diff options
author | ng0 <ng0@n0.is> | 2019-07-10 09:29:42 +0000 |
---|---|---|
committer | ng0 <ng0@n0.is> | 2019-07-10 09:29:42 +0000 |
commit | ae9717318f52825d3a1321b71f19d0c232932956 (patch) | |
tree | 30331070deb00196d46be643bd476a111c748ba9 /locale/it/LC_MESSAGES | |
parent | 8ef19cf2fd5787ff381b41176e8d864fc1ff2860 (diff) | |
download | www-ae9717318f52825d3a1321b71f19d0c232932956.tar.gz www-ae9717318f52825d3a1321b71f19d0c232932956.zip |
Apply feedback by Steve Mik.
please be more careful with grammar.
Diffstat (limited to 'locale/it/LC_MESSAGES')
-rw-r--r-- | locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index a7ab4e20..668e440c 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | |||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" |
9 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" | 9 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
10 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
11 | "POT-Creation-Date: 2019-07-05 16:54+0000\n" | 11 | "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:29+0000\n" |
12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
@@ -254,18 +254,19 @@ msgstr "" | |||
254 | #: template/about.html.j2:72 | 254 | #: template/about.html.j2:72 |
255 | msgid "" | 255 | msgid "" |
256 | "To get know and learn more, please check our <a href=\"https://docs.gnunet." | 256 | "To get know and learn more, please check our <a href=\"https://docs.gnunet." |
257 | "org\">handbook</a>, especially the <a href=\"https://docs.gnunet.org/#Key-" | 257 | "org/handbook/\">handbook</a>, especially the <a href=\"https://docs.gnunet." |
258 | "Concepts\">chapter on \"Key Concepts\"</a>, explaining the fundamental " | 258 | "org/handbook/#Key-Concepts\">chapter on \"Key Concepts\"</a>, explaining the " |
259 | "concepts of GNUnet: <ul> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/" | 259 | "fundamental concepts of GNUnet: <ul> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/" |
260 | "#Authentication\">Authentication</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet." | 260 | "handbook/#Authentication\">Authentication</a></li> <li><a href=\"https://" |
261 | "org/#Accounting-to-Encourage-Resource-Sharing\">Accounting to Encourage " | 261 | "docs.gnunet.org/handbook/#Accounting-to-Encourage-Resource-Sharing" |
262 | "Resource Sharing</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/" | 262 | "\">Accounting to Encourage Resource Sharing</a></li> <li><a href=\"https://" |
263 | "#Confidentiality\">Confidentiality</a></li> <li><a href=\"https://docs." | 263 | "docs.gnunet.org/handbook/#Confidentiality\">Confidentiality</a></li> <li><a " |
264 | "gnunet.org/#Anonymity\">Anonymity</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet." | 264 | "href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/#Anonymity\">Anonymity</a></li> " |
265 | "org/#Deniability\">Deniability</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet." | 265 | "<li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/#Deniability\">Deniability</" |
266 | "org/#Peer-Identities\">Peer Identities</a></li> <li><a href=\"https://docs." | 266 | "a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/#Peer-Identities" |
267 | "gnunet.org/#Zones-in-the-GNU-Name-System-_0028GNS-Zones_0029\">Zones in the " | 267 | "\">Peer Identities</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/" |
268 | "GNU Name System (GNS Zones)</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/" | 268 | "#Zones-in-the-GNU-Name-System-_0028GNS-Zones_0029\">Zones in the GNU Name " |
269 | "System (GNS Zones)</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/" | ||
269 | "#Egos\">Egos</a></li> </ul>" | 270 | "#Egos\">Egos</a></li> </ul>" |
270 | msgstr "" | 271 | msgstr "" |
271 | 272 | ||
@@ -284,11 +285,10 @@ msgstr "" | |||
284 | 285 | ||
285 | #: template/about.html.j2:95 | 286 | #: template/about.html.j2:95 |
286 | msgid "" | 287 | msgid "" |
287 | "You are most welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/engage.html\">get " | 288 | "You are most welcome to <a href=\"engage.html\">get engaged into the " |
288 | "engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/install." | 289 | "conversation</a>, <a href=\"install.html\">install GNUnet</a>, <a href=\"use." |
289 | "html\">install GNUnet</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/use.html\">use " | 290 | "html\">use it</a> and <a href=\"contribute.html\">contribute</a> in various " |
290 | "it</a> and <a href=\"https://gnunet.org/en/contribute.html\">contribute</a> " | 291 | "ways." |
291 | "in various ways." | ||
292 | msgstr "" | 292 | msgstr "" |
293 | 293 | ||
294 | #: template/about.html.j2:100 | 294 | #: template/about.html.j2:100 |
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "" | |||
1444 | "transports, stream muxing, discovery and others. This divides effort and " | 1444 | "transports, stream muxing, discovery and others. This divides effort and " |
1445 | "multiplies bug count.--> Instead of sharing common components and tools for " | 1445 | "multiplies bug count.--> Instead of sharing common components and tools for " |
1446 | "building P2P systems, every P2P project seems to re-invent the wheel. That " | 1446 | "building P2P systems, every P2P project seems to re-invent the wheel. That " |
1447 | "highens effort and number of vulnerabilities." | 1447 | "heightens effort and number of vulnerabilities." |
1448 | msgstr "" | 1448 | msgstr "" |
1449 | 1449 | ||
1450 | #: template/index.html.j2:144 | 1450 | #: template/index.html.j2:144 |
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "" | |||
1462 | #: template/index.html.j2:160 | 1462 | #: template/index.html.j2:160 |
1463 | msgid "" | 1463 | msgid "" |
1464 | "Your metadata is just as revealing as the actual content; and it gets " | 1464 | "Your metadata is just as revealing as the actual content; and it gets " |
1465 | "exposed on the internet.<br> Even though transport encryption is " | 1465 | "exposed on the Internet.<br> Even though transport encryption is " |
1466 | "increasingly being deployed on the Internet, it still reveals data that can " | 1466 | "increasingly being deployed on the Internet, it still reveals data that can " |
1467 | "threaten democracy: the identities of senders and receivers, the times, " | 1467 | "threaten democracy: the identities of senders and receivers, the times, " |
1468 | "frequency and the volume of communication are all still revealed.<br> <!-- " | 1468 | "frequency and the volume of communication are all still revealed.<br> <!-- " |
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "" | |||
1502 | #: template/index.html.j2:210 | 1502 | #: template/index.html.j2:210 |
1503 | msgid "" | 1503 | msgid "" |
1504 | "If you want to know more about the GNUnet please continue reading the <a " | 1504 | "If you want to know more about the GNUnet please continue reading the <a " |
1505 | "href=\"about.html\">about page</a>. There are much more ressources, such as " | 1505 | "href=\"about.html\">about page</a>. There are much more resources, such as " |
1506 | "the <a href=\"https://docs.gnunet.org\">main handbook / reference manual</" | 1506 | "the <a href=\"https://docs.gnunet.org\">main handbook / reference manual</" |
1507 | "a>, a <a href=\"https://bib.gnunet.org/\">bibliography</a> and <a href=" | 1507 | "a>, a <a href=\"https://bib.gnunet.org/\">bibliography</a> and <a href=" |
1508 | "\"https://gnunet.org/en/video.html\">videos</a>." | 1508 | "\"https://gnunet.org/en/video.html\">videos</a>." |
@@ -1868,11 +1868,11 @@ msgstr "" | |||
1868 | msgid "GNS with Browser" | 1868 | msgid "GNS with Browser" |
1869 | msgstr "" | 1869 | msgstr "" |
1870 | 1870 | ||
1871 | #: template/use.html.j2:17 template/use.html.j2:332 | 1871 | #: template/use.html.j2:17 template/use.html.j2:326 |
1872 | msgid "VPN" | 1872 | msgid "VPN" |
1873 | msgstr "" | 1873 | msgstr "" |
1874 | 1874 | ||
1875 | #: template/use.html.j2:18 template/use.html.j2:393 | 1875 | #: template/use.html.j2:18 template/use.html.j2:384 |
1876 | msgid "Conversation" | 1876 | msgid "Conversation" |
1877 | msgstr "" | 1877 | msgstr "" |
1878 | 1878 | ||
@@ -1884,19 +1884,19 @@ msgstr "" | |||
1884 | msgid "... and play around with it." | 1884 | msgid "... and play around with it." |
1885 | msgstr "" | 1885 | msgstr "" |
1886 | 1886 | ||
1887 | #: template/use.html.j2:105 | 1887 | #: template/use.html.j2:103 |
1888 | msgid "CADET (and Chat)" | 1888 | msgid "CADET (and Chat)" |
1889 | msgstr "" | 1889 | msgstr "" |
1890 | 1890 | ||
1891 | #: template/use.html.j2:139 | 1891 | #: template/use.html.j2:136 |
1892 | msgid "Chatting with a (simple) client" | 1892 | msgid "Chatting with a (simple) client" |
1893 | msgstr "" | 1893 | msgstr "" |
1894 | 1894 | ||
1895 | #: template/use.html.j2:183 | 1895 | #: template/use.html.j2:178 |
1896 | msgid "Name resolution using GNS on the command line" | 1896 | msgid "Name resolution using GNS on the command line" |
1897 | msgstr "" | 1897 | msgstr "" |
1898 | 1898 | ||
1899 | #: template/use.html.j2:255 | 1899 | #: template/use.html.j2:249 |
1900 | msgid "Name resolution using GNS with a browser" | 1900 | msgid "Name resolution using GNS with a browser" |
1901 | msgstr "" | 1901 | msgstr "" |
1902 | 1902 | ||