copying coins between devices should not be subject to
217 monitoring by the state. 73 monitoring by the state.
218 </p> 74 ") }}</p>
219 <p lang="de">Eins der Schl&uuml;sselziele Talers ist 75 <p>{{ _("As a result, Taler does not intrude into the
220 es, die Anonymit&auml;t der B&uuml;rger beim T&auml;tigen von
221 Eink&auml;ufen innerhalb des Systems zu sch&uuml;tzen. Gleichzeitig
222 sieht Taler aber auch vor, dass der Staat Einsicht in eingehende
223 Transaktionen nehmen kann und so die Legalit&auml;t der
224 Gesch&auml;fte, sowie die ordnungsgem&auml;&szlig;e Besteuerung
225 (beispielsweise Einkommen-, Umsatz-, Mehrwertsteuer) sichergestellt
226 werden k&ouml;nnen. Nichtsdestotrotz nimmt Taler keinen Einfluss auf
227 das n&auml;here pers&ouml;nliche Umfeld: So sind wir beispielsweise
228 davon &uuml;berzeugt, dass der Staat in Transaktionen wie das
229 Transferieren von Geld innerhalb einer Familie oder etwa das Kopieren
230 von M&uuml;nzen zwischen den Ger&auml;ten einer einzelnen Person
231 explizit keine Einsicht nehmen darf.
232 </p>
233 <p lang="fr">Un des buts principaux de Taler est de
234 fournir de l'anonymité pour les citoyens achetans des biens et des
235 services, tout en s'assurant que l'état peut observer les transactions
236 entrantes pour s'assurer que les activitées des entreprises soient
237 légales et qu'elle payent leur taxes. Néanmoins, nous voulons
238 aussi rester à l'écart du domaine personel. L'échange de fonds
239 dans le domaine familial et la copie de pièces entre plusieurs
240 dispositif ne devrais pas être assijeti à une surveillance étatique.
241 </p>
242 <p lang="it">Uno dei principali obbiettivi di Taler è quello
243 di fornire anonimato ai cittadini nel momento in cui questi effettuano acquisti
244 di beni e servizi. Allo stesso tempo, si vuole dare allo Stato uno strumento che sia
245 in grado di prevenire evasione fiscale (salvaguardando, ad esempio, IVA e imposta sul
246 reddito) e attività illegali. Ad ogni modo, Taler non vuole intervenire nelle relazioni
247 interpersonali, cosicché la condivisione di fondi tra membri di una famiglia o la
248 copia di gettoni tra più dispositivi non sarà soggetta a monitoraggio statale.
249 </p>
250 <p lang="es">Uno de los principales objectivos de Taler es proveer anonimato
251 a los ciudadanos que compren bienes y servicio, mientras se garantiza que el
252 Estado observa las transacciones de ingreso para asegurar que se refieren a
253 actividades lícitas y no evaden impuestos (como impuesto a los ingresos brutos,
254 a las ventas o al valor agregado). Sin embargo también queremos extender el
255 dominio personal inmediato, de modo que se puedan compartir fondos dentro
256 de una familia o copiar monedas entre dispositivos sin que sea necesaria
257 una revisión estatal.
258 </p>
259
260 <p lang="en">As a result, Taler does not intrude into the
261 personal economic domain, offers good privacy, taxability 76 personal economic domain, offers good privacy, taxability
262 for transactions and the ability to give change. 77 for transactions and the ability to give change.
263 </p> 78 ") }}</p>
264 <p lang="de">Die oben dargelegten Eigenschaften haben
265 daher zur Folge, dass Taler sich nicht in pers&ouml;nliche Bereiche
266 einmischt, gleichzeitig aber die Privatsph&auml;re der Nutzer
267 sch&uuml;tzt und trotzdem die M&ouml;glichkeit der Besteuerung von
268 Transaktionen sowie die des Generierens von Wechselgeld
269 erm&ouml;glicht.
270 </p>
271 <p lang="fr">En conséquence, Taler n'envahit pas les
272 finances personelles, protège la vie privée, offre une taxabilité
273 des transactions et la possibilité de rendre la monnaie.</p>
274 <p lang="it">Ne deriva che Taler non entra nella gestione economica personale,
275 offre privacy affidabile, tassabilità per le transazioni e la possibilità di dare
276 il cambio</p>
277 <p lang="es">Por lo tanto, Taler no se inmiscuye en el dominio económico
278 personal, ofrece buena privacidad, la posibilidad de recaudación impositiva
279 para transacciones y la capacidad de dar cambio.
280 </p>
281 </div> 79 </div>
282 <!--# include file="common/footer.inc" --> 80 <!--# include file="common/footer.inc" -->
283 </div> <!-- /container --> 81 </div> <!-- /container -->
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-04-26 13:55:48 +0000