diff options
author | mu <mu@m.m> | 2019-06-26 17:54:26 +0200 |
---|---|---|
committer | mu <mu@m.m> | 2019-06-26 17:54:26 +0200 |
commit | 061e0887c1aa2d47ace6341ebd51e17e793b47be (patch) | |
tree | cf33968ce588a287c1f06beddf3ee4826cf71f08 /locale/de | |
parent | e1de9db579ac10b004b9af46ccf2172ec67ffc77 (diff) | |
download | www-061e0887c1aa2d47ace6341ebd51e17e793b47be.tar.gz www-061e0887c1aa2d47ace6341ebd51e17e793b47be.zip |
some more words on the about-page
Diffstat (limited to 'locale/de')
-rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 238 |
1 files changed, 148 insertions, 90 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index bfa0bba2..dc9f5d6f 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | |||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |||
7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" |
8 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" | 8 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
9 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
10 | "POT-Creation-Date: 2019-04-08 23:34+0200\n" | 10 | "POT-Creation-Date: 2019-06-26 17:52+0200\n" |
11 | "PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n" | 11 | "PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n" |
12 | "Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n" | 12 | "Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n" |
13 | "Language-Team: German <LL@li.org>\n" | 13 | "Language-Team: German <LL@li.org>\n" |
@@ -59,16 +59,12 @@ msgstr "Copyright Übertragung" | |||
59 | msgid "Continuous Integration" | 59 | msgid "Continuous Integration" |
60 | msgstr "Kontinuierliche Integration" | 60 | msgstr "Kontinuierliche Integration" |
61 | 61 | ||
62 | #: common/footer.j2.inc:23 common/navigation.j2.inc:87 | 62 | #: common/footer.j2.inc:23 common/navigation.j2.inc:88 |
63 | #: template/developers.html.j2:24 | 63 | #: template/developers.html.j2:24 |
64 | msgid "Bibliography" | 64 | msgid "Bibliography" |
65 | msgstr "Bibliografie" | 65 | msgstr "Bibliografie" |
66 | 66 | ||
67 | #: common/footer.j2.inc:24 | 67 | #: common/footer.j2.inc:31 |
68 | msgid "Old Website" | ||
69 | msgstr "Alte Website" | ||
70 | |||
71 | #: common/footer.j2.inc:32 | ||
72 | #, fuzzy | 68 | #, fuzzy |
73 | #| msgid "" | 69 | #| msgid "" |
74 | #| "Copyright © <a href=\"ev.html\">GNUnet e.V.</a> 2015, 2016, 2017, " | 70 | #| "Copyright © <a href=\"ev.html\">GNUnet e.V.</a> 2015, 2016, 2017, " |
@@ -136,10 +132,14 @@ msgid "Handbook" | |||
136 | msgstr "Handbuch" | 132 | msgstr "Handbuch" |
137 | 133 | ||
138 | #: common/navigation.j2.inc:85 | 134 | #: common/navigation.j2.inc:85 |
135 | msgid "REST API" | ||
136 | msgstr "" | ||
137 | |||
138 | #: common/navigation.j2.inc:86 | ||
139 | msgid "C-Tutorial" | 139 | msgid "C-Tutorial" |
140 | msgstr "C-Anleitung" | 140 | msgstr "C-Anleitung" |
141 | 141 | ||
142 | #: common/navigation.j2.inc:86 | 142 | #: common/navigation.j2.inc:87 |
143 | msgid "FAQ" | 143 | msgid "FAQ" |
144 | msgstr "FAQ" | 144 | msgstr "FAQ" |
145 | 145 | ||
@@ -177,75 +177,106 @@ msgid "" | |||
177 | "Software realization of this ideal." | 177 | "Software realization of this ideal." |
178 | msgstr "" | 178 | msgstr "" |
179 | 179 | ||
180 | #: template/about.html.j2:40 | 180 | #: template/about.html.j2:41 |
181 | msgid "" | 181 | msgid "" |
182 | "Specifically, GNUnet tries to follow the following design principles, in " | 182 | "Specifically, GNUnet tries to follow the following design principles, in " |
183 | "order of importance:" | 183 | "order of importance:" |
184 | msgstr "" | 184 | msgstr "" |
185 | 185 | ||
186 | #: template/about.html.j2:46 | 186 | #: template/about.html.j2:47 |
187 | msgid "" | 187 | msgid "" |
188 | "GNUnet must be implemented as <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-" | 188 | "GNUnet must be implemented as <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-" |
189 | "sw.html\">Free Software</a>." | 189 | "sw.html\">Free Software</a>." |
190 | msgstr "" | 190 | msgstr "" |
191 | 191 | ||
192 | #: template/about.html.j2:50 | 192 | #: template/about.html.j2:51 |
193 | msgid "" | 193 | msgid "" |
194 | "GNUnet must minimize the amount of personally identifiable information " | 194 | "GNUnet must minimize the amount of personally identifiable information " |
195 | "exposed." | 195 | "exposed." |
196 | msgstr "" | 196 | msgstr "" |
197 | 197 | ||
198 | #: template/about.html.j2:51 | 198 | #: template/about.html.j2:52 |
199 | msgid "" | 199 | msgid "" |
200 | "GNUnet must be fully distributed and resilient to external attacks and rogue " | 200 | "GNUnet must be fully distributed and resilient to external attacks and rogue " |
201 | "participants." | 201 | "participants." |
202 | msgstr "" | 202 | msgstr "" |
203 | 203 | ||
204 | #: template/about.html.j2:52 | 204 | #: template/about.html.j2:53 |
205 | msgid "" | 205 | msgid "" |
206 | "GNUnet must be self-organizing and not depend on administrators or " | 206 | "GNUnet must be self-organizing and not depend on administrators or " |
207 | "centralized infrastructure." | 207 | "centralized infrastructure." |
208 | msgstr "" | 208 | msgstr "" |
209 | 209 | ||
210 | #: template/about.html.j2:53 | 210 | #: template/about.html.j2:54 |
211 | msgid "" | 211 | msgid "" |
212 | "GNUnet must inform the user which other participants have to be trusted when " | 212 | "GNUnet must inform the user which other participants have to be trusted when " |
213 | "establishing private communications." | 213 | "establishing private communications." |
214 | msgstr "" | 214 | msgstr "" |
215 | 215 | ||
216 | #: template/about.html.j2:54 | 216 | #: template/about.html.j2:55 |
217 | msgid "GNUnet must be open and permit new peers to join." | 217 | msgid "GNUnet must be open and permit new peers to join." |
218 | msgstr "" | 218 | msgstr "" |
219 | 219 | ||
220 | #: template/about.html.j2:55 | 220 | #: template/about.html.j2:56 |
221 | msgid "GNUnet must support a diverse range of applications and devices." | 221 | msgid "GNUnet must support a diverse range of applications and devices." |
222 | msgstr "" | 222 | msgstr "" |
223 | 223 | ||
224 | #: template/about.html.j2:56 | 224 | #: template/about.html.j2:57 |
225 | msgid "GNUnet must use compartmentalization to protect sensitive information." | 225 | msgid "GNUnet must use compartmentalization to protect sensitive information." |
226 | msgstr "" | 226 | msgstr "" |
227 | 227 | ||
228 | #: template/about.html.j2:57 | 228 | #: template/about.html.j2:58 |
229 | msgid "The GNUnet architecture must be resource efficient." | 229 | msgid "The GNUnet architecture must be resource efficient." |
230 | msgstr "" | 230 | msgstr "" |
231 | 231 | ||
232 | #: template/about.html.j2:58 | 232 | #: template/about.html.j2:59 |
233 | msgid "" | 233 | msgid "" |
234 | "GNUnet must provide incentives for peers to contribute more resources than " | 234 | "GNUnet must provide incentives for peers to contribute more resources than " |
235 | "they consume." | 235 | "they consume." |
236 | msgstr "" | 236 | msgstr "" |
237 | 237 | ||
238 | #: template/about.html.j2:61 | 238 | #: template/about.html.j2:63 |
239 | msgid "" | ||
240 | "To get know and learn more, please check our <a href=\"https://docs.gnunet." | ||
241 | "org\">handbook</a>, especially the <a href=\"https://docs.gnunet.org/#Key-" | ||
242 | "Concepts\">chapter on \"Key Concepts\"</a>, explaining the fundamental " | ||
243 | "concepts of GNUnet: <ul> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/" | ||
244 | "#Authentication\">Authentication</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet." | ||
245 | "org/#Accounting-to-Encourage-Resource-Sharing\">Accounting to Encourage " | ||
246 | "Resource Sharing</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/" | ||
247 | "#Confidentiality\">Confidentiality</a></li> <li><a href=\"https://docs." | ||
248 | "gnunet.org/#Anonymity\">Anonymity</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet." | ||
249 | "org/#Deniability\">Deniability</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet." | ||
250 | "org/#Peer-Identities\">Peer Identities</a></li> <li><a href=\"https://docs." | ||
251 | "gnunet.org/#Zones-in-the-GNU-Name-System-_0028GNS-Zones_0029\">Zones in the " | ||
252 | "GNU Name System (GNS Zones)</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/" | ||
253 | "#Egos\">Egos</a></li> </ul>" | ||
254 | msgstr "" | ||
255 | |||
256 | #: template/about.html.j2:76 | ||
257 | msgid "" | ||
258 | "There are much more ressources to learn about GNUnet besides the <a href=" | ||
259 | "\"https://docs.gnunet.org\">main handbook</a>, such as the <a href=\"https://" | ||
260 | "bib.gnunet.org/\">bibliography</a>, lots of <a href=\"https://gnunet.org/en/" | ||
261 | "videos.html\">videos</a> or a <a href=\"https://gnunet.org/en/glossary.html" | ||
262 | "\">glossary</a>. You are very welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/" | ||
263 | "engage.html\">get engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://" | ||
264 | "gnunet.org/en/tutorial.html\">install GNUnet</a>, <a href=\"https://gnunet." | ||
265 | "org/en/use.html\">use it</a> and <a href=\"https://gnunet.org/en/contribute." | ||
266 | "html\">contribute</a>." | ||
267 | msgstr "" | ||
268 | |||
269 | #: template/about.html.j2:81 | ||
239 | msgid "Current funding" | 270 | msgid "Current funding" |
240 | msgstr "Aktuelle Finanzierung" | 271 | msgstr "Aktuelle Finanzierung" |
241 | 272 | ||
242 | #: template/about.html.j2:63 | 273 | #: template/about.html.j2:83 |
243 | msgid "We currently do not have any grants. All work is done by volunteers." | 274 | msgid "We currently do not have any grants. All work is done by volunteers." |
244 | msgstr "" | 275 | msgstr "" |
245 | "Wir haben im moment keine Zuwendung. Die ganze Arbeit wird von Freiwiligen " | 276 | "Wir haben im moment keine Zuwendung. Die ganze Arbeit wird von Freiwiligen " |
246 | "gemacht." | 277 | "gemacht." |
247 | 278 | ||
248 | #: template/about.html.j2:67 | 279 | #: template/about.html.j2:87 |
249 | #, fuzzy | 280 | #, fuzzy |
250 | #| msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:" | 281 | #| msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:" |
251 | msgid "" | 282 | msgid "" |
@@ -254,11 +285,11 @@ msgstr "" | |||
254 | "Wir sind den folgenden Organisatzionen sehr dankbar für ihre frühere " | 285 | "Wir sind den folgenden Organisatzionen sehr dankbar für ihre frühere " |
255 | "Unterstützung:" | 286 | "Unterstützung:" |
256 | 287 | ||
257 | #: template/about.html.j2:77 | 288 | #: template/about.html.j2:97 |
258 | msgid "Past funding" | 289 | msgid "Past funding" |
259 | msgstr "Frühere Finanzierung" | 290 | msgstr "Frühere Finanzierung" |
260 | 291 | ||
261 | #: template/about.html.j2:79 | 292 | #: template/about.html.j2:99 |
262 | msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:" | 293 | msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:" |
263 | msgstr "" | 294 | msgstr "" |
264 | "Wir sind den folgenden Organisatzionen sehr dankbar für ihre frühere " | 295 | "Wir sind den folgenden Organisatzionen sehr dankbar für ihre frühere " |
@@ -456,7 +487,8 @@ msgstr "" | |||
456 | 487 | ||
457 | #: template/download.html.j2:20 | 488 | #: template/download.html.j2:20 |
458 | msgid "" | 489 | msgid "" |
459 | "The tarball of version 0.11.0 can be obtained from GNU FTP and its mirrors." | 490 | "The tarball of the latest version can be obtained from GNU FTP and its " |
491 | "mirrors." | ||
460 | msgstr "" | 492 | msgstr "" |
461 | 493 | ||
462 | #: template/download.html.j2:30 | 494 | #: template/download.html.j2:30 |
@@ -465,33 +497,33 @@ msgstr "" | |||
465 | 497 | ||
466 | #: template/download.html.j2:32 | 498 | #: template/download.html.j2:32 |
467 | msgid "" | 499 | msgid "" |
468 | "You can fetch the git tag of version 0.11.0 from our development server:" | 500 | "You can fetch the git tag of version 0.11.x from our development server:" |
469 | msgstr "" | 501 | msgstr "" |
470 | 502 | ||
471 | #: template/engage.html.j2:7 | 503 | #: template/engage.html.j2:7 |
472 | msgid "Talk With Us" | 504 | msgid "Talk With Us" |
473 | msgstr "Mitmachen" | 505 | msgstr "Mitmachen" |
474 | 506 | ||
475 | #: template/engage.html.j2:11 | 507 | #: template/engage.html.j2:34 |
476 | msgid "" | 508 | msgid "" |
477 | "Use the mailing lists, and join our <a href=\"ircs://chat.freenode.net:6697/" | 509 | "Use the mailing lists, and join our <a href=\"ircs://chat.freenode.net:6697/" |
478 | "#gnunet\">IRC channel</a> to keep up with development, find technical help, " | 510 | "#gnunet\">IRC channel</a> to keep up with development, find technical help, " |
479 | "and discuss GNUnet." | 511 | "and discuss GNUnet." |
480 | msgstr "" | 512 | msgstr "" |
481 | 513 | ||
482 | #: template/engage.html.j2:20 | 514 | #: template/engage.html.j2:43 |
483 | msgid "" | 515 | msgid "" |
484 | "<i class=\"fas fa-at\"></i> <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/" | 516 | "<i class=\"fas fa-at\"></i> <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/" |
485 | "help-gnunet\">General Help Mailing List</a>" | 517 | "help-gnunet\">General Help Mailing List</a>" |
486 | msgstr "" | 518 | msgstr "" |
487 | 519 | ||
488 | #: template/engage.html.j2:26 | 520 | #: template/engage.html.j2:49 |
489 | msgid "" | 521 | msgid "" |
490 | "<i class=\"fas fa-at\"></i> <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/" | 522 | "<i class=\"fas fa-at\"></i> <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/" |
491 | "gnunet-developers\">Development Mailing List</a>" | 523 | "gnunet-developers\">Development Mailing List</a>" |
492 | msgstr "" | 524 | msgstr "" |
493 | 525 | ||
494 | #: template/engage.html.j2:32 | 526 | #: template/engage.html.j2:55 |
495 | msgid "" | 527 | msgid "" |
496 | "<i class=\"far fa-comments\"></i> Available on <a href=\"https://freenode.net" | 528 | "<i class=\"far fa-comments\"></i> Available on <a href=\"https://freenode.net" |
497 | "\">irc.freenode.net</a> in the channel <a href=\"ircs://chat.freenode." | 529 | "\">irc.freenode.net</a> in the channel <a href=\"ircs://chat.freenode." |
@@ -527,9 +559,9 @@ msgid "" | |||
527 | "\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet." | 559 | "\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet." |
528 | "org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. The current board consists of: " | 560 | "org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. The current board consists of: " |
529 | "<dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a href=\"https://grothoff.org/christian/" | 561 | "<dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a href=\"https://grothoff.org/christian/" |
530 | "\">Christian Grothoff</a></dd> <dt>stellvertretender Vorsitz</dt> " | 562 | "\">Christian Grothoff</a></dd> <dt>stellvertretender Vorsitz</dt> <dd>xrs</" |
531 | "<dd>Matthias Wachs</dd> <dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> " | 563 | "dd> <dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd>Lurchi</" |
532 | "<dt>Beisitzer</dt> <dd>Sree Harsha Totakura, Lurchi</dd> </dl>" | 564 | "dd> </dl>" |
533 | msgstr "" | 565 | msgstr "" |
534 | 566 | ||
535 | #: template/ev.html.j2:51 | 567 | #: template/ev.html.j2:51 |
@@ -1291,7 +1323,7 @@ msgid "" | |||
1291 | "Report: <a href=\"gsoc-2018-gnunet-webui.html\">GSoC 2018: GNUnet WebUI</a>" | 1323 | "Report: <a href=\"gsoc-2018-gnunet-webui.html\">GSoC 2018: GNUnet WebUI</a>" |
1292 | msgstr "" | 1324 | msgstr "" |
1293 | 1325 | ||
1294 | #: template/index.html.j2:13 | 1326 | #: template/index.html.j2:12 |
1295 | msgid "" | 1327 | msgid "" |
1296 | "GNUnet is a new network protocol stack for building secure, distributed, and " | 1328 | "GNUnet is a new network protocol stack for building secure, distributed, and " |
1297 | "privacy-preserving applications. With strong roots in academic <a href=" | 1329 | "privacy-preserving applications. With strong roots in academic <a href=" |
@@ -1300,10 +1332,10 @@ msgid "" | |||
1300 | "a> protocol stack." | 1332 | "a> protocol stack." |
1301 | msgstr "" | 1333 | msgstr "" |
1302 | 1334 | ||
1303 | #: template/index.html.j2:21 | 1335 | #: template/index.html.j2:20 |
1304 | msgid "" | 1336 | msgid "" |
1305 | "GNUnet is typically run as an <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" | 1337 | "GNUnet is typically run as an <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" |
1306 | "Overlay_network\">overlay network</a> on top of the the existing Internet " | 1338 | "Overlay_network\">overlay network</a> on top of the existing Internet " |
1307 | "infrastructure forming the basis of a hybrid <a href=\"architecture.html" | 1339 | "infrastructure forming the basis of a hybrid <a href=\"architecture.html" |
1308 | "\">peer-to-peer mesh and relay backbone</a> for applications to run on. It " | 1340 | "\">peer-to-peer mesh and relay backbone</a> for applications to run on. It " |
1309 | "could just as well be run independently of the Internet, over <a href=" | 1341 | "could just as well be run independently of the Internet, over <a href=" |
@@ -1311,7 +1343,7 @@ msgid "" | |||
1311 | "a>." | 1343 | "a>." |
1312 | msgstr "" | 1344 | msgstr "" |
1313 | 1345 | ||
1314 | #: template/index.html.j2:32 | 1346 | #: template/index.html.j2:31 |
1315 | msgid "" | 1347 | msgid "" |
1316 | "GNUnet is made for an open society: It's a self-organizing network and it is " | 1348 | "GNUnet is made for an open society: It's a self-organizing network and it is " |
1317 | "<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as " | 1349 | "<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as " |
@@ -1319,25 +1351,27 @@ msgid "" | |||
1319 | "data to share with whom, and you're not pressured to accept compromises." | 1351 | "data to share with whom, and you're not pressured to accept compromises." |
1320 | msgstr "" | 1352 | msgstr "" |
1321 | 1353 | ||
1322 | #: template/index.html.j2:43 | 1354 | #: template/index.html.j2:46 |
1323 | #, fuzzy | 1355 | msgid "About" |
1324 | #| msgid "Download GNUnet (via Git)" | 1356 | msgstr "" |
1325 | msgid "Download GNUnet" | 1357 | |
1326 | msgstr "GNUnet Heruntaladen (durch Git)" | 1358 | #: template/index.html.j2:51 |
1359 | msgid "Install" | ||
1360 | msgstr "" | ||
1327 | 1361 | ||
1328 | #: template/index.html.j2:48 | 1362 | #: template/index.html.j2:56 |
1329 | msgid "Join & support us!" | 1363 | msgid "Join" |
1330 | msgstr "" | 1364 | msgstr "" |
1331 | 1365 | ||
1332 | #: template/index.html.j2:60 | 1366 | #: template/index.html.j2:70 |
1333 | msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today" | 1367 | msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today" |
1334 | msgstr "" | 1368 | msgstr "" |
1335 | 1369 | ||
1336 | #: template/index.html.j2:66 | 1370 | #: template/index.html.j2:76 |
1337 | msgid "Imagine..." | 1371 | msgid "Imagine..." |
1338 | msgstr "" | 1372 | msgstr "" |
1339 | 1373 | ||
1340 | #: template/index.html.j2:68 | 1374 | #: template/index.html.j2:78 |
1341 | msgid "" | 1375 | msgid "" |
1342 | "The conventional Internet is currently like a system of roads with deep " | 1376 | "The conventional Internet is currently like a system of roads with deep " |
1343 | "potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the " | 1377 | "potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the " |
@@ -1347,18 +1381,18 @@ msgid "" | |||
1347 | "even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable." | 1381 | "even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable." |
1348 | msgstr "" | 1382 | msgstr "" |
1349 | 1383 | ||
1350 | #: template/index.html.j2:83 | 1384 | #: template/index.html.j2:93 |
1351 | msgid "The Internet is broken" | 1385 | msgid "The Internet is broken" |
1352 | msgstr "" | 1386 | msgstr "" |
1353 | 1387 | ||
1354 | #: template/index.html.j2:85 | 1388 | #: template/index.html.j2:95 |
1355 | msgid "" | 1389 | msgid "" |
1356 | "Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: " | 1390 | "Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: " |
1357 | "protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing " | 1391 | "protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing " |
1358 | "trustworthy CAs is nontrivial and sometimes impossible." | 1392 | "trustworthy CAs is nontrivial and sometimes impossible." |
1359 | msgstr "" | 1393 | msgstr "" |
1360 | 1394 | ||
1361 | #: template/index.html.j2:93 | 1395 | #: template/index.html.j2:103 |
1362 | msgid "" | 1396 | msgid "" |
1363 | "GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf" | 1397 | "GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf" |
1364 | "\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content " | 1398 | "\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content " |
@@ -1366,18 +1400,18 @@ msgid "" | |||
1366 | "in place today." | 1400 | "in place today." |
1367 | msgstr "" | 1401 | msgstr "" |
1368 | 1402 | ||
1369 | #: template/index.html.j2:105 | 1403 | #: template/index.html.j2:115 |
1370 | msgid "Decentralization is hard" | 1404 | msgid "Decentralization is hard" |
1371 | msgstr "" | 1405 | msgstr "" |
1372 | 1406 | ||
1373 | #: template/index.html.j2:108 | 1407 | #: template/index.html.j2:118 |
1374 | msgid "" | 1408 | msgid "" |
1375 | "It seems as if every other distributed or P2P project develops its own " | 1409 | "It seems as if every other distributed or P2P project develops its own " |
1376 | "library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. " | 1410 | "library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. " |
1377 | "This divides effort and multiplies bug count." | 1411 | "This divides effort and multiplies bug count." |
1378 | msgstr "" | 1412 | msgstr "" |
1379 | 1413 | ||
1380 | #: template/index.html.j2:115 | 1414 | #: template/index.html.j2:125 |
1381 | msgid "" | 1415 | msgid "" |
1382 | "GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering " | 1416 | "GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering " |
1383 | "areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, " | 1417 | "areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, " |
@@ -1385,11 +1419,11 @@ msgid "" | |||
1385 | "almost two decades." | 1419 | "almost two decades." |
1386 | msgstr "" | 1420 | msgstr "" |
1387 | 1421 | ||
1388 | #: template/index.html.j2:129 | 1422 | #: template/index.html.j2:139 |
1389 | msgid "Metadata is exposed" | 1423 | msgid "Metadata is exposed" |
1390 | msgstr "" | 1424 | msgstr "" |
1391 | 1425 | ||
1392 | #: template/index.html.j2:131 | 1426 | #: template/index.html.j2:141 |
1393 | msgid "" | 1427 | msgid "" |
1394 | "Even though transport encryption is increasingly being deployed on the " | 1428 | "Even though transport encryption is increasingly being deployed on the " |
1395 | "Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities " | 1429 | "Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities " |
@@ -1400,7 +1434,7 @@ msgid "" | |||
1400 | "visited via website fingerprinting</a>. -->" | 1434 | "visited via website fingerprinting</a>. -->" |
1401 | msgstr "" | 1435 | msgstr "" |
1402 | 1436 | ||
1403 | #: template/index.html.j2:144 | 1437 | #: template/index.html.j2:154 |
1404 | msgid "" | 1438 | msgid "" |
1405 | "GNUnet <a href=\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these " | 1439 | "GNUnet <a href=\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these " |
1406 | "concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, " | 1440 | "concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, " |
@@ -1408,11 +1442,11 @@ msgid "" | |||
1408 | "resistant routing, and more." | 1442 | "resistant routing, and more." |
1409 | msgstr "" | 1443 | msgstr "" |
1410 | 1444 | ||
1411 | #: template/index.html.j2:157 | 1445 | #: template/index.html.j2:167 |
1412 | msgid "Freedoms are not respected" | 1446 | msgid "Freedoms are not respected" |
1413 | msgstr "" | 1447 | msgstr "" |
1414 | 1448 | ||
1415 | #: template/index.html.j2:159 | 1449 | #: template/index.html.j2:169 |
1416 | msgid "" | 1450 | msgid "" |
1417 | "Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary " | 1451 | "Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary " |
1418 | "implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href=" | 1452 | "implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href=" |
@@ -1420,7 +1454,7 @@ msgid "" | |||
1420 | "various degrees." | 1454 | "various degrees." |
1421 | msgstr "" | 1455 | msgstr "" |
1422 | 1456 | ||
1423 | #: template/index.html.j2:168 | 1457 | #: template/index.html.j2:178 |
1424 | msgid "" | 1458 | msgid "" |
1425 | "GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the " | 1459 | "GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the " |
1426 | "network), to study all aspects of the network's operation (\"access the code" | 1460 | "network), to study all aspects of the network's operation (\"access the code" |
@@ -1428,30 +1462,30 @@ msgid "" | |||
1428 | "new applications (\"modify\")." | 1462 | "new applications (\"modify\")." |
1429 | msgstr "" | 1463 | msgstr "" |
1430 | 1464 | ||
1431 | #: template/index.html.j2:185 | 1465 | #: template/index.html.j2:195 |
1432 | msgid "GNUnet aims to enable a secure and ethical Internet." | 1466 | msgid "GNUnet aims to enable a secure and ethical Internet." |
1433 | msgstr "" | 1467 | msgstr "" |
1434 | 1468 | ||
1435 | #: template/index.html.j2:201 | 1469 | #: template/index.html.j2:211 |
1436 | msgid "Featured Applications" | 1470 | msgid "Featured Applications" |
1437 | msgstr "" | 1471 | msgstr "" |
1438 | 1472 | ||
1439 | #: template/index.html.j2:210 | 1473 | #: template/index.html.j2:220 |
1440 | msgid "GNU Taler" | 1474 | msgid "GNU Taler" |
1441 | msgstr "" | 1475 | msgstr "" |
1442 | 1476 | ||
1443 | #: template/index.html.j2:213 | 1477 | #: template/index.html.j2:222 |
1444 | msgid "" | 1478 | msgid "" |
1445 | "<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving " | 1479 | "<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving " |
1446 | "electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are " | 1480 | "electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are " |
1447 | "confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." | 1481 | "confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." |
1448 | msgstr "" | 1482 | msgstr "" |
1449 | 1483 | ||
1450 | #: template/index.html.j2:226 | 1484 | #: template/index.html.j2:234 |
1451 | msgid "The GNU Name System" | 1485 | msgid "The GNU Name System" |
1452 | msgstr "" | 1486 | msgstr "" |
1453 | 1487 | ||
1454 | #: template/index.html.j2:229 | 1488 | #: template/index.html.j2:237 |
1455 | msgid "" | 1489 | msgid "" |
1456 | "The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the " | 1490 | "The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the " |
1457 | "Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed " | 1491 | "Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed " |
@@ -1462,57 +1496,73 @@ msgid "" | |||
1462 | "mechanism. -->" | 1496 | "mechanism. -->" |
1463 | msgstr "" | 1497 | msgstr "" |
1464 | 1498 | ||
1465 | #: template/index.html.j2:244 | 1499 | #: template/index.html.j2:252 |
1466 | msgid "secushare" | 1500 | msgid "re:claimID" |
1467 | msgstr "" | ||
1468 | |||
1469 | #: template/index.html.j2:246 | ||
1470 | msgid "" | ||
1471 | "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized " | ||
1472 | "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and " | ||
1473 | "the extensible PSYC protocol, notifications are distributed end-to-end " | ||
1474 | "encrypted to authorized recipients only." | ||
1475 | msgstr "" | ||
1476 | |||
1477 | #: template/index.html.j2:261 | ||
1478 | msgid "pretty Easy privacy" | ||
1479 | msgstr "" | 1501 | msgstr "" |
1480 | 1502 | ||
1481 | #: template/index.html.j2:263 | 1503 | #: template/index.html.j2:254 |
1482 | msgid "" | 1504 | msgid "" |
1483 | "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p≡p) is " | 1505 | "<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized " |
1484 | "creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic " | 1506 | "Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It " |
1485 | "key exchange. p≡p will use GNUnet to protect metadata and exploit new " | 1507 | "allows users to securely share personal information with websites using " |
1486 | "cryptographic protocols to verify keys." | 1508 | "standardized protocols (OpenID Connect)." |
1487 | msgstr "" | 1509 | msgstr "" |
1488 | 1510 | ||
1489 | #: template/index.html.j2:275 | 1511 | #: template/index.html.j2:267 |
1490 | msgid "Filesharing" | 1512 | msgid "Filesharing" |
1491 | msgstr "" | 1513 | msgstr "" |
1492 | 1514 | ||
1493 | #: template/index.html.j2:277 | 1515 | #: template/index.html.j2:269 |
1494 | msgid "" | 1516 | msgid "" |
1495 | "GNUnet filesharing is an application that provides censorship-resistant, " | 1517 | "GNUnet filesharing is an application that provides censorship-resistant, " |
1496 | "anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice " | 1518 | "anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice " |
1497 | "between performance and anonymity." | 1519 | "between performance and anonymity." |
1498 | msgstr "" | 1520 | msgstr "" |
1499 | 1521 | ||
1500 | #: template/index.html.j2:287 | 1522 | #: template/index.html.j2:279 |
1501 | msgid "Conversation" | 1523 | msgid "Conversation" |
1502 | msgstr "" | 1524 | msgstr "" |
1503 | 1525 | ||
1504 | #: template/index.html.j2:289 | 1526 | #: template/index.html.j2:281 |
1505 | msgid "" | 1527 | msgid "" |
1506 | "GNUnet conversation is an application that provides secure voice " | 1528 | "GNUnet conversation is an application that provides secure voice " |
1507 | "communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing " | 1529 | "communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing " |
1508 | "and transport." | 1530 | "and transport." |
1509 | msgstr "" | 1531 | msgstr "" |
1510 | 1532 | ||
1511 | #: template/index.html.j2:304 | 1533 | #: template/index.html.j2:296 |
1534 | msgid "Upcoming Applications" | ||
1535 | msgstr "" | ||
1536 | |||
1537 | #: template/index.html.j2:303 | ||
1538 | msgid "secushare" | ||
1539 | msgstr "" | ||
1540 | |||
1541 | #: template/index.html.j2:305 | ||
1542 | msgid "" | ||
1543 | "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized " | ||
1544 | "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and " | ||
1545 | "the extensible PSYC protocol, notifications are distributed end-to-end " | ||
1546 | "encrypted to authorized recipients only." | ||
1547 | msgstr "" | ||
1548 | |||
1549 | #: template/index.html.j2:317 | ||
1550 | msgid "pretty Easy privacy" | ||
1551 | msgstr "" | ||
1552 | |||
1553 | #: template/index.html.j2:319 | ||
1554 | msgid "" | ||
1555 | "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p≡p) is " | ||
1556 | "creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic " | ||
1557 | "key exchange. p≡p will use GNUnet to protect metadata and exploit new " | ||
1558 | "cryptographic protocols to verify keys." | ||
1559 | msgstr "" | ||
1560 | |||
1561 | #: template/index.html.j2:337 | ||
1512 | msgid "News" | 1562 | msgid "News" |
1513 | msgstr "" | 1563 | msgstr "" |
1514 | 1564 | ||
1515 | #: template/news.html.j2.inc:7 | 1565 | #: template/news.html.j2.inc:9 |
1516 | msgid "More news" | 1566 | msgid "More news" |
1517 | msgstr "" | 1567 | msgstr "" |
1518 | 1568 | ||
@@ -1808,6 +1858,14 @@ msgstr "" | |||
1808 | msgid "2010" | 1858 | msgid "2010" |
1809 | msgstr "" | 1859 | msgstr "" |
1810 | 1860 | ||
1861 | #, fuzzy | ||
1862 | #~| msgid "Download GNUnet (via Git)" | ||
1863 | #~ msgid "Download GNUnet" | ||
1864 | #~ msgstr "GNUnet Heruntaladen (durch Git)" | ||
1865 | |||
1866 | #~ msgid "Old Website" | ||
1867 | #~ msgstr "Alte Website" | ||
1868 | |||
1811 | #~ msgid "term" | 1869 | #~ msgid "term" |
1812 | #~ msgstr "Begriff" | 1870 | #~ msgstr "Begriff" |
1813 | 1871 | ||