re-potingv1.7

1 files changed, 144 insertions, 68 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bdc14ee..d1740f6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.0.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-12 22:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-27 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -33,8 +33,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/main/extract.c:135
 #, c-format
-msgid "Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
-msgstr "Argumentos mandatarios para opciones largas son también mandatarios para opciones cortas.\n"
+msgid ""
+"Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
+msgstr ""
+"Argumentos mandatarios para opciones largas son también mandatarios para "
+"opciones cortas.\n"
 
 #: src/main/extract.c:217
 msgid "print output in bibtex format"
@@ -70,7 +73,9 @@ msgstr "no utiliza el conjunto predeterminado de complementos extractores"
 
 #: src/main/extract.c:233
 msgid "print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)"
-msgstr "escribe solo palabras clave de tipo TYPE dado (utilice -L para obtener un listado)"
+msgstr ""
+"escribe solo palabras clave de tipo TYPE dado (utilice -L para obtener un "
+"listado)"
 
 #: src/main/extract.c:235
 msgid "print the version number"
@@ -92,52 +97,52 @@ msgstr "extract [OPCIONES] [NOMBREFICHERO]*"
 msgid "Extract metadata from files."
 msgstr "Extrae metadatos desde ficheros."
 
-#: src/main/extract.c:284
+#: src/main/extract.c:288
 #, c-format
 msgid "Found by `%s' plugin:\n"
 msgstr "Encontrado por complemento `%s':\n"
 
-#: src/main/extract.c:287 src/main/extract.c:368
-#: src/main/extractor_metatypes.c:145 src/main/extractor_print.c:82
+#: src/main/extract.c:291 src/main/extract.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:145 src/main/extractor_print.c:86
+#: src/main/extractor_print.c:96
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocida"
 
-#: src/main/extract.c:292
+#: src/main/extract.c:296
 #, c-format
 msgid "%s - (unknown, %u bytes)\n"
 msgstr "%s - (desconocido, %u bytes)\n"
 
-#: src/main/extract.c:317
+#: src/main/extract.c:327
 #, c-format
 msgid "%s - (binary, %u bytes)\n"
 msgstr "%s - (binario, %u bytes)\n"
 
-#: src/main/extract.c:658 src/main/extract.c:668
-#, c-format
-msgid "Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
+#: src/main/extract.c:815 src/main/extract.c:827
+msgid ""
+"Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:698
+#: src/main/extract.c:860
 #, c-format
 msgid "You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).\n"
 msgstr "Debe especificar un argumento de la opción «%s» (opción ignorada).\n"
 
-#: src/main/extract.c:763
-#, c-format
+#: src/main/extract.c:929
 msgid "Use --help to get a list of options.\n"
 msgstr "Emplee '--help' para obtener una lista de opciones.\n"
 
-#: src/main/extract.c:801
-#, c-format
-msgid "%% BiBTeX file\n"
+#: src/main/extract.c:970
+#, fuzzy
+msgid "% BiBTeX file\n"
 msgstr "Fichero %% BiBTeX\n"
 
-#: src/main/extract.c:809
+#: src/main/extract.c:978
 #, c-format
 msgid "Keywords for file %s:\n"
 msgstr "Palabras claves para fichero %s:\n"
 
-#: src/main/extractor.c:673
+#: src/main/extractor.c:686
 #, c-format
 msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
 msgstr "¡Inicialización de mecanismo complementario fallado: %s!\n"
@@ -164,7 +169,9 @@ msgstr "nombre fichero embebido"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:51
 msgid "filename that was embedded (not necessarily the current filename)"
-msgstr "nombre del fichero que fue embebido (no necesariamente al nombre de fichero actual)"
+msgstr ""
+"nombre del fichero que fue embebido (no necesariamente al nombre de fichero "
+"actual)"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:52
 msgid "comment"
@@ -244,7 +251,8 @@ msgstr "rango paginado"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:73
 msgid "page numbers of the publication in the respective journal or book"
-msgstr "números paginados de la publicación dentro del diario o libro respectivos"
+msgstr ""
+"números paginados de la publicación dentro del diario o libro respectivos"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:74
 msgid "author name"
@@ -291,7 +299,9 @@ msgid "publishing institution"
 msgstr "publicando institución"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:86
-msgid "institution that was involved in the publishing, but not necessarily the publisher"
+msgid ""
+"institution that was involved in the publishing, but not necessarily the "
+"publisher"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:87
@@ -331,7 +341,9 @@ msgid "publication day"
 msgstr "día de publicación"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:97
-msgid "day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month"
+msgid ""
+"day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to "
+"the given month"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:98
@@ -567,8 +579,12 @@ msgid "unknown date"
 msgstr "fecha desconocido"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:172
-msgid "ambiguous date (could specify creation time, modification time or access time)"
-msgstr "fecha ambigua (pudo específicamente hora creada, hora modificada u hora de acceso)"
+msgid ""
+"ambiguous date (could specify creation time, modification time or access "
+"time)"
+msgstr ""
+"fecha ambigua (pudo específicamente hora creada, hora modificada u hora de "
+"acceso)"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:173
 msgid "creation date"
@@ -640,7 +656,8 @@ msgstr "tamaño de fichero contenido"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:192
 msgid "size of the contents of the container as embedded in the file"
-msgstr "tamaño de los contenidos del contenedor como embebido dentro del fichero"
+msgstr ""
+"tamaño de los contenidos del contenedor como embebido dentro del fichero"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:193
 msgid "file type"
@@ -835,7 +852,9 @@ msgid "target platform"
 msgstr "plataforma destino"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:247
-msgid "name of the architecture, operating system and distribution this package is for"
+msgid ""
+"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
+"for"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:248
@@ -843,15 +862,20 @@ msgid "resource type"
 msgstr "tipo de recurso"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:249
-msgid "categorization of the nature of the resource that is more specific than the file format"
-msgstr "categorización de la naturalidad del recurso que es más específico que el formato de fichero"
+msgid ""
+"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
+"file format"
+msgstr ""
+"categorización de la naturalidad del recurso que es más específico que el "
+"formato de fichero"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:250
 msgid "library search path"
 msgstr "ruta de búsqueda de biblioteca"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:251
-msgid "path in the file system to be considered when looking for required libraries"
+msgid ""
+"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:252
@@ -1079,7 +1103,9 @@ msgid "performer"
 msgstr "intérprete"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:344
-msgid "The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, etc.)"
+msgid ""
+"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
+"etc.)"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:346
@@ -1267,7 +1293,8 @@ msgid "interpretation"
 msgstr "interpretación"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:397
-msgid "information about the people behind interpretations of an existing piece"
+msgid ""
+"information about the people behind interpretations of an existing piece"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:398
@@ -1391,8 +1418,11 @@ msgid "full data"
 msgstr "datos llenos"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:432
-msgid "entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr "asient que contiene el dato binario completo, original (no realmente meta datos)"
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+msgstr ""
+"asient que contiene el dato binario completo, original (no realmente meta "
+"datos)"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:434
 msgid "rating"
@@ -1491,7 +1521,9 @@ msgid "nominal bitrate"
 msgstr "tasa de bit nominal"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:463
-msgid "nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this target bitrate."
+msgid ""
+"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
+"target bitrate."
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:464
@@ -1582,7 +1614,9 @@ msgid "location name"
 msgstr "nombre localización"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:487
-msgid "human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced"
+msgid ""
+"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
+"produced"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:489
@@ -1590,7 +1624,9 @@ msgid "location elevation"
 msgstr "ubicación elevada"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:490
-msgid "geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)"
+msgid ""
+"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
+"according to WGS84 (zero is average sea level)"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:491
@@ -1606,7 +1642,8 @@ msgid "location movement speed"
 msgstr "velocidad de movimiento localizado"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:494
-msgid "speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
+msgid ""
+"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:495
@@ -1614,7 +1651,10 @@ msgid "location movement direction"
 msgstr "dirección de movimiento localización"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:496
-msgid "indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
+msgid ""
+"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
+"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
+"means the geographic north, and increases clockwise"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:497
@@ -1622,7 +1662,10 @@ msgid "location capture direction"
 msgstr "dirección de captura localizar"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:498
-msgid "indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
+msgid ""
+"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
+"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
+"geographic north, and increases clockwise"
 msgstr ""
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:500
@@ -1642,12 +1685,17 @@ msgid "number of the season of a show/series"
 msgstr "número de la sesión de un espectáculo/serie"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:504
-msgid "gourping"
+#, fuzzy
+msgid "grouping"
 msgstr "agrupando"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:505
-msgid "groups together media that are related and spans multiple tracks. An example are multiple pieces of a concerto"
-msgstr "agrupa medios juntos que están relacionados y abarca múltiples pistas. Un ejemplo son piezas múltiples de un conciero"
+msgid ""
+"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
+"are multiple pieces of a concerto"
+msgstr ""
+"agrupa medios juntos que están relacionados y abarca múltiples pistas. Un "
+"ejemplo son piezas múltiples de un conciero"
 
 #: src/main/extractor_metatypes.c:506
 msgid "device manufacturer"
@@ -1797,7 +1845,35 @@ msgstr "duración subtitular"
 msgid "duration of a subtitle stream"
 msgstr "duración de un flujo subtitular"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:551 src/main/extractor_metatypes.c:552
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
+#, fuzzy
+msgid "audio preview"
+msgstr "tasa de bit de sonido"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
+#, fuzzy
+msgid "a preview of the file audio stream"
+msgstr "tasa de muestra de la pista de sonido"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+msgid "narinfo"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+msgid ""
+"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#, fuzzy
+msgid "nar"
+msgstr "gestor"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+msgid "normalized archive"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560 src/main/extractor_metatypes.c:561
 msgid "last"
 msgstr "último"
 
@@ -1856,7 +1932,7 @@ msgstr "%s: la opción `-W %s' es ambigua\n"
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: la opción `-W %s' no admite ningún argumento\n"
 
-#: src/plugins/flac_extractor.c:314
+#: src/plugins/flac_extractor.c:322
 #, c-format
 msgid "%u Hz, %u channels"
 msgstr "%u Hz, %u canales"
@@ -1897,83 +1973,83 @@ msgstr "Mandatos gestionados del sistema"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Rutinas del núcleo"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:387
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:397
 msgid "No Proofing"
 msgstr "Sin Pruebas"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:395
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:405
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chino tradicional"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:397
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:407
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chino simplificado"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:405
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:415
 msgid "Swiss German"
 msgstr "Alemán suizo"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:409
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:419
 msgid "U.S. English"
 msgstr "Inglés norteamericano"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:411
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:421
 msgid "U.K. English"
 msgstr "Inglés británico"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:413
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:423
 msgid "Australian English"
 msgstr "Inglés australiano"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:415
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:425
 msgid "Castilian Spanish"
 msgstr "Español castellano"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:417
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:427
 msgid "Mexican Spanish"
 msgstr "Español mejicano"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:423
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:433
 msgid "Belgian French"
 msgstr "Francés belga"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:425
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:435
 msgid "Canadian French"
 msgstr "Francés canadiense"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:427
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:437
 msgid "Swiss French"
 msgstr "Francés suizo"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:437
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:447
 msgid "Swiss Italian"
 msgstr "Italiano suizo"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:445
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:455
 msgid "Belgian Dutch"
 msgstr "Holandés belga"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:447
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Noruego Bokmal"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:457
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:467
 msgid "Rhaeto-Romanic"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:463
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:473
 msgid "Croato-Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbio croata (latinos)"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:465
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:475
 msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbio-croata (cirílico)"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:493
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:503
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsí"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:578
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:593
 #, c-format
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Revisión #%u: Autor «%s» trabajado en «%s»"
@@ -1983,10 +2059,10 @@ msgstr "Revisión #%u: Autor «%s» trabajado en «%s»"
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "código: %s, %u ppp, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:120
+#: src/plugins/wav_extractor.c:122
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:120
+#: src/plugins/wav_extractor.c:122
 msgid "stereo"
 msgstr "estéreo"