some minor changes at index according to mail from fabian gerlach -sva

1 files changed, 242 insertions, 237 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index e0a0695c..cd696cc3 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-27 00:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-27 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n"
 "Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n"
 "Language-Team: German <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Entwickelerteam"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: common/footer.j2.inc:9 common/navigation.j2.inc:54
+#: common/footer.j2.inc:9 common/navigation.j2.inc:56
 msgid "GNUnet e.V."
 msgstr "GNUnet e.V."
 
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "GNUnet e.V."
 msgid "About GNUnet"
 msgstr "Über GNUnet"
 
-#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66
+#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:68
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Fehler Datenbank"
 
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "IRC Archive"
 msgid "Copyright Assignment"
 msgstr "Copyright Übertragung"
 
-#: common/footer.j2.inc:22 common/navigation.j2.inc:68
+#: common/footer.j2.inc:22 common/navigation.j2.inc:70
 msgid "Continuous Integration"
 msgstr "Kontinuierliche Integration"
 
-#: common/footer.j2.inc:23 common/navigation.j2.inc:89
+#: common/footer.j2.inc:23 common/navigation.j2.inc:91
 #: template/developers.html.j2:24
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
@@ -72,78 +72,79 @@ msgstr "Bibliografie"
 #| "org/'>Free Software</a> only.<br> Report issues with this website to <a "
 #| "href='contact.html'>us</a>."
 msgid ""
-"Copyright &copy; <a href=\"ev.html\">GNUnet e.V.</a> 2015, 2016, 2017, 2018, "
-"2019<br> This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
-"Software</a> only.<br> <a href='https://git.gnunet.org/www.git'>Source code "
-"of this site.</a><br /> Report issues with this website to <a href='contact."
-"html'>us</a>."
+"Copyright &copy; <a href=\"ev.html\">GNUnet e.V.</a> 2015 &mdash; 2019. <!-- "
+"This just takes up space no one is interested in: --> <!-- This page was "
+"created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</a> only.<br> --> "
+"<a href='https://git.gnunet.org/www.git'>Source code of this site.</a> <a "
+"href='contact.html'>Report issues with this website</a>."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; <a href=\"ev.html\">GNUnet e.V.</a> 2015, 2016, 2017, 2018, "
 "2019<br> Diese Seite wurde nur mit <a href='https://www.gnu.org/'>Freier "
 "Software</a> erstellt.<br> Probleme bitte <a href='contact.html'>hier</a> "
 "melden."
 
-#: common/navigation.j2.inc:48
+#: common/navigation.j2.inc:50
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeinschaft"
 
-#: common/navigation.j2.inc:51 template/developers.html.j2:34
+#: common/navigation.j2.inc:53 template/developers.html.j2:34
 msgid "Discussion"
 msgstr "Diskussion"
 
-#: common/navigation.j2.inc:52
+#: common/navigation.j2.inc:54
 msgid "GSoC Projects"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:53
+#: common/navigation.j2.inc:55
 msgid "Copyright for Contributors"
 msgstr "Copyright für Mitwirkende"
 
-#: common/navigation.j2.inc:55
+#: common/navigation.j2.inc:57
 msgid "IRC Archive"
 msgstr "IRC Archive"
 
-#: common/navigation.j2.inc:62
+#: common/navigation.j2.inc:64
 msgid "Development"
 msgstr "Entwickelung"
 
-#: common/navigation.j2.inc:65
+#: common/navigation.j2.inc:67
 msgid "System Architecture"
 msgstr "System Architekture"
 
-#: common/navigation.j2.inc:67 template/gnurl.html.j2:124
+#: common/navigation.j2.inc:69 template/gnurl.html.j2:124
 msgid "Source Code"
 msgstr "Quellcode"
 
-#: common/navigation.j2.inc:79
+#: common/navigation.j2.inc:81
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: common/navigation.j2.inc:82
-msgid "Tutorials"
-msgstr "Anleitungen"
+#: common/navigation.j2.inc:84 template/index.html.j2:51
+#: template/install.html.j2:7
+msgid "Install"
+msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:83
+#: common/navigation.j2.inc:85
 msgid "Videos"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:84
+#: common/navigation.j2.inc:86
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossar"
 
-#: common/navigation.j2.inc:85
+#: common/navigation.j2.inc:87
 msgid "Handbook"
 msgstr "Handbuch"
 
-#: common/navigation.j2.inc:86
+#: common/navigation.j2.inc:88
 msgid "REST API"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:87
+#: common/navigation.j2.inc:89
 msgid "C-Tutorial"
 msgstr "C-Anleitung"
 
-#: common/navigation.j2.inc:88
+#: common/navigation.j2.inc:90
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
@@ -262,7 +263,7 @@ msgid ""
 "There are much more ressources to learn about GNUnet besides the <a href="
 "\"https://docs.gnunet.org\">main handbook</a>, such as the <a href=\"https://"
 "bib.gnunet.org/\">bibliography</a>, lots of <a href=\"https://gnunet.org/en/"
-"videos.html\">videos</a> or a <a href=\"https://gnunet.org/en/glossary.html"
+"video.html\">videos</a> or a <a href=\"https://gnunet.org/en/glossary.html"
 "\">glossary</a>. You are very welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/"
 "engage.html\">get engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://"
 "gnunet.org/en/tutorial.html\">install GNUnet</a>, <a href=\"https://gnunet."
@@ -1323,20 +1324,17 @@ msgstr ""
 
 #: template/index.html.j2:31
 msgid ""
-"GNUnet is made for an open society: It's a self-organizing network and it is "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as "
-"in freedom. GNUnet puts you in control of your data. You determine which "
-"data to share with whom, and you're not pressured to accept compromises."
+"GNUnet is made for an free and open society: It's a self-organizing network "
+"and it is <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software</a> as in freedom. GNUnet puts you in control of your data. You "
+"determine which data to share with whom, and you're not pressured to accept "
+"compromises."
 msgstr ""
 
 #: template/index.html.j2:46
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:51
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
 #: template/index.html.j2:56
 msgid "Join"
 msgstr ""
@@ -1356,40 +1354,53 @@ msgid ""
 "roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might get "
 "hijacked, damaged, or long arms might reach into its back and steal your "
 "items (data) to use it against you and sell it to others - while you can't "
-"even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable."
+"even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable. "
+"<!-- Proposal from Fabian Gerlach: The conventional Internet is currently "
+"like a system of roads with deep potholes and surveillance cameras all over "
+"the place. Even if you still can use the roads (e.g. send emails, or browse "
+"websites) your vehicle might gets damaged. And the surveillance cameras will "
+"create a movement profile about your life: They recognize your car license "
+"plate, track you everywhere you drive, and save this information in a "
+"central data base. -->"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:93
+#: template/index.html.j2:100
 msgid "The Internet is broken"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:95
+#: template/index.html.j2:102
 msgid ""
 "Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: "
 "protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing "
-"trustworthy CAs is nontrivial and sometimes impossible."
+"trustworthy CAs is nontrivial and sometimes impossible. <!-- Proposal from "
+"Fabian Gerlach: The Internet is not designed with security in mind: The "
+"network generally learns too much about users; it has insecure defaults and "
+"high complexity; and it is centralized. That makes it very vulnerable for "
+"multiple attacks massively threatening our freedom. -->"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:103
+#: template/index.html.j2:114
 msgid ""
 "GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf"
 "\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content "
 "distribution in a technically robust manner - as opposed to ad-hoc designs "
-"in place today."
+"in place today. <!-- Proposal from fabian gerlach: GNUnet is built \"privacy "
+"by design\" and \"distributed by design\". This improves addressing, "
+"routing, naming and content distribution in a technically robust manner. -->"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:115
+#: template/index.html.j2:129
 msgid "Decentralization is hard"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:118
+#: template/index.html.j2:132
 msgid ""
 "It seems as if every other distributed or P2P project develops its own "
 "library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. "
 "This divides effort and multiplies bug count."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:125
+#: template/index.html.j2:139
 msgid ""
 "GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering "
 "areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, "
@@ -1397,11 +1408,11 @@ msgid ""
 "almost two decades."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:139
+#: template/index.html.j2:153
 msgid "Metadata is exposed"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:141
+#: template/index.html.j2:155
 msgid ""
 "Even though transport encryption is increasingly being deployed on the "
 "Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities "
@@ -1412,7 +1423,7 @@ msgid ""
 "visited via website fingerprinting</a>. -->"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:154
+#: template/index.html.j2:169
 msgid ""
 "GNUnet <a href=\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these "
 "concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, "
@@ -1420,11 +1431,11 @@ msgid ""
 "resistant routing, and more."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:167
+#: template/index.html.j2:182
 msgid "Freedoms are not respected"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:169
+#: template/index.html.j2:184
 msgid ""
 "Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary "
 "implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href="
@@ -1432,7 +1443,7 @@ msgid ""
 "various degrees."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:178
+#: template/index.html.j2:193
 msgid ""
 "GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the "
 "network), to study all aspects of the network's operation (\"access the code"
@@ -1440,30 +1451,26 @@ msgid ""
 "new applications (\"modify\")."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:195
-msgid "GNUnet aims to enable a secure and ethical Internet."
-msgstr ""
-
-#: template/index.html.j2:211
+#: template/index.html.j2:214
 msgid "Featured Applications"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:220
+#: template/index.html.j2:223
 msgid "GNU Taler"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:222
+#: template/index.html.j2:225
 msgid ""
 "<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving "
 "electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are "
 "confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:234
+#: template/index.html.j2:237
 msgid "The GNU Name System"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:237
+#: template/index.html.j2:240
 msgid ""
 "The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the "
 "Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed "
@@ -1474,11 +1481,11 @@ msgid ""
 "mechanism. -->"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:252
+#: template/index.html.j2:255
 msgid "re:claimID"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:254
+#: template/index.html.j2:257
 msgid ""
 "<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized "
 "Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
@@ -1486,37 +1493,37 @@ msgid ""
 "standardized protocols (OpenID Connect)."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:267
+#: template/index.html.j2:270
 msgid "Filesharing"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:269
+#: template/index.html.j2:272
 msgid ""
 "GNUnet filesharing is an application that provides censorship-resistant, "
 "anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice "
 "between performance and anonymity."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:279
+#: template/index.html.j2:282
 msgid "Conversation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:281
+#: template/index.html.j2:284
 msgid ""
 "GNUnet conversation is an application that provides secure voice "
 "communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing "
 "and transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:296
+#: template/index.html.j2:301
 msgid "Upcoming Applications"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:303
+#: template/index.html.j2:310
 msgid "secushare"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:305
+#: template/index.html.j2:312
 msgid ""
 "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
 "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
@@ -1524,11 +1531,11 @@ msgid ""
 "encrypted to authorized recipients only."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:317
+#: template/index.html.j2:324
 msgid "pretty Easy privacy"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:319
+#: template/index.html.j2:326
 msgid ""
 "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is "
 "creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic "
@@ -1536,286 +1543,276 @@ msgid ""
 "cryptographic protocols to verify keys."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:337
+#: template/index.html.j2:345
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: template/news.html.j2.inc:9
-msgid "More news"
-msgstr ""
-
-#: template/old-news.html.j2:6
-msgid "Older News"
+#: template/install-on-archpi.html.j2:5
+msgid "Tutorial: GNUnet on Archlinux/Pi"
 msgstr ""
 
-#: template/old-news.html.j2:9
-msgid "This page documents the GNUnet history."
+#: template/install-on-archpi.html.j2:12 template/install-on-debian9.html.j2:28
+#: template/install-on-netbsd.html.j2:17
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:28 template/tutorial-macos.html.j2:14
+msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:18
-msgid "NSE, CADET."
+#: template/install-on-archpi.html.j2:35
+msgid "Get the Source Code"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:29
-msgid "secushare, PSYC, multicast, advocacy, sights and sounds, UX."
+#: template/install-on-archpi.html.j2:56
+msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:40
-msgid "GNU maintainer."
+#: template/install-on-archpi.html.j2:121
+msgid "Make sure, it works!"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:50
-msgid "secushare, Social, PSYC, Multicast, data protection theory."
+#: template/install-on-archpi.html.j2:134
+msgid "Chat the cat"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:60
-msgid "Continuous Integration, secushare, packaging (Guix)."
+#: template/install-on-debian9.html.j2:5
+msgid "Tutorial: GNUnet on Debian 9"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:71
-msgid "Set, Consensus, Voting"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:7
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:9
+msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:81
-msgid "Mix networking"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:44
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:44
+msgid "Make an installation directory"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:91
-msgid "Random peer sampling"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:58
+#: template/install-on-netbsd.html.j2:222
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:57
+#: template/tutorial-macos.html.j2:144
+msgid "Get the source code"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:101 template/team.html.j2:143
-msgid "W32 port."
+#: template/install-on-debian9.html.j2:77
+#: template/install-on-netbsd.html.j2:230
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:67
+#: template/tutorial-macos.html.j2:152
+msgid "Compile and Install"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:111
-msgid "secushare, Social, PSYC, Multicast"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:102
+#: template/install-on-netbsd.html.j2:240
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:78
+#: template/tutorial-macos.html.j2:164
+msgid "Option 1: GNUnet for production / usage"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:122
-msgid "GNU Name System, Identity Management, ABE."
+#: template/install-on-debian9.html.j2:114
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:90
+msgid "Option 2: GNUnet for development"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:133
-msgid ""
-"Documentation, Website, libgnurl maintainer, System Integration, Build "
-"System, some admin roles, packaging (NetBSD pkgsrc, Guix, Gentoo)."
+#: template/install-on-debian9.html.j2:126
+msgid "Option 3: gnunet-gtk"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:154
-msgid "Testbed, voice."
+#: template/install-on-debian9.html.j2:143
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:103
+msgid "Install GNUnet plugin for name resolution"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:164
-msgid "secushare, Social, PSYC, Multicast."
+#: template/install-on-debian9.html.j2:197
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:142
+msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:174
-msgid "Multicast."
+#: template/install-on-debian9.html.j2:274
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:218
+msgid "Make sure it works"
 msgstr ""
 
-#: template/team.html.j2:184
-msgid "Web site, packaging (Nix/Guix)."
+#: template/install-on-debian9.html.j2:289
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:233 template/use.html.j2:25
+msgid "filesharing"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-archpi.html.j2:5
-msgid "Tutorial: GNUnet on Archlinux/Pi"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:321
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:267 template/use.html.j2:59
+msgid "CADET (and Chat)"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-archpi.html.j2:12 template/tutorial-debian9.html.j2:28
-#: template/tutorial-macos.html.j2:14 template/tutorial-netbsd.html.j2:17
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:28
-msgid "Requirements"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:352
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:295 template/use.html.j2:87
+msgid "Name resolution using GNS on the command line"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-archpi.html.j2:35
-msgid "Get the Source Code"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:428
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:362 template/use.html.j2:154
+msgid "Name resolution using GNS with a browser"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-archpi.html.j2:56
-msgid "Run"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:509
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:436 template/use.html.j2:228
+msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-archpi.html.j2:121
-msgid "Make sure, it works!"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:515
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:443
+msgid "Uninstall GNUnet and its dependencies"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-archpi.html.j2:134
-msgid "Chat the cat"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:531
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:460
+msgid "Appendix A: Optional GNUnet features"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:5
-msgid "Tutorial: GNUnet on Debian 9"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:537
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:467
+msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:7 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:9
-msgid "Introduction"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:539
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:470
+msgid "You can't reach other people's nodes"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:40 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:43
-msgid "Make an installation directory"
+#: template/install-on-debian9.html.j2:576
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:501
+msgid "OMG you guys broke my internet"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:54 template/tutorial-macos.html.j2:144
-#: template/tutorial-netbsd.html.j2:222 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:56
-msgid "Get the source code"
+#: template/install-on-netbsd.html.j2:5
+msgid "Tutorial: GNUnet on NetBSD 8.0 CURRENT"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:73 template/tutorial-macos.html.j2:152
-#: template/tutorial-netbsd.html.j2:230 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:66
-msgid "Compile and Install"
+#: template/install-on-netbsd.html.j2:28 template/tutorial-macos.html.j2:21
+msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:98 template/tutorial-macos.html.j2:164
-#: template/tutorial-netbsd.html.j2:240 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:77
-msgid "Option 1: GNUnet for production / usage"
+#: template/install-on-netbsd.html.j2:100 template/tutorial-macos.html.j2:39
+msgid "First steps"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:111
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:90
-msgid "Option 2: GNUnet for development"
+#: template/install-on-netbsd.html.j2:180 template/tutorial-macos.html.j2:119
+msgid "Alternative: Installation from source"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:123
-msgid "Option 3: gnunet-gtk"
+#: template/install-on-netbsd.html.j2:265 template/tutorial-macos.html.j2:197
+msgid "Option 2: GNUnet experimental"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:140
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:103
-msgid "Install GNUnet plugin for name resolution"
+#: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:6
+msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:194
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:142
-msgid "Configuration"
+#: template/install.html.j2:13
+msgid ""
+"<p>The following GNUnet installation instructions help you building from "
+"source for your distribution.</p> <p><i>Please note that the installation "
+"process will get much easier once we have proper packages again (planned for "
+"winter 2019).</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:271
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:218
-msgid "Make sure it works"
+#: template/install.html.j2:19
+msgid ""
+"<p>Once the installation is done, please head over to the <a href=\"https://"
+"gnunet.org/en/use\">\"How to use GNUnet\"-page</a> to get a brief intro on "
+"what can be done with your installation.</p> <p>Further information is "
+"available in our <a href=\"https://docs.gnunet.org/#toc-Using-"
+"GNUnet-1\">handbook</a>.</p> <p>If you have any queries about the "
+"installation or the usage, please <a href=\"https://gnunet.org/en/engage.html"
+"\">get in touch!</a></p>"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:286
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:233
-msgid "filesharing"
+#: template/news.html.j2.inc:9
+msgid "More news"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:318
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:267
-msgid "CADET (and Chat)"
+#: template/old-news.html.j2:6
+msgid "Older News"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:349
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:295
-msgid "Name resolution using GNS on the command line"
+#: template/old-news.html.j2:9
+msgid "This page documents the GNUnet history."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:425
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:362
-msgid "Name resolution using GNS with a browser"
+#: template/team.html.j2:18
+msgid "NSE, CADET."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:506
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:436
-msgid "VPN"
+#: template/team.html.j2:29
+msgid "secushare, PSYC, multicast, advocacy, sights and sounds, UX."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:512
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:443
-msgid "Uninstall GNUnet and its dependencies"
+#: template/team.html.j2:40
+msgid "GNU maintainer."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:528
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:460
-msgid "Appendix A: Optional GNUnet features"
+#: template/team.html.j2:50
+msgid "secushare, Social, PSYC, Multicast, data protection theory."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:534
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:467
-msgid "Troubleshooting"
+#: template/team.html.j2:60
+msgid "Continuous Integration, secushare, packaging (Guix)."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:536
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:470
-msgid "You can't reach other people's nodes"
+#: template/team.html.j2:71
+msgid "Set, Consensus, Voting"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-debian9.html.j2:573
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:501
-msgid "OMG you guys broke my internet"
+#: template/team.html.j2:81
+msgid "Mix networking"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-macos.html.j2:5
-msgid "Tutorial: GNUnet on macOS 10.14 (Mojave)"
+#: template/team.html.j2:91
+msgid "Random peer sampling"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-macos.html.j2:21 template/tutorial-netbsd.html.j2:28
-msgid "Installation"
+#: template/team.html.j2:101 template/team.html.j2:143
+msgid "W32 port."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-macos.html.j2:39 template/tutorial-netbsd.html.j2:100
-msgid "First steps"
+#: template/team.html.j2:111
+msgid "secushare, Social, PSYC, Multicast"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-macos.html.j2:119 template/tutorial-netbsd.html.j2:180
-msgid "Alternative: Installation from source"
+#: template/team.html.j2:122
+msgid "GNU Name System, Identity Management, ABE."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-macos.html.j2:197 template/tutorial-netbsd.html.j2:265
-msgid "Option 2: GNUnet experimental"
+#: template/team.html.j2:133
+msgid ""
+"Documentation, Website, libgnurl maintainer, System Integration, Build "
+"System, some admin roles, packaging (NetBSD pkgsrc, Guix, Gentoo)."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-netbsd.html.j2:5
-msgid "Tutorial: GNUnet on NetBSD 8.0 CURRENT"
+#: template/team.html.j2:154
+msgid "Testbed, voice."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:6
-msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04"
+#: template/team.html.j2:164
+msgid "secushare, Social, PSYC, Multicast."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial.html.j2:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Tutorials"
-msgid "Install-Tutorials"
-msgstr "Anleitungen"
-
-#: template/tutorial.html.j2:8
-msgid ""
-"This page holds various simplified step-by-step tutorials for GNUnet. <br> "
-"Some of them are not complete, but we find them useful regardless of their "
-"state. <br> Find much more detailled documentation of the installation "
-"options in the <a href=\"https://docs.gnunet.org/#toc-Installing-"
-"GNUnet-1\">according section</a> of the <a href=\"https://docs.gnunet.org/"
-"\">handbook</a>."
+#: template/team.html.j2:174
+msgid "Multicast."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial.html.j2:15
-msgid ""
-"Please note that the installation process will get much easier once we have "
-"proper packages again."
+#: template/team.html.j2:184
+msgid "Web site, packaging (Nix/Guix)."
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial.html.j2:20
-msgid ""
-"GNUnet installation instructions: <ul> <li><a href=\"tutorial-ubuntu1804.html"
-"\">Ubuntu 18.04</a></li> <li><a href=\"tutorial-archpi.html\">Arch-Pi</a></"
-"li> <li><a href=\"tutorial-debian9.html\">Debian 9</a></li> <li><a href="
-"\"tutorial-macos.html\">macOS</a></li> <li><a href=\"tutorial-netbsd.html"
-"\">NetBSD</a></li> </ul>"
+#: template/tutorial-macos.html.j2:5
+msgid "Tutorial: GNUnet on macOS 10.14 (Mojave)"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial.html.j2:32
-msgid ""
-"<a href=\"https://tutorial.gnunet.org/\">C Coding Tutorial for GNUnet</a>"
+#: template/use.html.j2:6
+msgid "How to use GNUnet - in a nutshell"
 msgstr ""
 
-#: template/tutorial.html.j2:37
-msgid ""
-"Once the installation is done, please head over to the <a href=\"https://"
-"gnunet.org/en/use\">\"How to use GNUnet\"-page</a> to get a brief intro on "
-"what can be done with your installation. <br> If you have any queries about "
-"the installation or the usage, please <a href=\"https://gnunet.org/en/engage."
-"html\">get in touch!</a>"
+#: template/use.html.j2:10
+msgid "Make sure your GNUnet installation works..."
 msgstr ""
 
 #: template/video.html.j2:8
@@ -1838,6 +1835,14 @@ msgstr ""
 msgid "2012"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Tutorials"
+#~ msgstr "Anleitungen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Tutorials"
+#~ msgid "Install-Tutorials"
+#~ msgstr "Anleitungen"
+
 #~ msgid "Talk With Us"
 #~ msgstr "Mitmachen"