2 files changed, 162 insertions, 37 deletions

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index ff66f1f1..50b1d866 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 5e367530..2370a411 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-28 14:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-12 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-09 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Francesca Cipriani <cesca.cipriani@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/it/>"
-"\n"
+"Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/it/"
+">\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Manuale"
 msgid "REST API"
 msgstr "API REST"
 
-#: common/navigation.j2.inc:89
+#: common/navigation.j2.inc:89 template/reclaim/index.html.j2:83
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
@@ -459,12 +459,17 @@ msgstr ""
 msgid "Self-sovereign, decentralized identity provider"
 msgstr "Fornitore di identità auto-sovrana, decentralizzata"
 
-#: template/applications.html.j2:40
+#: template/applications.html.j2:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://reclaim.gnunet.org/\">re:claimID</a> is a decentralized "
+#| "Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
+#| "allows users to securely share personal information with websites using "
+#| "standardized protocols (OpenID Connect)."
 msgid ""
-"<a href=\"https://reclaim.gnunet.org/\">re:claimID</a> is a decentralized "
-"Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
-"allows users to securely share personal information with websites using "
-"standardized protocols (OpenID Connect)."
+"is a decentralized Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU "
+"Name System. It allows users to securely share personal information with "
+"websites using standardized protocols (OpenID Connect)."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://reclaim.gnunet.org/\">re:claimID</a> è un servizio "
 "Identity Provider (IdP) decentralizzato costruito al di sopra del GNU Name "
@@ -621,8 +626,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GNUnet è implementato con un’architettura multiprocesso. Ogni sottosistema "
 "viene eseguito come un processo separato, permettendo l’isolamento degli "
-"errori e la concessione di autorizzazioni limitate a ciascun sottosistema. L’"
-"implementazione è un pacchetto <a href=\"https://www.gnu.org/\">GNU</a>, "
+"errori e la concessione di autorizzazioni limitate a ciascun sottosistema. "
+"L’implementazione è un pacchetto <a href=\"https://www.gnu.org/\">GNU</a>, "
 "quindi sarà sempre un software libero."
 
 #: template/architecture.html.j2:52
@@ -939,8 +944,8 @@ msgstr ""
 "nell'archivio <a href=\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/\">gnunet-ev</"
 "a>. Non ci sono quote associative. Tuttavia, i membri devono sostenere "
 "GNUnet e.V. e soprattutto contribuire allo sviluppo tecnico secondo le "
-"proprie possibilità. Per maggiori informazioni, consultare lo <a href=\"https"
-"://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/\">Satzung (Charter)</a> (attualmente "
+"proprie possibilità. Per maggiori informazioni, consultare lo <a href="
+"\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/\">Satzung (Charter)</a> (attualmente "
 "disponibile solo in tedesco, sono ben accette traduzioni)."
 
 #: template/ev.html.j2:52
@@ -961,10 +966,9 @@ msgstr ""
 "\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet."
 "org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. Il consiglio direttivo attuale è "
 "composto da: <dl><dt>Vorsitz</dt><dd><a href=\"https://schanzen.eu\">Martin "
-"Schanzenbach</a></dd><dt>stellvertretender "
-"Vorsitz</dt><dd>t3sserakt</dd><dt>Kassenwart</dt><dd>Florian "
-"Dold</dd><dt>Beisitzer</dt><dd><a href=\"https://grothoff.org/christian/\""
-">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd></dl>"
+"Schanzenbach</a></dd><dt>stellvertretender Vorsitz</dt><dd>t3sserakt</"
+"dd><dt>Kassenwart</dt><dd>Florian Dold</dd><dt>Beisitzer</dt><dd><a href="
+"\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd></dl>"
 
 #: template/ev.html.j2:73
 msgid "Official Meeting Notes"
@@ -1408,9 +1412,9 @@ msgstr ""
 "controllo, e ci sono anche processi che determinano chi possiede un nome. "
 "<br><br> Con GNS, noi decentralizziamo il database e la responsabilità di "
 "nominare: ogni utente amministra la propria zona radicale e questo è in "
-"completo controllo dei nomi che usa. GNS ha anche molte qualità addizionali ("
-"mantenere i nomi brevi e abilitare migrazioni) le quali non hanno alcun tipo "
-"di senso nel contesto di CoDoNS."
+"completo controllo dei nomi che usa. GNS ha anche molte qualità addizionali "
+"(mantenere i nomi brevi e abilitare migrazioni) le quali non hanno alcun "
+"tipo di senso nel contesto di CoDoNS."
 
 #: template/faq.html.j2:410
 msgid "What is the difference between GNS and SocialDNS?"
@@ -2308,6 +2312,7 @@ msgstr ""
 "possono essere associati a un peer, ma solo agli Ego."
 
 #: template/gns.html.j2:13 template/gnurl.html.j2:60
+#: template/reclaim/index.html.j2:80 template/reclaim/motivation.html.j2:6
 msgid "Motivation"
 msgstr "Motivazione"
 
@@ -2327,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 "non risolveranno questi problemi. Per questo abbiamo creato lo GNU Name "
 "System (GNS), un sistema di nomi sicuro, decentralizzato, creato su GNUnet."
 
-#: template/gns.html.j2:28
+#: template/gns.html.j2:28 template/reclaim/tech.html.j2:6
 msgid "Overview"
 msgstr "Panoramica"
 
@@ -2735,8 +2740,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "gnurl/libgnurl è alla ricerca di un nuovo maintainer. Le versioni successive "
 "alla 7.69.1 fino alla 7.72.0 sono state firmate con la chiave OpenPGP "
-"<b>0xD6B570842F7E7F8D</b> (<a href=\"https://keys.openpgp.org/search?q="
-"6115012DEA3026F62A98A556D6B570842F7E7F8D\">keys.openpgp.org</a>, con "
+"<b>0xD6B570842F7E7F8D</b> (<a href=\"https://keys.openpgp.org/search?"
+"q=6115012DEA3026F62A98A556D6B570842F7E7F8D\">keys.openpgp.org</a>, con "
 "impronta digitale della chiave <b>6115 012D EA30 26F6 2A98 A556 D6B5 7084 "
 "2F7E 7F8D</b>."
 
@@ -2754,8 +2759,8 @@ msgid ""
 "Schanzenbach) and I have worked on creating and extending the REST API of "
 "GNUnet. Currently, we mirrored the functionality of following commands:"
 msgstr ""
-"Nel contesto del Google Summer of Code 2018, ho lavorato con il mio mentore ("
-"Martin Schanzenbach) alla creazione e ampliamento dell'API REST di GNUnet. "
+"Nel contesto del Google Summer of Code 2018, ho lavorato con il mio mentore "
+"(Martin Schanzenbach) alla creazione e ampliamento dell'API REST di GNUnet. "
 "Ad oggi, abbiamo rispecchiato le funzionalità dei seguenti comandi:"
 
 #: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:32
@@ -3524,13 +3529,13 @@ msgstr "Integrazione continuativa"
 msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:12
+#: template/install.html.j2:11
 msgid ""
 "Notice: GNUnet is still undergoing major development. It is largely <i>not "
 "yet ready</i> for usage beyond developers."
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:18
+#: template/install.html.j2:16
 msgid ""
 "<p>Please be aware that this project is still in an early alpha stage when "
 "it comes to running software &#8211; its not an easy task to rewrite the "
@@ -3541,7 +3546,7 @@ msgid ""
 "touch!</a></p>"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:30
+#: template/install.html.j2:28
 msgid ""
 "We recommend to use binary packages provided by the package manager "
 "integrated within your Operating System. GNUnet is reportedly available for "
@@ -3563,7 +3568,7 @@ msgid ""
 "simple as:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:61
+#: template/install.html.j2:59
 msgid ""
 "Next we describe a generic way to install from source. If you are using one "
 "of the following Operating Systems these step-by-step guides might be "
@@ -3575,14 +3580,14 @@ msgid ""
 "stuck."
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:75
+#: template/install.html.j2:73
 msgid ""
 "First, install the <a href=\"https://git.gnunet.org/gnunet.git/tree/README"
 "\">required dependencies</a> of GNUnet. There are base requirements and "
 "optional requirements."
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:81
+#: template/install.html.j2:79
 msgid ""
 "Now, you need to decide if you want to install GNUnet from the release "
 "tarball or from git. If you want to use GNUnet and there is no binary "
@@ -3591,31 +3596,31 @@ msgid ""
 "href=\"https://git.gnunet.org/\">git repository</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:98
+#: template/install.html.j2:96
 msgid "To compile gnunet from the git source you can do so by entering:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:106
+#: template/install.html.j2:104
 msgid ""
 "Before building GNUnet, make sure that you setup the required groups and add "
 "your user to the group <code>gnunet</code>:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:117
+#: template/install.html.j2:115
 msgid "To compile GNUnet, execute:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:128
+#: template/install.html.j2:126
 msgid ""
 "You can find more configuration flags in the <a href=\"https://git.gnunet."
 "org/gnunet.git/tree/README\">README</a>.<br> Install GNUnet with:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:138
+#: template/install.html.j2:136
 msgid "You can now start GNUnet by running:"
 msgstr ""
 
-#: template/install.html.j2:146
+#: template/install.html.j2:144
 msgid ""
 "Check the <a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Minimal-"
 "configuration\">handbook</a> for detailed documentation. For a more hands-on "
@@ -3718,6 +3723,126 @@ msgstr ""
 msgid "News archives:"
 msgstr "Archivi delle notizie:"
 
+#: template/reclaim/faq.html.j2:6
+msgid "Frequently asked questions"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/idps.html.j2:6 template/reclaim/index.html.j2:95
+msgid "For IdPs"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Self-sovereign, decentralized identity provider"
+msgid ""
+"Self-sovereign, Decentralised Identity Management and Personal Data Sharing"
+msgstr "Fornitore di identità auto-sovrana, decentralizzata"
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:18
+msgid "Self-sovereign"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:20
+msgid ""
+"You manage your identities and attributes locally on your computer. No need "
+"to trust a third party service with your data."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:40
+msgid "Decentralized"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:42
+msgid ""
+"You can share your identity attributes securely over a decentralized name "
+"system. This allows your friends to access your shared data without the need "
+"of a trusted third party."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:58
+msgid "Standard-compliant"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:60
+msgid "You can use OpenID Connect to integrate reclaim in your web sites."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:77
+msgid "Technology"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:89 template/reclaim/users.html.j2:6
+msgid "For users"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/index.html.j2:92 template/reclaim/websites.html.j2:6
+msgid "For websites"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Self-sovereign, decentralized identity provider"
+msgid "Decentralised identity directory"
+msgstr "Fornitore di identità auto-sovrana, decentralizzata"
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:18
+msgid ""
+"The decentralised GNU Name System (GNS) gives users full and exclusive "
+"authority over their attributes by sharing them over user-owned namespaces."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:26
+msgid "Cryptographic access control"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:30
+msgid ""
+"Users regularly publish fresh, up-to-date attributes which can be retrieved "
+"and read only by authorized relying parties parties without direct user "
+"interaction -- even if the user is offline!"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:39
+msgid "Principles"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:46
+msgid "Identity and attribute management"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:48
+msgid ""
+"Users regularly publish fresh, up-to-date attributes which can be retrieved "
+"by requesting parties without direct user interaction -- even if the user is "
+"offline! Access to attributes is controlled through an ecryption based "
+"access control layer."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Motivation"
+msgid "Authorization"
+msgstr "Motivazione"
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:73
+msgid ""
+"To access attributes, requesting parties request authorization from the user "
+"thrugh the use of OpenID Connect. If access is granted, the relying party is "
+"given the necessary decryption key material. The user may at any time revoke "
+"this access or modify the authorization decision."
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:92
+msgid "Attribute retrieval"
+msgstr ""
+
+#: template/reclaim/tech.html.j2:94
+msgid ""
+"Relying parties retrieve encrypted identity data from the decentralised "
+"directory. It is able to decrypt all those attributes that the user has "
+"authorized it to access using the respective key."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Living Standards"
 #~ msgstr "Standard di vita"