libextractor

GNU libextractor
Log | Files | Refs | Submodules | README | LICENSE
commit 963380b52b1dbfab8678ecb5b8d662f879b402d7
parent 46a71759661cf73c0362cb801dfb85e944208477
Author: Christian Grothoff <grothoff@gnunet.org>
Date:   Fri, 22 May 2026 23:58:53 +0200

port applefile

Diffstat:

M.gitignore | 1+


Mpo/POTFILES.in | 3++-


Mpo/ar.po | 1684+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------


Mpo/da.po | 608++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-


Mpo/de.po | 1041++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------


Mpo/es.po | 608++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-


Mpo/fr.po | 608++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-


Mpo/ga.po | 1041++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------


Mpo/it.po | 834+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------


Mpo/ka.po | 1653++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------


Mpo/libextractor.pot | 604++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-


Mpo/nl.po | 1041++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------


Mpo/pl.po | 608++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-


Mpo/pt_BR.po | 612++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-


Mpo/ro.po | 608++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-


Mpo/rw.po | 747++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------


Mpo/sr.po | 608++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-


Mpo/sv.po | 2128++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------


Mpo/uk.po | 885++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------


Mpo/vi.po | 885++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------


Msrc/plugins/Makefile.am | 20+++++++++++++++++++-


Asrc/plugins/applefile_extractor.c | 276+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Dsrc/plugins/old/applefile_extractor.c | 259-------------------------------------------------------------------------------


Asrc/plugins/test_applefile.c | 99+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Asrc/plugins/testdata/applefile_test.applesingle | 0


25 files changed, 12793 insertions(+), 4668 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -128,3 +128,4 @@ stamp-h1
 test-driver
 src/plugins/test_thumbnailffmpeg
 build-aux/
+src/plugins/test_applefile
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
@@ -28,7 +28,7 @@ src/plugins/jpeg_extractor.c
 src/plugins/man_extractor.c
 src/plugins/midi_extractor.c
 src/plugins/mime_extractor.c
-src/plugins/mp4_extractor.c
+src/plugins/qt_extractor.c
 src/plugins/mpeg_extractor.c
 src/plugins/nsfe_extractor.c
 src/plugins/nsf_extractor.c
@@ -43,6 +43,7 @@ src/plugins/s3m_extractor.c
 src/plugins/sid_extractor.c
 src/plugins/thumbnailgtk_extractor.c
 src/plugins/tiff_extractor.c
+src/plugins/vlc_extractor.c
 src/plugins/wav_extractor.c
 src/plugins/xm_extractor.c
 src/plugins/zip_extractor.c
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
@@ -6,19 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-10 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 21:12+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
 "Language: ar\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 && n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
-#: src/main/extract.c:132
+#: src/main/extract.c:134
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s\n"
@@ -29,111 +30,115 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: src/main/extract.c:135
+#: src/main/extract.c:138
 #, c-format
-msgid "Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
-msgstr "المعطيات الإلزامية للخيارات الطويلة هي إلزامية للخيارات القصيرة أيضاً.\n"
+msgid ""
+"Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
+msgstr ""
+"المعطيات الإلزامية للخيارات الطويلة هي إلزامية للخيارات القصيرة أيضاً.\n"
 
-#: src/main/extract.c:217
+#: src/main/extract.c:219
 msgid "print output in bibtex format"
 msgstr "اطبع المخرج بتنسيق bibtex"
 
-#: src/main/extract.c:219
+#: src/main/extract.c:222
 msgid "produce grep-friendly output (all results on one line per file)"
 msgstr "أنتج مخرجات مناسبة لـ grep (كل النتائج في سطر واحد لكل ملف)"
 
-#: src/main/extract.c:221
+#: src/main/extract.c:224
 msgid "print this help"
 msgstr "اطبع هذه المساعدة"
 
-#: src/main/extract.c:223
+#: src/main/extract.c:226
 msgid "run plugins in-process (simplifies debugging)"
 msgstr "شغّل الملحقات داخل العملية (يسهل التنقيح)"
 
-#: src/main/extract.c:225
+#: src/main/extract.c:229
 msgid "read data from file into memory and extract from memory"
 msgstr "اقرأ البيانات من الملف إلى الذاكرة واستخرج من الذاكرة"
 
-#: src/main/extract.c:227
+#: src/main/extract.c:231
 msgid "load an extractor plugin named LIBRARY"
 msgstr "حمّل ملحق استخراج باسم LIBRARY"
 
-#: src/main/extract.c:229
+#: src/main/extract.c:233
 msgid "list all keyword types"
 msgstr "اسرد كل أنواع الكلمات المفتاحية"
 
-#: src/main/extract.c:231
+#: src/main/extract.c:235
 msgid "do not use the default set of extractor plugins"
 msgstr "لا تستخدم مجموعة ملحقات الاستخراج المبدئية"
 
-#: src/main/extract.c:233
+#: src/main/extract.c:238
 msgid "print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)"
-msgstr "اطبع فقط الكلمات المفتاحية من النوع المعطى (استخدم -L للحصول على قائمة)"
+msgstr ""
+"اطبع فقط الكلمات المفتاحية من النوع المعطى (استخدم -L للحصول على قائمة)"
 
-#: src/main/extract.c:235
+#: src/main/extract.c:240
 msgid "print the version number"
 msgstr "اطبع رقم الإصدار"
 
-#: src/main/extract.c:237
+#: src/main/extract.c:242
 msgid "be verbose"
 msgstr "كن مسهباً"
 
-#: src/main/extract.c:239
+#: src/main/extract.c:244
 msgid "do not print keywords of the given TYPE"
 msgstr "لا تطبع الكلمات المفتاحية من النوع المعطى"
 
-#: src/main/extract.c:242
+#: src/main/extract.c:247
 msgid "extract [OPTIONS] [FILENAME]*"
 msgstr "استخرج [خيارات] [اسم_الملف]*"
 
-#: src/main/extract.c:243
+#: src/main/extract.c:248
 msgid "Extract metadata from files."
 msgstr "استخراج البيانات الوصفية من الملفات."
 
-#: src/main/extract.c:288
+#: src/main/extract.c:294
 #, c-format
 msgid "Found by `%s' plugin:\n"
 msgstr "عثر عليه بواسطة ملحق `%s':\n"
 
-#: src/main/extract.c:291 src/main/extract.c:380
-#: src/main/extractor_metatypes.c:145 src/main/extractor_print.c:86
+#: src/main/extract.c:297 src/main/extract.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_print.c:86
 #: src/main/extractor_print.c:96
 msgid "unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: src/main/extract.c:296
+#: src/main/extract.c:302
 #, c-format
 msgid "%s - (unknown, %u bytes)\n"
 msgstr "%s - (مجهول، %u بايت)\n"
 
-#: src/main/extract.c:327
+#: src/main/extract.c:333
 #, c-format
 msgid "%s - (binary, %u bytes)\n"
 msgstr "%s - (ثنائي، %u بايت)\n"
 
-#: src/main/extract.c:815 src/main/extract.c:827
-msgid "Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
+#: src/main/extract.c:827 src/main/extract.c:840
+msgid ""
+"Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
 msgstr "مزيج غير قانوني من الخيارات، لا يمكن دمج أنماط طباعة متعددة.\n"
 
-#: src/main/extract.c:860
+#: src/main/extract.c:874
 #, c-format
 msgid "You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).\n"
 msgstr "يجب عليك تحديد معطى للخيار `%s' (تجاهل الخيار).\n"
 
-#: src/main/extract.c:929
+#: src/main/extract.c:943
 msgid "Use --help to get a list of options.\n"
 msgstr "استخدم --help للحصول على قائمة الخيارات.\n"
 
-#: src/main/extract.c:970
+#: src/main/extract.c:984
 msgid "% BiBTeX file\n"
 msgstr "% ملف BiBTeX\n"
 
-#: src/main/extract.c:978
+#: src/main/extract.c:992
 #, c-format
 msgid "Keywords for file %s:\n"
 msgstr "الكلمات المفتاحية للملف %s:\n"
 
-#: src/main/extractor.c:686
+#: src/main/extractor.c:679
 #, c-format
 msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
 msgstr "فشل تهيئة آلية الملحق: %s!\n"
@@ -158,1852 +163,2495 @@ msgstr "نوع ميم"
 msgid "embedded filename"
 msgstr "اسم ملف مضمن"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:51
+#: src/main/extractor_metatypes.c:52
 msgid "filename that was embedded (not necessarily the current filename)"
 msgstr "اسم الملف الذي كان مضمناً (ليس بالضرورة اسم الملف الحالي)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:52
+#: src/main/extractor_metatypes.c:53
 msgid "comment"
 msgstr "تعليق"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:53
+#: src/main/extractor_metatypes.c:54
 msgid "comment about the content"
 msgstr "تعليق حول المحتوى"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:54
+#: src/main/extractor_metatypes.c:55
 msgid "title"
 msgstr "العنوان"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:55
+#: src/main/extractor_metatypes.c:56
 msgid "title of the work"
 msgstr "عنوان العمل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:57
+#: src/main/extractor_metatypes.c:58
 msgid "book title"
 msgstr "عنوان الكتاب"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:58
+#: src/main/extractor_metatypes.c:59
 msgid "title of the book containing the work"
 msgstr "عنوان الكتاب الذي يحتوي على العمل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:59
+#: src/main/extractor_metatypes.c:60
 msgid "book edition"
 msgstr "طبعة الكتاب"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:60
+#: src/main/extractor_metatypes.c:61
 msgid "edition of the book (or book containing the work)"
 msgstr "طبعة الكتاب (أو الكتاب الذي يحتوي على العمل)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:61
+#: src/main/extractor_metatypes.c:62
 msgid "book chapter"
 msgstr "فصل الكتاب"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:62
+#: src/main/extractor_metatypes.c:63
 msgid "chapter number"
 msgstr "رقم الفصل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:63
+#: src/main/extractor_metatypes.c:64
 msgid "journal name"
 msgstr "اسم المجلة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:64
+#: src/main/extractor_metatypes.c:65
 msgid "journal or magazine the work was published in"
 msgstr "المجلة أو الدورية التي نُشر فيها العمل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:65
+#: src/main/extractor_metatypes.c:66
 msgid "journal volume"
 msgstr "مجلد المجلة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:66
+#: src/main/extractor_metatypes.c:67
 msgid "volume of a journal or multi-volume book"
 msgstr "مجلد المجلة أو كتاب متعدد المجلدات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:68
+#: src/main/extractor_metatypes.c:69
 msgid "journal number"
 msgstr "رقم المجلة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:69
+#: src/main/extractor_metatypes.c:70
 msgid "number of a journal, magazine or tech-report"
 msgstr "رقم المجلة أو الدورية أو التقرير التقني"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:70
+#: src/main/extractor_metatypes.c:71
 msgid "page count"
 msgstr "عدد الصفحات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:71
+#: src/main/extractor_metatypes.c:72
 msgid "total number of pages of the work"
 msgstr "إجمالي عدد صفحات العمل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:72
+#: src/main/extractor_metatypes.c:73
 msgid "page range"
 msgstr "نطاق الصفحات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:73
+#: src/main/extractor_metatypes.c:75
 msgid "page numbers of the publication in the respective journal or book"
 msgstr "أرقام صفحات النشر في المجلة أو الكتاب المعني"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:74
+#: src/main/extractor_metatypes.c:76
 msgid "author name"
 msgstr "اسم المؤلف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:75
+#: src/main/extractor_metatypes.c:77
 msgid "name of the author(s)"
 msgstr "اسم المؤلف (أو المؤلفين)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:76
+#: src/main/extractor_metatypes.c:78
 msgid "author email"
 msgstr "بريد المؤلف الإلكتروني"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:77
+#: src/main/extractor_metatypes.c:79
 msgid "e-mail of the author(s)"
 msgstr "البريد الإلكتروني للمؤلف (أو المؤلفين)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:79
+#: src/main/extractor_metatypes.c:81
 msgid "author institution"
 msgstr "مؤسسة المؤلف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:80
+#: src/main/extractor_metatypes.c:82
 msgid "institution the author worked for"
 msgstr "المؤسسة التي عمل المؤلف لصالحها"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:81
+#: src/main/extractor_metatypes.c:83
 msgid "publisher"
 msgstr "الناشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:82
+#: src/main/extractor_metatypes.c:84
 msgid "name of the publisher"
 msgstr "اسم الناشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:83
+#: src/main/extractor_metatypes.c:85
 msgid "publisher's address"
 msgstr "عنوان الناشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:84
+#: src/main/extractor_metatypes.c:86
 msgid "Address of the publisher (often only the city)"
 msgstr "عنوان الناشر (غالبًا المدينة فقط)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:85
+#: src/main/extractor_metatypes.c:87
 msgid "publishing institution"
 msgstr "مؤسسة النشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:86
-msgid "institution that was involved in the publishing, but not necessarily the publisher"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:89
+msgid ""
+"institution that was involved in the publishing, but not necessarily the "
+"publisher"
 msgstr "المؤسسة التي شاركت في النشر، ولكن ليس بالضرورة الناشر نفسه"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:87
+#: src/main/extractor_metatypes.c:90
 msgid "publication series"
 msgstr "سلسلة النشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:88
+#: src/main/extractor_metatypes.c:91
 msgid "series of books the book was published in"
 msgstr "سلسلة الكتب التي نُشر فيها الكتاب"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:90
+#: src/main/extractor_metatypes.c:93
 msgid "publication type"
 msgstr "نوع النشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:91
+#: src/main/extractor_metatypes.c:94
 msgid "type of the tech-report"
 msgstr "نوع التقرير التقني"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:92
+#: src/main/extractor_metatypes.c:95
 msgid "publication year"
 msgstr "سنة النشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:93
+#: src/main/extractor_metatypes.c:97
 msgid "year of publication (or, if unpublished, the year of creation)"
 msgstr "سنة النشر (أو سنة الإنشاء إذا لم يُنشر)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:94
+#: src/main/extractor_metatypes.c:98
 msgid "publication month"
 msgstr "شهر النشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:95
+#: src/main/extractor_metatypes.c:100
 msgid "month of publication (or, if unpublished, the month of creation)"
 msgstr "شهر النشر (أو شهر الإنشاء إذا لم يُنشر)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:96
+#: src/main/extractor_metatypes.c:101
 msgid "publication day"
 msgstr "يوم النشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:97
-msgid "day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+msgid ""
+"day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to "
+"the given month"
 msgstr "يوم النشر (أو يوم الإنشاء إذا لم يُنشر)، بالنسبة للشهر المعطى"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:98
+#: src/main/extractor_metatypes.c:104
 msgid "publication date"
 msgstr "تاريخ النشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:99
+#: src/main/extractor_metatypes.c:106
 msgid "date of publication (or, if unpublished, the date of creation)"
 msgstr "تاريخ النشر (أو تاريخ الإنشاء إذا لم يُنشر)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:101
+#: src/main/extractor_metatypes.c:108
 msgid "bibtex eprint"
 msgstr "bibtex eprint"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:102
+#: src/main/extractor_metatypes.c:109
 msgid "specification of an electronic publication"
 msgstr "مواصفات النشر الإلكتروني"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+#: src/main/extractor_metatypes.c:110
 msgid "bibtex entry type"
 msgstr "نوع إدخال bibtex"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:104
+#: src/main/extractor_metatypes.c:111
 msgid "type of the publication for bibTeX bibliographies"
 msgstr "نوع النشر لقوائم مراجع bibTeX"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:105
+#: src/main/extractor_metatypes.c:112
 msgid "language"
 msgstr "اللغة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:106
+#: src/main/extractor_metatypes.c:113
 msgid "language the work uses"
 msgstr "اللغة التي يستخدمها العمل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:107
+#: src/main/extractor_metatypes.c:114
 msgid "creation time"
 msgstr "وقت الإنشاء"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:108
+#: src/main/extractor_metatypes.c:115
 msgid "time and date of creation"
 msgstr "وقت وتاريخ الإنشاء"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:109
+#: src/main/extractor_metatypes.c:116
 msgid "URL"
 msgstr "رابط"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:110
+#: src/main/extractor_metatypes.c:118
 msgid "universal resource location (where the work is made available)"
 msgstr "موقع المورد العام (حيث يتوفر العمل)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:112
+#: src/main/extractor_metatypes.c:120
 msgid "URI"
 msgstr "معرف المورد العام"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:113
+#: src/main/extractor_metatypes.c:121
 msgid "universal resource identifier"
 msgstr "معرف المورد العام"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:114
+#: src/main/extractor_metatypes.c:122
 msgid "international standard recording code"
 msgstr "كود التسجيل القياسي الدولي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:115
+#: src/main/extractor_metatypes.c:123
 msgid "ISRC number identifying the work"
 msgstr "رقم ISRC الذي يحدد العمل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:116
+#: src/main/extractor_metatypes.c:124
 msgid "MD4"
 msgstr "MD4"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:117
+#: src/main/extractor_metatypes.c:125
 msgid "MD4 hash"
 msgstr "بصمة MD4"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:118
+#: src/main/extractor_metatypes.c:126
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:119
+#: src/main/extractor_metatypes.c:127
 msgid "MD5 hash"
 msgstr "بصمة MD5"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:120
+#: src/main/extractor_metatypes.c:128
 msgid "SHA-0"
 msgstr "SHA-0"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:121
+#: src/main/extractor_metatypes.c:129
 msgid "SHA-0 hash"
 msgstr "بصمة SHA-0"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:123
+#: src/main/extractor_metatypes.c:131
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:124
+#: src/main/extractor_metatypes.c:132
 msgid "SHA-1 hash"
 msgstr "بصمة SHA-1"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:125
+#: src/main/extractor_metatypes.c:133
 msgid "RipeMD160"
 msgstr "RipeMD160"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:126
+#: src/main/extractor_metatypes.c:134
 msgid "RipeMD150 hash"
 msgstr "بصمة RipeMD150"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:127 src/main/extractor_metatypes.c:128
+#: src/main/extractor_metatypes.c:135 src/main/extractor_metatypes.c:136
 msgid "GPS latitude ref"
 msgstr "مرجع عرض نظام تحديد المواقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:129 src/main/extractor_metatypes.c:130
+#: src/main/extractor_metatypes.c:137 src/main/extractor_metatypes.c:138
 msgid "GPS latitude"
 msgstr "عرض نظام تحديد المواقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:131 src/main/extractor_metatypes.c:132
+#: src/main/extractor_metatypes.c:139 src/main/extractor_metatypes.c:140
 msgid "GPS longitude ref"
 msgstr "مرجع طول نظام تحديد المواقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:134 src/main/extractor_metatypes.c:135
+#: src/main/extractor_metatypes.c:142 src/main/extractor_metatypes.c:143
 msgid "GPS longitude"
 msgstr "طول نظام تحديد المواقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:136
+#: src/main/extractor_metatypes.c:144
 msgid "city"
 msgstr "المدينة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:137
+#: src/main/extractor_metatypes.c:145
 msgid "name of the city where the document originated"
 msgstr "اسم المدينة التي صدرت منها الوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:138
+#: src/main/extractor_metatypes.c:146
 msgid "sublocation"
 msgstr "موقع فرعي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:139
+#: src/main/extractor_metatypes.c:147
 msgid "more specific location of the geographic origin"
 msgstr "موقع أكثر تحديداً للمنشأ الجغرافي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
+#: src/main/extractor_metatypes.c:148
 msgid "country"
 msgstr "الدولة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:141
+#: src/main/extractor_metatypes.c:149
 msgid "name of the country where the document originated"
 msgstr "اسم الدولة التي صدرت منها الوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:142
+#: src/main/extractor_metatypes.c:150
 msgid "country code"
 msgstr "كود الدولة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:143
+#: src/main/extractor_metatypes.c:151
 msgid "ISO 2-letter country code for the country of origin"
 msgstr "كود الدولة ISO من حرفين لدولة المنشأ"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:146
+#: src/main/extractor_metatypes.c:154
 msgid "specifics are not known"
 msgstr "التفاصيل غير معروفة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:147 src/main/extractor_metatypes.c:148
+#: src/main/extractor_metatypes.c:155 src/main/extractor_metatypes.c:156
 msgid "description"
 msgstr "الوصف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:149
+#: src/main/extractor_metatypes.c:157
 msgid "copyright"
 msgstr "حقوق الطبع والنشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:150
+#: src/main/extractor_metatypes.c:158
 msgid "Name of the entity holding the copyright"
 msgstr "اسم الجهة المالكة لحقوق الطبع والنشر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:151
+#: src/main/extractor_metatypes.c:159
 msgid "rights"
 msgstr "الحقوق"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:152
+#: src/main/extractor_metatypes.c:160
 msgid "information about rights"
 msgstr "معلومات حول الحقوق"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_metatypes.c:154
+#: src/main/extractor_metatypes.c:161 src/main/extractor_metatypes.c:162
 msgid "keywords"
 msgstr "الكلمات المفتاحية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:156 src/main/extractor_metatypes.c:157
+#: src/main/extractor_metatypes.c:164 src/main/extractor_metatypes.c:165
 msgid "abstract"
 msgstr "الملخص"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:158 src/main/extractor_metatypes.c:159
+#: src/main/extractor_metatypes.c:166 src/main/extractor_metatypes.c:167
 msgid "summary"
 msgstr "ملخص"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:160
+#: src/main/extractor_metatypes.c:168
 msgid "subject"
 msgstr "الموضوع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:161
+#: src/main/extractor_metatypes.c:169
 msgid "subject matter"
 msgstr "محتوى الموضوع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:162 src/main/extractor_metatypes.c:195
+#: src/main/extractor_metatypes.c:170 src/main/extractor_metatypes.c:205
 msgid "creator"
 msgstr "المنشئ"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:163
+#: src/main/extractor_metatypes.c:171
 msgid "name of the person who created the document"
 msgstr "اسم الشخص الذي أنشأ الوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:164
+#: src/main/extractor_metatypes.c:172
 msgid "format"
 msgstr "التنسيق"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:165
+#: src/main/extractor_metatypes.c:173
 msgid "name of the document format"
 msgstr "اسم تنسيق الوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:167
+#: src/main/extractor_metatypes.c:175
 msgid "format version"
 msgstr "إصدار التنسيق"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:168
+#: src/main/extractor_metatypes.c:176
 msgid "version of the document format"
 msgstr "إصدار تنسيق الوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:169
+#: src/main/extractor_metatypes.c:177
 msgid "created by software"
 msgstr "أُنشئ بواسطة برنامج"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:170
+#: src/main/extractor_metatypes.c:178
 msgid "name of the software that created the document"
 msgstr "اسم البرنامج الذي أنشأ الوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:171
+#: src/main/extractor_metatypes.c:179
 msgid "unknown date"
 msgstr "تاريخ مجهول"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:172
-msgid "ambiguous date (could specify creation time, modification time or access time)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+msgid ""
+"ambiguous date (could specify creation time, modification time or access "
+"time)"
 msgstr "تاريخ غامض (قد يحدد وقت الإنشاء أو التعديل أو الوصول)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:173
+#: src/main/extractor_metatypes.c:182
 msgid "creation date"
 msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:174
+#: src/main/extractor_metatypes.c:183
 msgid "date the document was created"
 msgstr "تاريخ إنشاء الوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:175
+#: src/main/extractor_metatypes.c:184
 msgid "modification date"
 msgstr "تاريخ التعديل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:176
+#: src/main/extractor_metatypes.c:185
 msgid "date the document was modified"
 msgstr "تاريخ تعديل الوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:178
+#: src/main/extractor_metatypes.c:187
 msgid "last printed"
 msgstr "آخر طباعة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:179
+#: src/main/extractor_metatypes.c:188
 msgid "date the document was last printed"
 msgstr "تاريخ آخر طباعة للوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:180
+#: src/main/extractor_metatypes.c:189
 msgid "last saved by"
 msgstr "آخر حفظ بواسطة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+#: src/main/extractor_metatypes.c:190
 msgid "name of the user who saved the document last"
 msgstr "اسم المستخدم الذي حفظ الوثيقة أخيراً"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:182
+#: src/main/extractor_metatypes.c:191
 msgid "total editing time"
 msgstr "إجمالي وقت التحرير"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:183
+#: src/main/extractor_metatypes.c:192
 msgid "time spent editing the document"
 msgstr "الوقت الذي استغرقه تحرير الوثيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:184
+#: src/main/extractor_metatypes.c:193
 msgid "editing cycles"
 msgstr "دورات التحرير"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:185
+#: src/main/extractor_metatypes.c:194
 msgid "number of editing cycles"
 msgstr "عدد دورات التحرير"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:186
+#: src/main/extractor_metatypes.c:195
 msgid "modified by software"
 msgstr "عُدّل بواسطة برنامج"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:187
+#: src/main/extractor_metatypes.c:196
 msgid "name of software making modifications"
 msgstr "اسم البرنامج الذي أجرى التعديلات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:189
+#: src/main/extractor_metatypes.c:198
 msgid "revision history"
 msgstr "سجل المراجعات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:190
+#: src/main/extractor_metatypes.c:199
 msgid "information about the revision history"
 msgstr "معلومات حول سجل المراجعات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:191
+#: src/main/extractor_metatypes.c:200
 msgid "embedded file size"
 msgstr "حجم الملف المضمن"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:192
+#: src/main/extractor_metatypes.c:202
 msgid "size of the contents of the container as embedded in the file"
 msgstr "حجم محتويات الحاوية كما هي مضمنة في الملف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:193
+#: src/main/extractor_metatypes.c:203
 msgid "file type"
 msgstr "نوع الملف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:194
+#: src/main/extractor_metatypes.c:204
 msgid "standard Macintosh Finder file type information"
 msgstr "معلومات نوع ملف Macintosh Finder القياسية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:196
+#: src/main/extractor_metatypes.c:206
 msgid "standard Macintosh Finder file creator information"
 msgstr "معلومات منشئ ملف Macintosh Finder القياسية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:197
+#: src/main/extractor_metatypes.c:207
 msgid "package name"
 msgstr "اسم الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:198
+#: src/main/extractor_metatypes.c:208
 msgid "unique identifier for the package"
 msgstr "معرف فريد للحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:200
+#: src/main/extractor_metatypes.c:210
 msgid "package version"
 msgstr "إصدار الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:201
+#: src/main/extractor_metatypes.c:211
 msgid "version of the software and its package"
 msgstr "إصدار البرنامج وحزمته"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:202
+#: src/main/extractor_metatypes.c:212
 msgid "section"
 msgstr "القسم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:203
+#: src/main/extractor_metatypes.c:213
 msgid "category the software package belongs to"
 msgstr "الفئة التي تنتمي إليها حزمة البرمجيات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:204
+#: src/main/extractor_metatypes.c:214
 msgid "upload priority"
 msgstr "أولوية الرفع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:205
+#: src/main/extractor_metatypes.c:215
 msgid "priority for promoting the release to production"
 msgstr "الأولوية لترقية الإصدار إلى مرحلة الإنتاج"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:206
+#: src/main/extractor_metatypes.c:216
 msgid "dependencies"
 msgstr "التبعيات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:207
+#: src/main/extractor_metatypes.c:217
 msgid "packages this package depends upon"
 msgstr "الحزم التي تعتمد عليها هذه الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:208
+#: src/main/extractor_metatypes.c:218
 msgid "conflicting packages"
 msgstr "الحزم المتعارضة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:209
+#: src/main/extractor_metatypes.c:219
 msgid "packages that cannot be installed with this package"
 msgstr "الحزم التي لا يمكن تثبيتها مع هذه الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:211
+#: src/main/extractor_metatypes.c:221
 msgid "replaced packages"
 msgstr "الحزم المستبدلة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:212
+#: src/main/extractor_metatypes.c:222
 msgid "packages made obsolete by this package"
 msgstr "الحزم التي أصبحت مهجورة بسبب هذه الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:213
+#: src/main/extractor_metatypes.c:223
 msgid "provides"
 msgstr "يوفر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:214
+#: src/main/extractor_metatypes.c:224
 msgid "functionality provided by this package"
 msgstr "الوظائف التي توفرها هذه الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:215
+#: src/main/extractor_metatypes.c:225
 msgid "recommendations"
 msgstr "التوصيات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:216
+#: src/main/extractor_metatypes.c:227
 msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
 msgstr "الحزم الموصى بتثبيتها بالتزامن مع هذه الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:217
+#: src/main/extractor_metatypes.c:228
 msgid "suggestions"
 msgstr "اقتراحات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:218
+#: src/main/extractor_metatypes.c:230
 msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
 msgstr "الحزم المقترح تثبيتها بالتزامن مع هذه الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:219
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
 msgid "maintainer"
 msgstr "المطور"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:220
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
 msgid "name of the maintainer"
 msgstr "اسم المطور"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:222
+#: src/main/extractor_metatypes.c:234
 msgid "installed size"
 msgstr "حجم التثبيت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:223
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
 msgid "space consumption after installation"
 msgstr "استهلاك المساحة بعد التثبيت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:224 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
 msgid "source"
 msgstr "المصدر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:225
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237
 msgid "original source code"
 msgstr "الكود المصدري الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:226
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
 msgid "is essential"
 msgstr "أساسي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:227
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
 msgid "package is marked as essential"
 msgstr "الحزمة معلمة على أنها أساسية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
 msgid "target architecture"
 msgstr "بنية الهدف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:229
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
 msgid "hardware architecture the contents can be used for"
 msgstr "بنية العتاد التي يمكن استخدام المحتويات لها"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
 msgid "pre-dependency"
 msgstr "تبعية مسبقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
 msgid "dependency that must be satisfied before installation"
 msgstr "التبعية التي يجب استيفاؤها قبل التثبيت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:233
+#: src/main/extractor_metatypes.c:245
 msgid "license"
 msgstr "الترخيص"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
 msgid "applicable copyright license"
 msgstr "ترخيص حقوق الطبع والنشر المعمول به"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
 msgid "distribution"
 msgstr "التوزيعة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
 msgid "distribution the package is a part of"
 msgstr "التوزيعة التي تعد الحزمة جزءاً منها"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
 msgid "build host"
 msgstr "مضيف البناء"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
 msgid "machine the package was build on"
 msgstr "الحاسوب الذي بُنيت عليه الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
 msgid "vendor"
 msgstr "المورد"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
 msgid "name of the software vendor"
 msgstr "اسم مورد البرمجيات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
 msgid "target operating system"
 msgstr "نظام التشغيل الهدف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
 msgid "operating system for which this package was made"
 msgstr "نظام التشغيل الذي صُنعت له هذه الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:244
+#: src/main/extractor_metatypes.c:256
 msgid "software version"
 msgstr "إصدار البرنامج"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
 msgid "version of the software contained in the file"
 msgstr "إصدار البرنامج الموجود في الملف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
 msgid "target platform"
 msgstr "المنصة الهدف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
-msgid "name of the architecture, operating system and distribution this package is for"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+msgid ""
+"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
+"for"
 msgstr "اسم البنية ونظام التشغيل والتوزيعة التي صُممت لها هذه الحزمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
 msgid "resource type"
 msgstr "نوع المورد"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
-msgid "categorization of the nature of the resource that is more specific than the file format"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+msgid ""
+"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
+"file format"
 msgstr "تصنيف طبيعة المورد بشكل أكثر تحديداً من تنسيق الملف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
 msgid "library search path"
 msgstr "مسار البحث عن المكتبة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
-msgid "path in the file system to be considered when looking for required libraries"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+msgid ""
+"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
 msgstr "المسار في نظام الملفات الذي يجب مراعاته عند البحث عن المكتبات المطلوبة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
 msgid "library dependency"
 msgstr "تبعية المكتبة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
 msgid "name of a library that this file depends on"
 msgstr "اسم المكتبة التي يعتمد عليها هذا الملف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:255 src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
 msgid "camera make"
 msgstr "الجهة المصنعة للكاميرا"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257 src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
 msgid "camera model"
 msgstr "طراز الكاميرا"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:259 src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
 msgid "exposure"
 msgstr "التعريض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261 src/main/extractor_metatypes.c:262
+#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
 msgid "aperture"
 msgstr "فتحة العدسة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263 src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
 msgid "exposure bias"
 msgstr "انحياز التعريض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266 src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
 msgid "flash"
 msgstr "وميض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268 src/main/extractor_metatypes.c:269
+#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
 msgid "flash bias"
 msgstr "انحياز الوميض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
 msgid "focal length"
 msgstr "البعد البؤري"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
 msgid "focal length 35mm"
 msgstr "البعد البؤري 35 ملم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
 msgid "iso speed"
 msgstr "سرعة ISO"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
+#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
 msgid "exposure mode"
 msgstr "وضع التعريض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
+#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
 msgid "metering mode"
 msgstr "وضع القياس"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
 msgid "macro mode"
 msgstr "وضع الماكرو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
 msgid "image quality"
 msgstr "جودة الصورة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
 msgid "white balance"
 msgstr "توازن اللون الأبيض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
+#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
 msgid "orientation"
 msgstr "الاتجاه"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
+#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
 msgid "magnification"
 msgstr "التكبير"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292
+#: src/main/extractor_metatypes.c:307
 msgid "image dimensions"
 msgstr "أبعاد الصورة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
 msgid "size of the image in pixels (width times height)"
 msgstr "حجم الصورة بالبكسل (العرض مضروباً في الارتفاع)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
 msgid "produced by software"
 msgstr "أُنتج بواسطة برنامج"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:314
 msgid "thumbnail"
 msgstr "مصغرة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
 msgid "smaller version of the image for previewing"
 msgstr "نسخة أصغر من الصورة للمعاينة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:302
+#: src/main/extractor_metatypes.c:317
 msgid "image resolution"
 msgstr "دقة الصورة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
 msgid "resolution in dots per inch"
 msgstr "الدقة بالنقطة في البوصة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305
+#: src/main/extractor_metatypes.c:320
 msgid "Originating entity"
 msgstr "الجهة المصدرة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
 msgid "character set"
 msgstr "مجموعة المحارف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
 msgid "character encoding used"
 msgstr "ترميز المحارف المستخدم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
 msgid "line count"
 msgstr "عدد الأسطر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
 msgid "number of lines"
 msgstr "عدد الأسطر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
 msgid "paragraph count"
 msgstr "عدد الفقرات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:311
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
 msgid "number of paragraphs"
 msgstr "عدد الفقرات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:313
+#: src/main/extractor_metatypes.c:328
 msgid "word count"
 msgstr "عدد الكلمات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
 msgid "number of words"
 msgstr "عدد الكلمات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
 msgid "character count"
 msgstr "عدد المحارف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:316
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
 msgid "number of characters"
 msgstr "عدد المحارف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317 src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
 msgid "page orientation"
 msgstr "اتجاه الصفحة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:319 src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
 msgid "paper size"
 msgstr "حجم الورق"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:336
 msgid "template"
 msgstr "قالب"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
 msgid "template the document uses or is based on"
 msgstr "القالب الذي تستخدمه الوثيقة أو تعتمد عليه"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324 src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
 msgid "company"
 msgstr "الشركة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326 src/main/extractor_metatypes.c:327
+#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
 msgid "manager"
 msgstr "المدير"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328 src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
 msgid "revision number"
 msgstr "رقم المراجعة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:345
 msgid "duration"
 msgstr "المدة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
 msgid "play time for the medium"
 msgstr "وقت التشغيل للوسائط"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
 msgid "album"
 msgstr "ألبوم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
 msgid "name of the album"
 msgstr "اسم الألبوم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:350
 msgid "artist"
 msgstr "فنان"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
 msgid "name of the artist or band"
 msgstr "اسم الفنان أو الفرقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337 src/main/extractor_metatypes.c:338
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
 msgid "genre"
 msgstr "النوع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339
+#: src/main/extractor_metatypes.c:354
 msgid "track number"
 msgstr "رقم المسار"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
 msgid "original number of the track on the distribution medium"
 msgstr "الرقم الأصلي للمسار على وسيط التوزيع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
 msgid "disk number"
 msgstr "رقم القرص"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:358
 msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
 msgstr "رقم القرص في توزيعة متعددة الأقراص (أو المجلدات)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
 msgid "performer"
 msgstr "مؤدٍ"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:344
-msgid "The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, etc.)"
-msgstr "الفنان (أو الفنانون) الذين أدوا العمل (مايسترو، أوركسترا، سوليست، ممثل، إلخ.)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+msgid ""
+"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
+"etc.)"
+msgstr ""
+"الفنان (أو الفنانون) الذين أدوا العمل (مايسترو، أوركسترا، سوليست، ممثل، إلخ.)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:363
 msgid "contact"
 msgstr "جهة اتصال"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
 msgid "Contact information for the creator or distributor"
 msgstr "معلومات الاتصال للمنشئ أو الموزع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
 msgid "song version"
 msgstr "إصدار الأغنية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:349
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
 msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
 msgstr "اسم إصدار الأغنية (مثل معلومات الريمكس)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
 msgid "picture"
 msgstr "صورة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
 msgid "associated misc. picture"
 msgstr "صورة متنوعة مرتبطة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
 msgid "cover picture"
 msgstr "صورة الغلاف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
 msgid "picture of the cover of the distribution medium"
 msgstr "صورة غلاف وسيط التوزيع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
 msgid "contributor picture"
 msgstr "صورة المساهم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
 msgid "picture of one of the contributors"
 msgstr "صورة لأحد المساهمين"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:357
+#: src/main/extractor_metatypes.c:374
 msgid "event picture"
 msgstr "صورة حدث"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
 msgid "picture of an associated event"
 msgstr "صورة لحدث مرتبط"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
 msgid "logo"
 msgstr "شعار"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:360
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
 msgid "logo of an associated organization"
 msgstr "شعار منظمة مرتبطة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
 msgid "broadcast television system"
 msgstr "نظام بث تلفزيوني"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:362
+#: src/main/extractor_metatypes.c:380
 msgid "name of the television system for which the data is coded"
 msgstr "اسم نظام التلفزيون الذي شفرت له البيانات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
 msgid "source device"
 msgstr "جهاز المصدر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
 msgid "device used to create the object"
 msgstr "الجهاز المستخدم لإنشاء الكائن"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
 msgid "disclaimer"
 msgstr "إخلاء مسؤولية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
 msgid "legal disclaimer"
 msgstr "إخلاء مسؤولية قانوني"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:386
 msgid "warning"
 msgstr "تحذير"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
 msgid "warning about the nature of the content"
 msgstr "تحذير بشأن طبيعة المحتوى"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
 msgid "page order"
 msgstr "ترتيب الصفحات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
 msgid "order of the pages"
 msgstr "ترتيب الصفحات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
 msgid "writer"
 msgstr "كاتب"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:373
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
 msgid "contributing writer"
 msgstr "كاتب مساهم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374 src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
 msgid "product version"
 msgstr "إصدار المنتج"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:394
 msgid "contributor"
 msgstr "مساهم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
 msgid "name of a contributor"
 msgstr "اسم مساهم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:379
+#: src/main/extractor_metatypes.c:397
 msgid "movie director"
 msgstr "مخرج فيلم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
 msgid "name of the director"
 msgstr "اسم المخرج"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
 msgid "network"
 msgstr "شبكة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
 msgid "name of the broadcasting network or station"
 msgstr "اسم شبكة أو محطة البث"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
 msgid "show"
 msgstr "عرض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
 msgid "name of the show"
 msgstr "اسم العرض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:385
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
 msgid "chapter name"
 msgstr "اسم الفصل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
 msgid "name of the chapter"
 msgstr "اسم الفصل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
 msgid "song count"
 msgstr "عدد الأغاني"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
 msgid "number of songs"
 msgstr "عدد الأغاني"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:408
 msgid "starting song"
 msgstr "أغنية البداية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
 msgid "number of the first song to play"
 msgstr "رقم أول أغنية ستشغل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
 msgid "play counter"
 msgstr "عداد التشغيل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
 msgid "number of times the media has been played"
 msgstr "عدد مرات تشغيل الوسيط"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
 msgid "conductor"
 msgstr "مايسترو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
 msgid "name of the conductor"
 msgstr "اسم المايسترو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:396
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
 msgid "interpretation"
 msgstr "تأدية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
-msgid "information about the people behind interpretations of an existing piece"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+msgid ""
+"information about the people behind interpretations of an existing piece"
 msgstr "معلومات حول الأشخاص وراء تأديات قطعة موسيقية موجودة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
 msgid "composer"
 msgstr "ملحن"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
 msgid "name of the composer"
 msgstr "اسم الملحن"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401 src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
 msgid "beats per minute"
 msgstr "نبضة في الدقيقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
 msgid "encoded by"
 msgstr "شُفّر بواسطة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
 msgid "name of person or organization that encoded the file"
 msgstr "اسم الشخص أو المنظمة التي شفرت الملف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
 msgid "original title"
 msgstr "العنوان الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
 msgid "title of the original work"
 msgstr "عنوان العمل الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:407
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
 msgid "original artist"
 msgstr "الفنان الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
 msgid "name of the original artist"
 msgstr "اسم الفنان الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
 msgid "original writer"
 msgstr "الكاتب الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
 msgid "name of the original lyricist or writer"
 msgstr "اسم كاتب الأغنية أو الكاتب الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
 msgid "original release year"
 msgstr "سنة الإصدار الأصلية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
 msgid "year of the original release"
 msgstr "سنة الإصدار الأصلية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
 msgid "original performer"
 msgstr "المؤدي الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:415
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
 msgid "name of the original performer"
 msgstr "اسم المؤدي الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
 msgid "lyrics"
 msgstr "كلمات الأغنية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:437
 msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
 msgstr "كلمات الأغنية أو وصف نصي للأنشطة الصوتية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
 msgid "popularity"
 msgstr "الشعبية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
 msgid "information about the file's popularity"
 msgstr "معلومات حول شعبية الملف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
 msgid "licensee"
 msgstr "المرخص له"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
 msgid "name of the owner or licensee of the file"
 msgstr "اسم المالك أو المرخص له للملف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:443
 msgid "musician credit list"
 msgstr "قائمة تقدير الموسيقيين"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
 msgid "names of contributing musicians"
 msgstr "أسماء الموسيقيين المساهمين"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
 msgid "mood"
 msgstr "الحالة المزاجية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
 msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
 msgstr "كلمات مفتاحية تعكس الحالة المزاجية للقطعة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
 msgid "subtitle"
 msgstr "عنوان فرعي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
 msgid "subtitle of this part"
 msgstr "العنوان الفرعي لهذا الجزء"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
 msgid "display type"
 msgstr "نوع العرض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:430
+#: src/main/extractor_metatypes.c:451
 msgid "what rendering method should be used to display this item"
 msgstr "ما هي طريقة الصيرورة التي يجب استخدامها لعرض هذا العنصر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
 msgid "full data"
 msgstr "البيانات الكاملة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
-msgid "entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr "إدخال يحتوي على البيانات الثنائية الأصلية الكاملة (ليست بيانات وصفية حقاً)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+msgstr ""
+"إدخال يحتوي على البيانات الثنائية الأصلية الكاملة (ليست بيانات وصفية حقاً)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:456
 msgid "rating"
 msgstr "التقييم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
 msgid "rating of the content"
 msgstr "تقييم المحتوى"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436 src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
 msgid "organization"
 msgstr "منظمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438 src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
 msgid "ripper"
 msgstr "مستخلص"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440 src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
 msgid "producer"
 msgstr "منتج"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:442
+#: src/main/extractor_metatypes.c:464
 msgid "group"
 msgstr "مجموعة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
 msgid "name of the group or band"
 msgstr "اسم المجموعة أو الفرقة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:467
 msgid "original filename"
 msgstr "اسم الملف الأصلي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
 msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
 msgstr "اسم الملف الأصلي (محجوز لـ GNUnet)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
 msgid "disc count"
 msgstr "عدد الأقراص"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
 msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
 msgstr "عدد الأقراص داخل المجموعة التي ينتمي إليها هذا القرص"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
 msgid "codec"
 msgstr "برنامج الترميز"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:450
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
 msgid "codec the data is stored in"
 msgstr "برنامج الترميز الذي خُزنت به البيانات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
 msgid "video codec"
 msgstr "ترميز الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
 msgid "codec the video data is stored in"
 msgstr "برنامج الترميز الذي خُزنت به بيانات الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:453
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
 msgid "audio codec"
 msgstr "ترميز الصوت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
 msgid "codec the audio data is stored in"
 msgstr "برنامج الترميز الذي خُزنت به بيانات الصوت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:478
 msgid "subtitle codec"
 msgstr "ترميز الترجمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
 msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
 msgstr "ترميز/تنسيق خُزنت به بيانات الترجمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
 msgid "container format"
 msgstr "تنسيق الحاوية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
 msgid "container format the data is stored in"
 msgstr "تنسيق الحاوية الذي خُزنت به البيانات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
 msgid "bitrate"
 msgstr "معدل البت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
 msgid "exact or average bitrate in bits/s"
 msgstr "معدل البت الدقيق أو المتوسط ببت في الثانية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
 msgid "nominal bitrate"
 msgstr "معدل البت الاسمي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:463
-msgid "nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this target bitrate."
-msgstr "معدل البت الاسمي ببت في الثانية. قد يختلف معدل البت الفعلي عن هذا المعدل المستهدف."
+#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+msgid ""
+"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
+"target bitrate."
+msgstr ""
+"معدل البت الاسمي ببت في الثانية. قد يختلف معدل البت الفعلي عن هذا المعدل "
+"المستهدف."
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
 msgid "minimum bitrate"
 msgstr "الحد الأدنى لمعدل البت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
 msgid "minimum bitrate in bits/s"
 msgstr "الحد الأدنى لمعدل البت ببت في الثانية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:490
 msgid "maximum bitrate"
 msgstr "الحد الأقصى لمعدل البت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
 msgid "maximum bitrate in bits/s"
 msgstr "الحد الأقصى لمعدل البت ببت في الثانية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
 msgid "serial"
 msgstr "مسلسل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
 msgid "serial number of track"
 msgstr "الرقم المسلسل للمسار"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
 msgid "encoder"
 msgstr "المشفر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
 msgid "encoder used to encode this stream"
 msgstr "المشفر المستخدم لتشفير هذا التدفق"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
 msgid "encoder version"
 msgstr "إصدار المشفر"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
 msgid "version of the encoder used to encode this stream"
 msgstr "إصدار المشفر المستخدم لتشفير هذا التدفق"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
 msgid "track gain"
 msgstr "كسب المسار"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
 msgid "track gain in db"
 msgstr "كسب المسار بالديسيبل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:501
 msgid "track peak"
 msgstr "ذروة المسار"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
 msgid "peak of the track"
 msgstr "ذروة المسار"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
 msgid "album gain"
 msgstr "كسب الألبوم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
 msgid "album gain in db"
 msgstr "كسب الألبوم بالديسيبل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
 msgid "album peak"
 msgstr "ذروة الألبوم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
 msgid "peak of the album"
 msgstr "ذروة الألبوم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
 msgid "reference level"
 msgstr "مستوى المرجع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:485
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
 msgid "reference level of track and album gain values"
 msgstr "المستوى المرجعي لقيم كسب المسار والألبوم"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
 msgid "location name"
 msgstr "اسم الموقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
-msgid "human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced"
-msgstr "وصف مقروء للموقع الذي سُجل أو أُنتج فيه الوسيط"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+msgid ""
+"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
+"produced"
+msgstr "وصف مقروء للموقع الذي سُجل أو أُنتج فيه الوسيط"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:489
+#: src/main/extractor_metatypes.c:513
 msgid "location elevation"
 msgstr "ارتفاع الموقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
-msgid "geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)"
-msgstr "الارتفاع الجغرافي للمكان الذي سُجل أو أُنتج فيه الوسيط بالأمتار وفقاً لـ WGS84 (الصفر هو متوسط مستوى البحر)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+msgid ""
+"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
+"according to WGS84 (zero is average sea level)"
+msgstr ""
+"الارتفاع الجغرافي للمكان الذي سُجل أو أُنتج فيه الوسيط بالأمتار وفقاً لـ WGS84 "
+"(الصفر هو متوسط مستوى البحر)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
 msgid "location horizontal error"
 msgstr "الخطأ الأفقي للموقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:518
 msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
 msgstr "يمثل الخطأ المتوقع في تحديد الموقع الأفقي بالأمتار"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
 msgid "location movement speed"
 msgstr "سرعة حركة الموقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
-msgid "speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+msgid ""
+"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
 msgstr "سرعة جهاز التقاط البيانات عند إجراء الالتقاط. ممثلة بمتر/ثانية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:522
 msgid "location movement direction"
 msgstr "اتجاه حركة الموقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
-msgid "indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
-msgstr "يشير إلى اتجاه حركة الجهاز الذي يقوم بالتقاط الوسيط. يُمثل بالدرجات، 0 يعني الشمال الجغرافي، ويزداد مع اتجاه عقارب الساعة"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+msgid ""
+"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
+"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
+"means the geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+"يشير إلى اتجاه حركة الجهاز الذي يقوم بالتقاط الوسيط. يُمثل بالدرجات، 0 يعني "
+"الشمال الجغرافي، ويزداد مع اتجاه عقارب الساعة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:525
 msgid "location capture direction"
 msgstr "اتجاه التقاط الموقع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
-msgid "indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
-msgstr "يشير إلى الاتجاه الذي يشير إليه الجهاز عند التقاط الوسيط. يُمثل بالدرجات، 0 يعني الشمال الجغرافي، ويزداد مع اتجاه عقارب الساعة"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+msgid ""
+"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
+"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
+"geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+"يشير إلى الاتجاه الذي يشير إليه الجهاز عند التقاط الوسيط. يُمثل بالدرجات، 0 "
+"يعني الشمال الجغرافي، ويزداد مع اتجاه عقارب الساعة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:500
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
 msgid "show episode number"
 msgstr "رقم حلقة العرض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:530
 msgid "number of the episode within a season/show"
 msgstr "رقم الحلقة ضمن الموسم/العرض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
 msgid "show season number"
 msgstr "رقم موسم العرض"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
 msgid "number of the season of a show/series"
 msgstr "رقم الموسم للعرض/المسلسل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
 msgid "grouping"
 msgstr "تجميع"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
-msgid "groups together media that are related and spans multiple tracks. An example are multiple pieces of a concerto"
-msgstr "تجميع الوسائط المرتبطة التي تمتد عبر مسارات متعددة. مثال على ذلك قطع متعددة لكونشيرتو"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+msgid ""
+"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
+"are multiple pieces of a concerto"
+msgstr ""
+"تجميع الوسائط المرتبطة التي تمتد عبر مسارات متعددة. مثال على ذلك قطع متعددة "
+"لكونشيرتو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:536
 msgid "device manufacturer"
 msgstr "الشركة المصنعة للجهاز"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
 msgid "manufacturer of the device used to create the media"
 msgstr "الشركة المصنعة للجهاز المستخدم لإنشاء الوسيط"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
 msgid "device model"
 msgstr "طراز الجهاز"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
 msgid "model of the device used to create the media"
 msgstr "طراز الجهاز المستخدم لإنشاء الوسيط"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
 msgid "audio language"
 msgstr "لغة الصوت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:512
+#: src/main/extractor_metatypes.c:542
 msgid "language of the audio track"
 msgstr "لغة المسار الصوتي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
 msgid "channels"
 msgstr "القنوات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:514
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
 msgid "number of audio channels"
 msgstr "عدد القنوات الصوتية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
 msgid "sample rate"
 msgstr "معدل العينة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
 msgid "sample rate of the audio track"
 msgstr "معدل عينة المسار الصوتي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:517
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
 msgid "audio depth"
 msgstr "عمق الصوت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
 msgid "number of bits per audio sample"
 msgstr "عدد البتات لكل عينة صوتية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
 msgid "audio bitrate"
 msgstr "معدل بت الصوت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:520
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
 msgid "bitrate of the audio track"
 msgstr "معدل بت المسار الصوتي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522 src/main/extractor_metatypes.c:523
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
 msgid "maximum audio bitrate"
 msgstr "الحد الأقصى لمعدل بت الصوت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554
 msgid "video dimensions"
 msgstr "أبعاد الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:555
 msgid "width and height of the video track (WxH)"
 msgstr "عرض وارتفاع مسار الفيديو (العرضxالارتفاع)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:526
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
 msgid "video depth"
 msgstr "عمق الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
 msgid "numbers of bits per pixel"
 msgstr "عدد البتات لكل بكسل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:528
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
 msgid "frame rate"
 msgstr "معدل الإطارات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
 msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
 msgstr "عدد الإطارات في الثانية (كـ D/N أو نقطة عائمة)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
 msgid "pixel aspect ratio"
 msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع للبكسل"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
 msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
 msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع للبكسل (كـ D/N)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533 src/main/extractor_metatypes.c:534
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
 msgid "video bitrate"
 msgstr "معدل بت الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535 src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
 msgid "maximum video bitrate"
 msgstr "الحد الأقصى لمعدل بت الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567
 msgid "subtitle language"
 msgstr "لغة الترجمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:568
 msgid "language of the subtitle track"
 msgstr "لغة مسار الترجمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
 msgid "video language"
 msgstr "لغة الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:540
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
 msgid "language of the video track"
 msgstr "لغة مسار الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
 msgid "table of contents"
 msgstr "جدول المحتويات"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
 msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
 msgstr "الفصول، المحتويات أو العلامات المرجعية (بتنسيق xml)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
 msgid "video duration"
 msgstr "مدة الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:575
 msgid "duration of a video stream"
 msgstr "مدة تدفق الفيديو"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
 msgid "audio duration"
 msgstr "مدة الصوت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
 msgid "duration of an audio stream"
 msgstr "مدة تدفق الصوت"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
 msgid "subtitle duration"
 msgstr "مدة الترجمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
 msgid "duration of a subtitle stream"
 msgstr "مدة تدفق الترجمة"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:551
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
 msgid "audio preview"
 msgstr "معاينة صوتية"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552
+#: src/main/extractor_metatypes.c:582
 msgid "a preview of the file audio stream"
 msgstr "معاينة لتدفق الصوت في الملف"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
 msgid "narinfo"
 msgstr "narinfo"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
-msgid "file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+msgid ""
+"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
 msgstr "ملف يحتوي على معلومات حول محتويات أرشيف طبيعي (nar)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
 msgid "nar"
 msgstr "nar"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:589
 msgid "normalized archive"
 msgstr "أرشيف طبيعي"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560 src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
 msgid "last"
 msgstr "الأخير"
 
-#: src/main/getopt.c:684
+#: src/main/getopt.c:694
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: الخيار `%s' غامض\n"
 
-#: src/main/getopt.c:709
+#: src/main/getopt.c:719
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: الخيار `--%s' لا يسمح بمعطى\n"
 
-#: src/main/getopt.c:715
+#: src/main/getopt.c:725
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: الخيار `%c%s' لا يسمح بمعطى\n"
 
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#: src/main/getopt.c:742 src/main/getopt.c:914
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: الخيار `%s' يتطلب معطى\n"
 
-#: src/main/getopt.c:761
+#: src/main/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: خيار غير معروف `--%s'\n"
 
-#: src/main/getopt.c:765
+#: src/main/getopt.c:775
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: خيار غير معروف `%c%s'\n"
 
-#: src/main/getopt.c:791
+#: src/main/getopt.c:801
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: خيار غير قانوني -- %c\n"
 
-#: src/main/getopt.c:793
+#: src/main/getopt.c:803
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: خيار غير صالح -- %c\n"
 
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#: src/main/getopt.c:832 src/main/getopt.c:963
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: الخيار يتطلب معطى -- %c\n"
 
-#: src/main/getopt.c:870
+#: src/main/getopt.c:880
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: الخيار `-W %s' غامض\n"
 
-#: src/main/getopt.c:888
+#: src/main/getopt.c:899
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: الخيار `-W %s' لا يسمح بمعطى\n"
 
-#: src/plugins/flac_extractor.c:322
+#: src/plugins/flac_extractor.c:323
 #, c-format
 msgid "%u Hz, %u channels"
 msgstr "%u هرتز، %u قناة"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:215
+#: src/plugins/man_extractor.c:216
 msgid "Commands"
 msgstr "الأوامر"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:219
+#: src/plugins/man_extractor.c:220
 msgid "System calls"
 msgstr "نداءات النظام"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:223
+#: src/plugins/man_extractor.c:224
 msgid "Library calls"
 msgstr "نداءات المكتبة"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:227
+#: src/plugins/man_extractor.c:228
 msgid "Special files"
 msgstr "ملفات خاصة"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:231
+#: src/plugins/man_extractor.c:232
 msgid "File formats and conventions"
 msgstr "تنسيقات الملفات والاتفاقيات"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:235
+#: src/plugins/man_extractor.c:236
 msgid "Games"
 msgstr "ألعاب"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:239
+#: src/plugins/man_extractor.c:240
 msgid "Conventions and miscellaneous"
 msgstr "اتفاقيات ومتنوعات"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:243
+#: src/plugins/man_extractor.c:244
 msgid "System management commands"
 msgstr "أوامر إدارة النظام"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:247
+#: src/plugins/man_extractor.c:248
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "روتينات النواة"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:413
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "الدولة"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "مسلسل"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "ألعاب"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "التقييم"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "بدون تدقيق"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:421
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "الصينية التقليدية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:423
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "الصينية المبسطة"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:431
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
 msgid "Swiss German"
 msgstr "الألمانية السويسرية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:435
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
 msgid "U.S. English"
 msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:437
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
 msgid "U.K. English"
 msgstr "الإنجليزية (المملكة المتحدة)"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:439
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
 msgid "Australian English"
 msgstr "الإنجليزية الأسترالية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:441
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
 msgid "Castilian Spanish"
 msgstr "الإسبانية القشتالية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:443
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
 msgid "Mexican Spanish"
 msgstr "الإسبانية المكسيكية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
 msgid "Belgian French"
 msgstr "الفرنسية البلجيكية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:451
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
 msgid "Canadian French"
 msgstr "الفرنسية الكندية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
 msgid "Swiss French"
 msgstr "الفرنسية السويسرية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:463
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
 msgid "Swiss Italian"
 msgstr "الإيطالية السويسرية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:471
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
 msgid "Belgian Dutch"
 msgstr "الهولندية البلجيكية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:473
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "النرويجية بوكمال"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:483
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
 msgid "Rhaeto-Romanic"
 msgstr "الرومانية الرائيتية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:489
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
 msgid "Croato-Serbian (Latin)"
 msgstr "الكرواتية الصربية (لاتيني)"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:491
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
 msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
 msgstr "الصربية الكرواتية (كيريلي)"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:519
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
 msgid "Farsi"
 msgstr "الفارسية"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
 #, c-format
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "مراجعة رقم %u: المؤلف `%s' عمل على `%s'"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:145
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "الترميز: %s، %u إطار في الثانية، %u ملي ثانية"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "أحادي"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "مجسمي"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor-1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-14 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1981,6 +1981,606 @@ msgstr "Kommandoer til systemhåndtering"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Kernerutiner"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "land"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "seriel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "Spil"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "bedømmelse"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "Ingen bevisførelse"
@@ -2062,15 +2662,15 @@ msgstr "Farsi"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Revision #%u: Forfatteren »%s« arbejdede på »%s«"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "kodning: %s, %u fps, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "stereo"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-15 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2006,6 +2006,604 @@ msgstr "Befehle zur Systemkonfiguration"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Kernelroutinen"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Klassischer Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr "New Age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr "Oldies"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr "Sonstiges"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Techno-Industrial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternative"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr "Pranks"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Filmmusik (Soundtrack)"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Euro-Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambient"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Trip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr "Vokal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr "Klassik"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Instrumental"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "Game"
+msgstr "Spiel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Soundclip"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr "Noise"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Alt. Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr "Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr "Meditative"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Instrumental Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Instrumental Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Ethnic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkwave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr "Electronic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pop-Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eurodance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr "Dream"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Southern Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr "Comedy"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr "Cult"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr "Top 40"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Christian Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr "Jungle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr "Native American"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Cabaret"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr "New Wave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psychedelic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Showtunes"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trailer"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Lo-Fi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr "Tribal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock & Roll"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hard Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr "National Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr "Swing"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fast-Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bebob"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "Bewertung"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr "Revival"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr "Celtic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avantgarde"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gothic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Progressive Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Psychedelic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Symphonic Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Slow Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr "Big Band"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Easy Listening"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Acoustic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr "Humor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr "Sprache"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr "Oper"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Kammermusik"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonate"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr "Symphonie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Booty Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr "Satire"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Slow Jam"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr "Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Power Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Rhythmic Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Freestyle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr "Duet"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punk Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Drum Solo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A cappella"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Euro-House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dance Hall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Drum & Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr "Club-House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardcore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr "Terror"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr "Indie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr "BritPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Polsk Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Christian Gangsta Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr "Crossover"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Contemporary Christian"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Christlicher Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr "Merengue"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Thrash Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr "JPop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthpop"
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "No Proofing"
@@ -2087,16 +2685,16 @@ msgstr "Farsi"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Revision #%u: Autor »%s« arbeitete an »%s«"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "Codec: %s, %u fps, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -2214,441 +2812,6 @@ msgstr "Stereo"
 #~ msgid "%ux%u dots per inch?"
 #~ msgstr "%ux%u Punkte je Zentimeter?"
 
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blues"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Klassischer Rock"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Dance"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Disco"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Funk"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Grunge"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hip-Hop"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "New Age"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Oldies"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Sonstiges"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "R&B"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Techno"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Alternative"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Death Metal"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Pranks"
-
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Filmmusik (Soundtrack)"
-
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Euro-Techno"
-
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Ambient"
-
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Trip-Hop"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Vokal"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Jazz+Funk"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Fusion"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Trance"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Klassik"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Instrumental"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Acid"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "House"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Spiel"
-
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Soundclip"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Gospel"
-
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Noise"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Alt. Rock"
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Bass"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Soul"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punk"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Space"
-
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Meditative"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Instrumental Pop"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Instrumental Rock"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Ethnic"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gothic"
-
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Darkwave"
-
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Techno-Industrial"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Electronic"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pop-Folk"
-
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eurodance"
-
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Dream"
-
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Southern Rock"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Comedy"
-
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Cult"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Gangsta Rap"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Top 40"
-
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Christian Rap"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pop/Funk"
-
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Jungle"
-
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Native American"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Cabaret"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "New Wave"
-
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Psychedelic"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rave"
-
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Showtunes"
-
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Trailer"
-
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Lo-Fi"
-
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Tribal"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Acid Punk"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Acid Jazz"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polka"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Retro"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Musical"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rock & Roll"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Hard Rock"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Folk"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Folk/Rock"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "National Folk"
-
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Swing"
-
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Fast-Fusion"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bebob"
-
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Revival"
-
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Celtic"
-
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avantgarde"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Gothic Rock"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Progressive Rock"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Psychedelic Rock"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Symphonic Rock"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Slow Rock"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Big Band"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Chor"
-
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Easy Listening"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Acoustic"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Humor"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Sprache"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Oper"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Kammermusik"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonate"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Symphonie"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Booty Bass"
-
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Primus"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Satire"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Slow Jam"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tango"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Folklore"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Ballad"
-
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Power Ballad"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Rhythmic Soul"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Freestyle"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Duet"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punk Rock"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Drum Solo"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A cappella"
-
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Euro-House"
-
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Dance Hall"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Drum & Bass"
-
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Club-House"
-
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Hardcore"
-
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Terror"
-
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Indie"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "BritPop"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Polsk Punk"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Beat"
-
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Christian Gangsta Rap"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Heavy Metal"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Black Metal"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Crossover"
-
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Contemporary Christian"
-
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Christlicher Rock"
-
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Merengue"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Thrash Metal"
-
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Anime"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPop"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Synthpop"
-
 #~ msgid "(variable bps)"
 #~ msgstr "(variable BPS)"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.0.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-27 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -1973,6 +1973,606 @@ msgstr "Mandatos gestionados del sistema"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Rutinas del núcleo"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "comunidad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "serial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "Juegos"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "puntuación"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "Sin Pruebas"
@@ -2054,15 +2654,15 @@ msgstr "Farsí"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Revisión #%u: Autor «%s» trabajado en «%s»"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "código: %s, %u ppp, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "estéreo"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-12 04:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -1984,6 +1984,606 @@ msgstr "Commandes de gestion système"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Fonctions du Noyau"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "pays"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "numéro de série"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "Jeux"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "notation"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "Pas d’épreuvage"
@@ -2065,15 +2665,15 @@ msgstr "Farsi"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Révision %u : « %s » est l’auteur de « %s »"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "codec : %s, %u fps, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "stereo"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 0.5.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-21 20:46-0700\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2051,6 +2051,603 @@ msgstr "Orduithe bainisteoireacht an ch
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Feidhmeanna eithne"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr "Gormacha"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Rac Clasaiceach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Ceolta Tuaithe"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr "Damhsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr "Diosc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr "Func"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr "Gruinse"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr "Snagcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr "Miotal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr "Nua-Aoiseach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr "Seancheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr "Eile"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr "Popcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr "Rithim & Gormacha"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr "Rapcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr "Rac-Cheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr "Teicneo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Techno-Industrial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "Teicneo-Tionsclaoch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr "Malartach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Bsmhiotal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr "Cleasa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Fuaimrian"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Eora-Teicneo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr "Timpeallach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Truip-Hap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr "Guthach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Snagcheol+Func"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr "Comhle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr "Tmhnal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr "Clasaiceach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Ionstraimeach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr "Aigad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr "Teach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "Game"
+msgstr "Cluiche"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Gearrthg Fhuaime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr "Ceol Gaspal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr "Torann"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Rac-Cheol Mal."
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr "Dord"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr "Anamcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr "Punc"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr "Sps"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr "Machnamhach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Popcheol Ionstraimeach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Rac Ionstraimeach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Eitneach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gotach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr "An Tonn Dhubh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Teicneo-Tionsclaoch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr "Leictreonach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Popcheol Tre"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eoradamhsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr "Aisling"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Rac Deisceartach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr "Coimide"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr "Cultas"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Rapcheol Gangstaeir"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr "Cnagshingil"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Rapcheol Crosta"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Popcheol/Func"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr "Dufair"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr "Indiach-Mheiricenach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Cabaret"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr "Tonn Nua"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Scideileach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr "Ribhcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Sethiineanna"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trilar"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "sle-Dlse"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr "Treibheach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Punc Aigadach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Snagcheol Aigadach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr "Polca"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr "Aischeol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr "Ceolra"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rac Is Roll"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Rac-Cheol Crua"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr "Ceol na nDaoine"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Ceol Tre/Rac-Cheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr "Ceol an Nisiin"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr "Luasc-Cheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Comhle Tapa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Latin"
+msgstr "Laidineach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr "Athbheochan"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr "Ceilteach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avant garde"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Rac Gotach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Rac Forsach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Rac Scideileach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Rac Siansach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Rac-Cheol Mall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr "Banna Mr"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr "Cr"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Rcheol"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Fuaimiil"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr "Greann"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr "Caint"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr "Ceoldrma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Ceol Aireagail"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonid"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr "Siansa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Dord Bit"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "PornGribh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr "Aoir"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Seam Mall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr "Tang"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr "Baloideas"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr "Bailad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Bailad Cumhachta"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Anamcheol Rithimeach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Saorstl"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr "Dsad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punc-Rac"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Aonrad Druma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A Cappella"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Eora-Teach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Halla Damhsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Druma & Dord"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr "Clubtheach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Forchrua"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr "Uafs"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr "Neamhsplech"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr "BriotPhop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Punc Polannach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr "Buille"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Rapcheol Crosta Gangstaeir"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Ceol Trom-Mhiotalach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Miotal Dubh"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr "Trasach"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Crosta Comhaimseartha"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Rac-Cheol Crosta"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr "Meireang"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Miotal Traisela"
+
+# no ""
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr "JPap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Popcheol sintiseach"
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "Gan Phrofadh"
@@ -2132,16 +2729,16 @@ msgstr "Fairsis"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Leas #%u: D'oibrigh dar '%s' ar '%s'"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "codec: %s, %u fss, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "mona"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "steiri"
 
@@ -2269,442 +2866,6 @@ msgstr "steiri
 #~ msgid "%ux%u dots per inch?"
 #~ msgstr "%u%u poncanna san orlach?"
 
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Gormacha"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Rac Clasaiceach"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Damhsa"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Diosc"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Func"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Gruinse"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hip-Hap"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Snagcheol"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Miotal"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "Nua-Aoiseach"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Seancheol"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Eile"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Popcheol"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "Rithim & Gormacha"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rapcheol"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Teicneo"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Malartach"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Bsmhiotal"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Cleasa"
-
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Fuaimrian"
-
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Eora-Teicneo"
-
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Timpeallach"
-
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Truip-Hap"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Guthach"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Snagcheol+Func"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Comhle"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Tmhnal"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Clasaiceach"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Ionstraimeach"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Aigad"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "Teach"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Cluiche"
-
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Gearrthg Fhuaime"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Ceol Gaspal"
-
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Torann"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol Mal."
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Dord"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Anamcheol"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punc"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Sps"
-
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Machnamhach"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Popcheol Ionstraimeach"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Rac Ionstraimeach"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Eitneach"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gotach"
-
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "An Tonn Dhubh"
-
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Teicneo-Tionsclaoch"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Leictreonach"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Popcheol Tre"
-
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eoradamhsa"
-
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Aisling"
-
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Rac Deisceartach"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Coimide"
-
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Cultas"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Rapcheol Gangstaeir"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Cnagshingil"
-
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Rapcheol Crosta"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Popcheol/Func"
-
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Dufair"
-
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Indiach-Mheiricenach"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Cabaret"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "Tonn Nua"
-
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Scideileach"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Ribhcheol"
-
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Sethiineanna"
-
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Trilar"
-
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "sle-Dlse"
-
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Treibheach"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Punc Aigadach"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Snagcheol Aigadach"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polca"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Aischeol"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Ceolra"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rac Is Roll"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol Crua"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Ceol na nDaoine"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Ceol Tre/Rac-Cheol"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "Ceol an Nisiin"
-
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Luasc-Cheol"
-
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Comhle Tapa"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bap"
-
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Athbheochan"
-
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Ceilteach"
-
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avant garde"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Rac Gotach"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Rac Forsach"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Rac Scideileach"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Rac Siansach"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol Mall"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Banna Mr"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Cr"
-
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Rcheol"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Fuaimiil"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Greann"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Caint"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Ceoldrma"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Ceol Aireagail"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonid"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Siansa"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Dord Bit"
-
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Primus"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "PornGribh"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Aoir"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Seam Mall"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tang"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Baloideas"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Bailad"
-
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Bailad Cumhachta"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Anamcheol Rithimeach"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Saorstl"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Dsad"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punc-Rac"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Aonrad Druma"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A Cappella"
-
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Eora-Teach"
-
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Halla Damhsa"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Druma & Dord"
-
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Clubtheach"
-
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Forchrua"
-
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Uafs"
-
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Neamhsplech"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "BriotPhop"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Punc Polannach"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Buille"
-
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Rapcheol Crosta Gangstaeir"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Ceol Trom-Mhiotalach"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Miotal Dubh"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Trasach"
-
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Crosta Comhaimseartha"
-
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Rac-Cheol Crosta"
-
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Meireang"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Miotal Traisela"
-
-# no ""
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Anime"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPap"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Popcheol sintiseach"
-
 #~ msgid "(variable bps)"
 #~ msgstr "(bss athraitheach)"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor-0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-30 23:41+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1973,345 +1973,719 @@ msgstr ""
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Routine del kernel"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
-msgid "No Proofing"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Rock classico"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr "New Age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Cinese tradizionale"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Cinese semplificato"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Tedesco svizzero"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
-msgid "U.S. English"
-msgstr "Inglese americano"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Inglese britannico"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
-msgid "Australian English"
-msgstr "Inglese australiano"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
-msgid "Castilian Spanish"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Techno-Industrial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternative"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Spagnolo messicano"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Francese belga"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Techno europea"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Franco canadese"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambient"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Francese svizzero"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Trip-Hop"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Italiano svizzero"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Olandese belga"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Bokmal norvegese"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
-msgid "Rhaeto-Romanic"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr "Classica"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Strumentale"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "Giochi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Alternative rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
-msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
-#, c-format
-msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
-msgid "mono"
-msgstr "mono"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Instrumental"
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Strumentale"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
-msgid "stereo"
-msgstr "stereo"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Instrumental"
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Strumentale"
 
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blues"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Etnica"
 
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Rock classico"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Gothic Rock"
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic Rock"
 
-#~ msgid "Country"
-#~ msgstr "Country"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkwave"
 
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Dance"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
 
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Disco"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Funk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pop-Folk"
 
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Grunge"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eurodance"
 
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hip-Hop"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr "Dream"
 
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Southern rock"
 
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "New Age"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Altro"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "R&B"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/Funk"
 
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Techno"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Alternative"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#, fuzzy
+#| msgid "New Age"
+msgid "New Wave"
+msgstr "New Age"
 
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psichedelica"
 
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Death metal"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
 
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Techno europea"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Ambient"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Trip-Hop"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Jazz+Funk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr "Tribal"
 
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Fusion"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid Punk"
 
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Trance"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid Jazz"
 
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Classica"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
 
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Strumentale"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Acid"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
 
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "House"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock & Roll"
 
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Gospel"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hard rock"
 
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Alternative rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
 
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Soul"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/Rock"
 
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Etnica"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr "Swing"
 
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Darkwave"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#, fuzzy
+#| msgid "Fusion"
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fusion"
 
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Techno-Industrial"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pop-Folk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+msgid "Latin"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eurodance"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr "Revival"
 
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Dream"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr "Celtica"
 
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Southern rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
 
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pop/Funk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avantgarde"
 
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Psichedelica"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gothic Rock"
 
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rave"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Rock progressivo"
 
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Tribal"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Rock psichedelico"
 
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Acid Punk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Rock sinfonico"
 
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Acid Jazz"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Alt. Rock"
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Alternative rock"
 
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polka"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Musical"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rock & Roll"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Hard rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Folk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Folk/Rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Swing"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Revival"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
 
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Celtica"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Musica da camera"
 
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avantgarde"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Symphonic Rock"
+msgid "Symphony"
+msgstr "Rock sinfonico"
 
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Gothic Rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Rock progressivo"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Rock psichedelico"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Rock sinfonico"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Opera"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Musica da camera"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
 
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
 
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tango"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
 
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Folk"
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punk Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#, fuzzy
+#| msgid "House"
+msgid "Euro-House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dancehall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Drum & Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#, fuzzy
+#| msgid "House"
+msgid "Club-House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardcore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr "Indie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr "Britpop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr "Crossover"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Classic Rock"
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Rock classico"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr "Merengue"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Death Metal"
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Death metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthpop"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
+msgid "No Proofing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Cinese tradizionale"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Cinese semplificato"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Tedesco svizzero"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+msgid "U.S. English"
+msgstr "Inglese americano"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Inglese britannico"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+msgid "Australian English"
+msgstr "Inglese australiano"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Spagnolo messicano"
 
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punk Rock"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Francese belga"
 
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Dancehall"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Franco canadese"
 
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Francese svizzero"
 
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Drum & Bass"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Italiano svizzero"
 
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Hardcore"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Olandese belga"
 
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Indie"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Bokmal norvegese"
 
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "Britpop"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Beat"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Heavy metal"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Black metal"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsi"
 
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Crossover"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Merengue"
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
 
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "mono"
+msgstr "mono"
 
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Synthpop"
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "stereo"
+msgstr "stereo"
 
 #~ msgid "GB"
 #~ msgstr "GB"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
@@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-10 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-19 06:33+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
-#: src/main/extract.c:132
+#: src/main/extract.c:134
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s\n"
@@ -29,111 +29,113 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: src/main/extract.c:135
+#: src/main/extract.c:138
 #, c-format
-msgid "Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
+msgid ""
+"Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:217
+#: src/main/extract.c:219
 msgid "print output in bibtex format"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:219
+#: src/main/extract.c:222
 msgid "produce grep-friendly output (all results on one line per file)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:221
+#: src/main/extract.c:224
 msgid "print this help"
 msgstr "ამ დახმარების გამოტანა"
 
-#: src/main/extract.c:223
+#: src/main/extract.c:226
 msgid "run plugins in-process (simplifies debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:225
+#: src/main/extract.c:229
 msgid "read data from file into memory and extract from memory"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:227
+#: src/main/extract.c:231
 msgid "load an extractor plugin named LIBRARY"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:229
+#: src/main/extract.c:233
 msgid "list all keyword types"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:231
+#: src/main/extract.c:235
 msgid "do not use the default set of extractor plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:233
+#: src/main/extract.c:238
 msgid "print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:235
+#: src/main/extract.c:240
 msgid "print the version number"
 msgstr "ვერსიის ნომრის გამოტანა"
 
-#: src/main/extract.c:237
+#: src/main/extract.c:242
 msgid "be verbose"
 msgstr "დამატებითი შეტყობინებები"
 
-#: src/main/extract.c:239
+#: src/main/extract.c:244
 msgid "do not print keywords of the given TYPE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:242
+#: src/main/extract.c:247
 msgid "extract [OPTIONS] [FILENAME]*"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:243
+#: src/main/extract.c:248
 msgid "Extract metadata from files."
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:288
+#: src/main/extract.c:294
 #, c-format
 msgid "Found by `%s' plugin:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:291 src/main/extract.c:380
-#: src/main/extractor_metatypes.c:145 src/main/extractor_print.c:86
+#: src/main/extract.c:297 src/main/extract.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_print.c:86
 #: src/main/extractor_print.c:96
 msgid "unknown"
 msgstr "უცნობი"
 
-#: src/main/extract.c:296
+#: src/main/extract.c:302
 #, c-format
 msgid "%s - (unknown, %u bytes)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:327
+#: src/main/extract.c:333
 #, c-format
 msgid "%s - (binary, %u bytes)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:815 src/main/extract.c:827
-msgid "Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
+#: src/main/extract.c:827 src/main/extract.c:840
+msgid ""
+"Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:860
+#: src/main/extract.c:874
 #, c-format
 msgid "You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:929
+#: src/main/extract.c:943
 msgid "Use --help to get a list of options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:970
+#: src/main/extract.c:984
 msgid "% BiBTeX file\n"
 msgstr "% BiBTeX ფაილი\n"
 
-#: src/main/extract.c:978
+#: src/main/extract.c:992
 #, c-format
 msgid "Keywords for file %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor.c:686
+#: src/main/extractor.c:679
 #, c-format
 msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
 msgstr ""
@@ -158,1852 +160,2483 @@ msgstr "MIME ტიპი"
 msgid "embedded filename"
 msgstr "ჩაშენებული ფაილის სახელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:51
+#: src/main/extractor_metatypes.c:52
 msgid "filename that was embedded (not necessarily the current filename)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:52
+#: src/main/extractor_metatypes.c:53
 msgid "comment"
 msgstr "კომენტარი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:53
+#: src/main/extractor_metatypes.c:54
 msgid "comment about the content"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:54
+#: src/main/extractor_metatypes.c:55
 msgid "title"
 msgstr "სათაური"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:55
+#: src/main/extractor_metatypes.c:56
 msgid "title of the work"
 msgstr "ნაშრომის სახელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:57
+#: src/main/extractor_metatypes.c:58
 msgid "book title"
 msgstr "წიგნის სახელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:58
+#: src/main/extractor_metatypes.c:59
 msgid "title of the book containing the work"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:59
+#: src/main/extractor_metatypes.c:60
 msgid "book edition"
 msgstr "წიგნის გამოცემა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:60
+#: src/main/extractor_metatypes.c:61
 msgid "edition of the book (or book containing the work)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:61
+#: src/main/extractor_metatypes.c:62
 msgid "book chapter"
 msgstr "წიგნის თავი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:62
+#: src/main/extractor_metatypes.c:63
 msgid "chapter number"
 msgstr "თავის ნომერი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:63
+#: src/main/extractor_metatypes.c:64
 msgid "journal name"
 msgstr "ჟურნალის სახელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:64
+#: src/main/extractor_metatypes.c:65
 msgid "journal or magazine the work was published in"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:65
+#: src/main/extractor_metatypes.c:66
 msgid "journal volume"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:66
+#: src/main/extractor_metatypes.c:67
 msgid "volume of a journal or multi-volume book"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:68
+#: src/main/extractor_metatypes.c:69
 msgid "journal number"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:69
+#: src/main/extractor_metatypes.c:70
 msgid "number of a journal, magazine or tech-report"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:70
+#: src/main/extractor_metatypes.c:71
 msgid "page count"
 msgstr "გვერდის რაოდენობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:71
+#: src/main/extractor_metatypes.c:72
 msgid "total number of pages of the work"
 msgstr "ნაშრომის გვერდების ჯამური რაოდენობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:72
+#: src/main/extractor_metatypes.c:73
 msgid "page range"
 msgstr "გვერდების შუალედი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:73
+#: src/main/extractor_metatypes.c:75
 msgid "page numbers of the publication in the respective journal or book"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:74
+#: src/main/extractor_metatypes.c:76
 msgid "author name"
 msgstr "ავტორის სახელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:75
+#: src/main/extractor_metatypes.c:77
 msgid "name of the author(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:76
+#: src/main/extractor_metatypes.c:78
 msgid "author email"
 msgstr "ავტორის ელფოსტა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:77
+#: src/main/extractor_metatypes.c:79
 msgid "e-mail of the author(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:79
+#: src/main/extractor_metatypes.c:81
 msgid "author institution"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:80
+#: src/main/extractor_metatypes.c:82
 msgid "institution the author worked for"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:81
+#: src/main/extractor_metatypes.c:83
 msgid "publisher"
 msgstr "გამომცემელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:82
+#: src/main/extractor_metatypes.c:84
 msgid "name of the publisher"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:83
+#: src/main/extractor_metatypes.c:85
 msgid "publisher's address"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:84
+#: src/main/extractor_metatypes.c:86
 msgid "Address of the publisher (often only the city)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:85
+#: src/main/extractor_metatypes.c:87
 msgid "publishing institution"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:86
-msgid "institution that was involved in the publishing, but not necessarily the publisher"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:89
+msgid ""
+"institution that was involved in the publishing, but not necessarily the "
+"publisher"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:87
+#: src/main/extractor_metatypes.c:90
 msgid "publication series"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:88
+#: src/main/extractor_metatypes.c:91
 msgid "series of books the book was published in"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:90
+#: src/main/extractor_metatypes.c:93
 msgid "publication type"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:91
+#: src/main/extractor_metatypes.c:94
 msgid "type of the tech-report"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:92
+#: src/main/extractor_metatypes.c:95
 msgid "publication year"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:93
+#: src/main/extractor_metatypes.c:97
 msgid "year of publication (or, if unpublished, the year of creation)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:94
+#: src/main/extractor_metatypes.c:98
 msgid "publication month"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:95
+#: src/main/extractor_metatypes.c:100
 msgid "month of publication (or, if unpublished, the month of creation)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:96
+#: src/main/extractor_metatypes.c:101
 msgid "publication day"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:97
-msgid "day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+msgid ""
+"day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to "
+"the given month"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:98
+#: src/main/extractor_metatypes.c:104
 msgid "publication date"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:99
+#: src/main/extractor_metatypes.c:106
 msgid "date of publication (or, if unpublished, the date of creation)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:101
+#: src/main/extractor_metatypes.c:108
 msgid "bibtex eprint"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:102
+#: src/main/extractor_metatypes.c:109
 msgid "specification of an electronic publication"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+#: src/main/extractor_metatypes.c:110
 msgid "bibtex entry type"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:104
+#: src/main/extractor_metatypes.c:111
 msgid "type of the publication for bibTeX bibliographies"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:105
+#: src/main/extractor_metatypes.c:112
 msgid "language"
 msgstr "ენა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:106
+#: src/main/extractor_metatypes.c:113
 msgid "language the work uses"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:107
+#: src/main/extractor_metatypes.c:114
 msgid "creation time"
 msgstr "შექმნის დრო"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:108
+#: src/main/extractor_metatypes.c:115
 msgid "time and date of creation"
 msgstr "შექმნის დრო და თარიღი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:109
+#: src/main/extractor_metatypes.c:116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:110
+#: src/main/extractor_metatypes.c:118
 msgid "universal resource location (where the work is made available)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:112
+#: src/main/extractor_metatypes.c:120
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:113
+#: src/main/extractor_metatypes.c:121
 msgid "universal resource identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:114
+#: src/main/extractor_metatypes.c:122
 msgid "international standard recording code"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:115
+#: src/main/extractor_metatypes.c:123
 msgid "ISRC number identifying the work"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:116
+#: src/main/extractor_metatypes.c:124
 msgid "MD4"
 msgstr "MD4"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:117
+#: src/main/extractor_metatypes.c:125
 msgid "MD4 hash"
 msgstr "MD4 ჰეში"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:118
+#: src/main/extractor_metatypes.c:126
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:119
+#: src/main/extractor_metatypes.c:127
 msgid "MD5 hash"
 msgstr "MD5 ჰეში"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:120
+#: src/main/extractor_metatypes.c:128
 msgid "SHA-0"
 msgstr "SHA-0"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:121
+#: src/main/extractor_metatypes.c:129
 msgid "SHA-0 hash"
 msgstr "SHA-0 ჰეში"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:123
+#: src/main/extractor_metatypes.c:131
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:124
+#: src/main/extractor_metatypes.c:132
 msgid "SHA-1 hash"
 msgstr "SHA-1 ჰეში"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:125
+#: src/main/extractor_metatypes.c:133
 msgid "RipeMD160"
 msgstr "RipeMD160"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:126
+#: src/main/extractor_metatypes.c:134
 msgid "RipeMD150 hash"
 msgstr "RipeMD150 ჰეში"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:127 src/main/extractor_metatypes.c:128
+#: src/main/extractor_metatypes.c:135 src/main/extractor_metatypes.c:136
 msgid "GPS latitude ref"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:129 src/main/extractor_metatypes.c:130
+#: src/main/extractor_metatypes.c:137 src/main/extractor_metatypes.c:138
 msgid "GPS latitude"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:131 src/main/extractor_metatypes.c:132
+#: src/main/extractor_metatypes.c:139 src/main/extractor_metatypes.c:140
 msgid "GPS longitude ref"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:134 src/main/extractor_metatypes.c:135
+#: src/main/extractor_metatypes.c:142 src/main/extractor_metatypes.c:143
 msgid "GPS longitude"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:136
+#: src/main/extractor_metatypes.c:144
 msgid "city"
 msgstr "ქალაქი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:137
+#: src/main/extractor_metatypes.c:145
 msgid "name of the city where the document originated"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:138
+#: src/main/extractor_metatypes.c:146
 msgid "sublocation"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:139
+#: src/main/extractor_metatypes.c:147
 msgid "more specific location of the geographic origin"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
+#: src/main/extractor_metatypes.c:148
 msgid "country"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:141
+#: src/main/extractor_metatypes.c:149
 msgid "name of the country where the document originated"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:142
+#: src/main/extractor_metatypes.c:150
 msgid "country code"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:143
+#: src/main/extractor_metatypes.c:151
 msgid "ISO 2-letter country code for the country of origin"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:146
+#: src/main/extractor_metatypes.c:154
 msgid "specifics are not known"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:147 src/main/extractor_metatypes.c:148
+#: src/main/extractor_metatypes.c:155 src/main/extractor_metatypes.c:156
 msgid "description"
 msgstr "აღწერა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:149
+#: src/main/extractor_metatypes.c:157
 msgid "copyright"
 msgstr "საავტორო უფლებები"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:150
+#: src/main/extractor_metatypes.c:158
 msgid "Name of the entity holding the copyright"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:151
+#: src/main/extractor_metatypes.c:159
 msgid "rights"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:152
+#: src/main/extractor_metatypes.c:160
 msgid "information about rights"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_metatypes.c:154
+#: src/main/extractor_metatypes.c:161 src/main/extractor_metatypes.c:162
 msgid "keywords"
 msgstr "საკვანძო სიტყვები"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:156 src/main/extractor_metatypes.c:157
+#: src/main/extractor_metatypes.c:164 src/main/extractor_metatypes.c:165
 msgid "abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:158 src/main/extractor_metatypes.c:159
+#: src/main/extractor_metatypes.c:166 src/main/extractor_metatypes.c:167
 msgid "summary"
 msgstr "შეჯამება"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:160
+#: src/main/extractor_metatypes.c:168
 msgid "subject"
 msgstr "თემა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:161
+#: src/main/extractor_metatypes.c:169
 msgid "subject matter"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:162 src/main/extractor_metatypes.c:195
+#: src/main/extractor_metatypes.c:170 src/main/extractor_metatypes.c:205
 msgid "creator"
 msgstr "შემქმნელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:163
+#: src/main/extractor_metatypes.c:171
 msgid "name of the person who created the document"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:164
+#: src/main/extractor_metatypes.c:172
 msgid "format"
 msgstr "ფორმატი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:165
+#: src/main/extractor_metatypes.c:173
 msgid "name of the document format"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:167
+#: src/main/extractor_metatypes.c:175
 msgid "format version"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:168
+#: src/main/extractor_metatypes.c:176
 msgid "version of the document format"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:169
+#: src/main/extractor_metatypes.c:177
 msgid "created by software"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:170
+#: src/main/extractor_metatypes.c:178
 msgid "name of the software that created the document"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:171
+#: src/main/extractor_metatypes.c:179
 msgid "unknown date"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:172
-msgid "ambiguous date (could specify creation time, modification time or access time)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+msgid ""
+"ambiguous date (could specify creation time, modification time or access "
+"time)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:173
+#: src/main/extractor_metatypes.c:182
 msgid "creation date"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:174
+#: src/main/extractor_metatypes.c:183
 msgid "date the document was created"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:175
+#: src/main/extractor_metatypes.c:184
 msgid "modification date"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:176
+#: src/main/extractor_metatypes.c:185
 msgid "date the document was modified"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:178
+#: src/main/extractor_metatypes.c:187
 msgid "last printed"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:179
+#: src/main/extractor_metatypes.c:188
 msgid "date the document was last printed"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:180
+#: src/main/extractor_metatypes.c:189
 msgid "last saved by"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+#: src/main/extractor_metatypes.c:190
 msgid "name of the user who saved the document last"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:182
+#: src/main/extractor_metatypes.c:191
 msgid "total editing time"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:183
+#: src/main/extractor_metatypes.c:192
 msgid "time spent editing the document"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:184
+#: src/main/extractor_metatypes.c:193
 msgid "editing cycles"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:185
+#: src/main/extractor_metatypes.c:194
 msgid "number of editing cycles"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:186
+#: src/main/extractor_metatypes.c:195
 msgid "modified by software"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:187
+#: src/main/extractor_metatypes.c:196
 msgid "name of software making modifications"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:189
+#: src/main/extractor_metatypes.c:198
 msgid "revision history"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:190
+#: src/main/extractor_metatypes.c:199
 msgid "information about the revision history"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:191
+#: src/main/extractor_metatypes.c:200
 msgid "embedded file size"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:192
+#: src/main/extractor_metatypes.c:202
 msgid "size of the contents of the container as embedded in the file"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:193
+#: src/main/extractor_metatypes.c:203
 msgid "file type"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:194
+#: src/main/extractor_metatypes.c:204
 msgid "standard Macintosh Finder file type information"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:196
+#: src/main/extractor_metatypes.c:206
 msgid "standard Macintosh Finder file creator information"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:197
+#: src/main/extractor_metatypes.c:207
 msgid "package name"
 msgstr "პაკეტის სახელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:198
+#: src/main/extractor_metatypes.c:208
 msgid "unique identifier for the package"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:200
+#: src/main/extractor_metatypes.c:210
 msgid "package version"
 msgstr "პაკეტის ვერსია"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:201
+#: src/main/extractor_metatypes.c:211
 msgid "version of the software and its package"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:202
+#: src/main/extractor_metatypes.c:212
 msgid "section"
 msgstr "სექცია"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:203
+#: src/main/extractor_metatypes.c:213
 msgid "category the software package belongs to"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:204
+#: src/main/extractor_metatypes.c:214
 msgid "upload priority"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:205
+#: src/main/extractor_metatypes.c:215
 msgid "priority for promoting the release to production"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:206
+#: src/main/extractor_metatypes.c:216
 msgid "dependencies"
 msgstr "დამოკიდებულებები"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:207
+#: src/main/extractor_metatypes.c:217
 msgid "packages this package depends upon"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:208
+#: src/main/extractor_metatypes.c:218
 msgid "conflicting packages"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:209
+#: src/main/extractor_metatypes.c:219
 msgid "packages that cannot be installed with this package"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:211
+#: src/main/extractor_metatypes.c:221
 msgid "replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:212
+#: src/main/extractor_metatypes.c:222
 msgid "packages made obsolete by this package"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:213
+#: src/main/extractor_metatypes.c:223
 msgid "provides"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:214
+#: src/main/extractor_metatypes.c:224
 msgid "functionality provided by this package"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:215
+#: src/main/extractor_metatypes.c:225
 msgid "recommendations"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:216
+#: src/main/extractor_metatypes.c:227
 msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:217
+#: src/main/extractor_metatypes.c:228
 msgid "suggestions"
 msgstr "შეთავაზებები"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:218
+#: src/main/extractor_metatypes.c:230
 msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:219
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
 msgid "maintainer"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:220
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
 msgid "name of the maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:222
+#: src/main/extractor_metatypes.c:234
 msgid "installed size"
 msgstr "დაყენებული ზომა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:223
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
 msgid "space consumption after installation"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:224 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
 msgid "source"
 msgstr "წყარო"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:225
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237
 msgid "original source code"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:226
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
 msgid "is essential"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:227
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
 msgid "package is marked as essential"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
 msgid "target architecture"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:229
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
 msgid "hardware architecture the contents can be used for"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
 msgid "pre-dependency"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
 msgid "dependency that must be satisfied before installation"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:233
+#: src/main/extractor_metatypes.c:245
 msgid "license"
 msgstr "ლიცენზია"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
 msgid "applicable copyright license"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
 msgid "distribution"
 msgstr "დისტრიბუტივი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
 msgid "distribution the package is a part of"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
 msgid "build host"
 msgstr "აგების ჰოსტი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
 msgid "machine the package was build on"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
 msgid "vendor"
 msgstr "მწარმოებელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
 msgid "name of the software vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
 msgid "target operating system"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
 msgid "operating system for which this package was made"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:244
+#: src/main/extractor_metatypes.c:256
 msgid "software version"
 msgstr "პროგრამის ვერსია"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
 msgid "version of the software contained in the file"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
 msgid "target platform"
 msgstr "სამიზნე პლატფორმა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
-msgid "name of the architecture, operating system and distribution this package is for"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+msgid ""
+"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
+"for"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
 msgid "resource type"
 msgstr "რესურსის ტიპი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
-msgid "categorization of the nature of the resource that is more specific than the file format"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+msgid ""
+"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
+"file format"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
 msgid "library search path"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
-msgid "path in the file system to be considered when looking for required libraries"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+msgid ""
+"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
 msgid "library dependency"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
 msgid "name of a library that this file depends on"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:255 src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
 msgid "camera make"
 msgstr "კამერის მწარმოებელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257 src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
 msgid "camera model"
 msgstr "კამერის მოდელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:259 src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
 msgid "exposure"
 msgstr "ექსპოზიცია"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261 src/main/extractor_metatypes.c:262
+#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
 msgid "aperture"
 msgstr "დიაფრაგმა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263 src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
 msgid "exposure bias"
 msgstr "ექსპოკორექცია"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266 src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
 msgid "flash"
 msgstr "განათება"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268 src/main/extractor_metatypes.c:269
+#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
 msgid "flash bias"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
 msgid "focal length"
 msgstr "ფოკუსური მანძილი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
 msgid "focal length 35mm"
 msgstr "ფოკალური სიგრძე 35 მმ"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
 msgid "iso speed"
 msgstr "ISO სიჩქარე"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
+#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
 msgid "exposure mode"
 msgstr "ექსპოზიციის რეჟიმი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
+#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
 msgid "metering mode"
 msgstr "გაზომვის რეჟიმი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
 msgid "macro mode"
 msgstr "მაკრო რეჟიმი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
 msgid "image quality"
 msgstr "გამოსახულების ხარისხი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
 msgid "white balance"
 msgstr "თეთრის ბალანსი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
+#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
 msgid "orientation"
 msgstr "ორიენტაცია"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
+#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
 msgid "magnification"
 msgstr "გადიდება"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292
+#: src/main/extractor_metatypes.c:307
 msgid "image dimensions"
 msgstr "გამოსახულების ზომები"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
 msgid "size of the image in pixels (width times height)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
 msgid "produced by software"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:314
 msgid "thumbnail"
 msgstr "მინიატურა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
 msgid "smaller version of the image for previewing"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:302
+#: src/main/extractor_metatypes.c:317
 msgid "image resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
 msgid "resolution in dots per inch"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305
+#: src/main/extractor_metatypes.c:320
 msgid "Originating entity"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
 msgid "character set"
 msgstr "სიმბოლოების კოდირება"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
 msgid "character encoding used"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
 msgid "line count"
 msgstr "ხაზების რაოდენობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
 msgid "number of lines"
 msgstr "ხაზების რაოდენობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
 msgid "paragraph count"
 msgstr "აბზაცების რაოდენობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:311
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
 msgid "number of paragraphs"
 msgstr "აბზაცების რაოდენობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:313
+#: src/main/extractor_metatypes.c:328
 msgid "word count"
 msgstr "სიტყვების რაოდენობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
 msgid "number of words"
 msgstr "სიტყვების რაოდენობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
 msgid "character count"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:316
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
 msgid "number of characters"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317 src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
 msgid "page orientation"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:319 src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
 msgid "paper size"
 msgstr "ფურცლის ზომა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:336
 msgid "template"
 msgstr "შაბლონი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
 msgid "template the document uses or is based on"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324 src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
 msgid "company"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326 src/main/extractor_metatypes.c:327
+#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
 msgid "manager"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328 src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
 msgid "revision number"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:345
 msgid "duration"
 msgstr "ხანგრძლივობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
 msgid "play time for the medium"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
 msgid "album"
 msgstr "ალბომი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
 msgid "name of the album"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:350
 msgid "artist"
 msgstr "შემსრულებელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
 msgid "name of the artist or band"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337 src/main/extractor_metatypes.c:338
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
 msgid "genre"
 msgstr "ჟანრი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339
+#: src/main/extractor_metatypes.c:354
 msgid "track number"
 msgstr "ტრეკის ნომერი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
 msgid "original number of the track on the distribution medium"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
 msgid "disk number"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:358
 msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
 msgid "performer"
 msgstr "შემსრულებელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:344
-msgid "The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, etc.)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+msgid ""
+"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
+"etc.)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:363
 msgid "contact"
 msgstr "კონტაქტი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
 msgid "Contact information for the creator or distributor"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
 msgid "song version"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:349
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
 msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
 msgid "picture"
 msgstr "სურათი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
 msgid "associated misc. picture"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
 msgid "cover picture"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
 msgid "picture of the cover of the distribution medium"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
 msgid "contributor picture"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
 msgid "picture of one of the contributors"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:357
+#: src/main/extractor_metatypes.c:374
 msgid "event picture"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
 msgid "picture of an associated event"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
 msgid "logo"
 msgstr "logo"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:360
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
 msgid "logo of an associated organization"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
 msgid "broadcast television system"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:362
+#: src/main/extractor_metatypes.c:380
 msgid "name of the television system for which the data is coded"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
 msgid "source device"
 msgstr "საწყისი მოწყობილობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
 msgid "device used to create the object"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
 msgid "disclaimer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
 msgid "legal disclaimer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:386
 msgid "warning"
 msgstr "გაფრთხილება"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
 msgid "warning about the nature of the content"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
 msgid "page order"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
 msgid "order of the pages"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
 msgid "writer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:373
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
 msgid "contributing writer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374 src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
 msgid "product version"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:394
 msgid "contributor"
 msgstr "მოხალისე"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
 msgid "name of a contributor"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:379
+#: src/main/extractor_metatypes.c:397
 msgid "movie director"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
 msgid "name of the director"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
 msgid "network"
 msgstr "ქსელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
 msgid "name of the broadcasting network or station"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
 msgid "show"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
 msgid "name of the show"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:385
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
 msgid "chapter name"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
 msgid "name of the chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
 msgid "song count"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
 msgid "number of songs"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:408
 msgid "starting song"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
 msgid "number of the first song to play"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
 msgid "play counter"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
 msgid "number of times the media has been played"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
 msgid "conductor"
 msgstr "დირიჟორი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
 msgid "name of the conductor"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:396
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
 msgid "interpretation"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
-msgid "information about the people behind interpretations of an existing piece"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+msgid ""
+"information about the people behind interpretations of an existing piece"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
 msgid "composer"
 msgstr "კომპოზიტორი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
 msgid "name of the composer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401 src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
 msgid "beats per minute"
 msgstr "ტაქტი წუთში"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
 msgid "encoded by"
 msgstr "კოდირების ავტორი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
 msgid "name of person or organization that encoded the file"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
 msgid "original title"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
 msgid "title of the original work"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:407
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
 msgid "original artist"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
 msgid "name of the original artist"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
 msgid "original writer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
 msgid "name of the original lyricist or writer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
 msgid "original release year"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
 msgid "year of the original release"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
 msgid "original performer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:415
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
 msgid "name of the original performer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
 msgid "lyrics"
 msgstr "ლირიკა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:437
 msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
 msgid "popularity"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
 msgid "information about the file's popularity"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
 msgid "licensee"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
 msgid "name of the owner or licensee of the file"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:443
 msgid "musician credit list"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
 msgid "names of contributing musicians"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
 msgid "mood"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
 msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
 msgid "subtitle"
 msgstr "ქვესათაური"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
 msgid "subtitle of this part"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
 msgid "display type"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:430
+#: src/main/extractor_metatypes.c:451
 msgid "what rendering method should be used to display this item"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
 msgid "full data"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
-msgid "entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:456
 msgid "rating"
 msgstr "შეფასება"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
 msgid "rating of the content"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436 src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
 msgid "organization"
 msgstr "ორგანიზაცია"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438 src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
 msgid "ripper"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440 src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
 msgid "producer"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:442
+#: src/main/extractor_metatypes.c:464
 msgid "group"
 msgstr "ჯგუფი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
 msgid "name of the group or band"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:467
 msgid "original filename"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
 msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
 msgid "disc count"
 msgstr "დისკების რაოდენობა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
 msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
 msgstr "დისკების რაოდენობა კოლექციაში, რომელსაც ის ეკუთვნის"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
 msgid "codec"
 msgstr "კოდეკი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:450
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
 msgid "codec the data is stored in"
 msgstr "მონაცემების კოდეკი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
 msgid "video codec"
 msgstr "ვიდეო კოდეკი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
 msgid "codec the video data is stored in"
 msgstr "მონაცემების ვიდეო კოდეკი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:453
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
 msgid "audio codec"
 msgstr "აუდიო კოდეკი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
 msgid "codec the audio data is stored in"
 msgstr "მონაცემების აუდიო კოდეკი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:478
 msgid "subtitle codec"
 msgstr "სუბტიტრების კოდეკი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
 msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
 msgid "container format"
 msgstr "კონტეინერის ფორმატი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
 msgid "container format the data is stored in"
 msgstr "მონაცემების კონტეინერის ფორმატი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
 msgid "bitrate"
 msgstr "სიჩქარე"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
 msgid "exact or average bitrate in bits/s"
 msgstr "ზუსტი ან საშუალო სიჩქარე (ბიტი/წმ)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
 msgid "nominal bitrate"
 msgstr "ნომინალური სიჩქარე"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:463
-msgid "nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this target bitrate."
+#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+msgid ""
+"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
+"target bitrate."
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
 msgid "minimum bitrate"
 msgstr "მინიმალური სიჩქარე"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
 msgid "minimum bitrate in bits/s"
 msgstr "მინიმალური სიჩქარე (ბიტი/წმ)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:490
 msgid "maximum bitrate"
 msgstr "მაქსიმალური სიჩქარე"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
 msgid "maximum bitrate in bits/s"
 msgstr "მაქსიმალური სიჩქარე (ბიტი/წმ)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
 msgid "serial"
 msgstr "მიმდევრობითი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
 msgid "serial number of track"
 msgstr "ტრეკის სერიული ნომერი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
 msgid "encoder"
 msgstr "ენკოდერი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
 msgid "encoder used to encode this stream"
 msgstr "ამ ნაკადის გადაყვანად გამოყენებული ენკოდერი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
 msgid "encoder version"
 msgstr "ენკოდერის ვერსია"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
 msgid "version of the encoder used to encode this stream"
 msgstr "ამ ნაკადის გადასაყვანად გამოყენებული ენკოდერი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
 msgid "track gain"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
 msgid "track gain in db"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:501
 msgid "track peak"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
 msgid "peak of the track"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
 msgid "album gain"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
 msgid "album gain in db"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
 msgid "album peak"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
 msgid "peak of the album"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
 msgid "reference level"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:485
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
 msgid "reference level of track and album gain values"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
 msgid "location name"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
-msgid "human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced"
-msgstr "ადამიანისთვის გასაგები სახელი ადგილისა, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+msgid ""
+"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
+"produced"
+msgstr ""
+"ადამიანისთვის გასაგები სახელი ადგილისა, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:489
+#: src/main/extractor_metatypes.c:513
 msgid "location elevation"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
-msgid "geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)"
-msgstr "გეოლოკაციის სიმაღლე, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა (WGS84 (0 ზღვის დონეა)"
-
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+msgid ""
+"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
+"according to WGS84 (zero is average sea level)"
+msgstr ""
+"გეოლოკაციის სიმაღლე, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა (WGS84 (0 ზღვის დონეა)"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
 msgid "location horizontal error"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:518
 msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
 msgid "location movement speed"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
-msgid "speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+msgid ""
+"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:522
 msgid "location movement direction"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
-msgid "indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+msgid ""
+"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
+"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
+"means the geographic north, and increases clockwise"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:525
 msgid "location capture direction"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
-msgid "indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+msgid ""
+"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
+"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
+"geographic north, and increases clockwise"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:500
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
 msgid "show episode number"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:530
 msgid "number of the episode within a season/show"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
 msgid "show season number"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
 msgid "number of the season of a show/series"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
 msgid "grouping"
 msgstr "დაჯგუფება"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
-msgid "groups together media that are related and spans multiple tracks. An example are multiple pieces of a concerto"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+msgid ""
+"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
+"are multiple pieces of a concerto"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:536
 msgid "device manufacturer"
 msgstr "მოწყობილობის მწარმოებელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
 msgid "manufacturer of the device used to create the media"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
 msgid "device model"
 msgstr "მოწყობილობის მოდელი"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
 msgid "model of the device used to create the media"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
 msgid "audio language"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:512
+#: src/main/extractor_metatypes.c:542
 msgid "language of the audio track"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
 msgid "channels"
 msgstr "არხები"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:514
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
 msgid "number of audio channels"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
 msgid "sample rate"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
 msgid "sample rate of the audio track"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:517
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
 msgid "audio depth"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
 msgid "number of bits per audio sample"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
 msgid "audio bitrate"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:520
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
 msgid "bitrate of the audio track"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522 src/main/extractor_metatypes.c:523
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
 msgid "maximum audio bitrate"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554
 msgid "video dimensions"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:555
 msgid "width and height of the video track (WxH)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:526
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
 msgid "video depth"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
 msgid "numbers of bits per pixel"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:528
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
 msgid "frame rate"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
 msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
 msgid "pixel aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
 msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533 src/main/extractor_metatypes.c:534
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
 msgid "video bitrate"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535 src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
 msgid "maximum video bitrate"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567
 msgid "subtitle language"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:568
 msgid "language of the subtitle track"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
 msgid "video language"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:540
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
 msgid "language of the video track"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
 msgid "table of contents"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
 msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
 msgid "video duration"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:575
 msgid "duration of a video stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
 msgid "audio duration"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
 msgid "duration of an audio stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
 msgid "subtitle duration"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
 msgid "duration of a subtitle stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:551
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
 msgid "audio preview"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552
+#: src/main/extractor_metatypes.c:582
 msgid "a preview of the file audio stream"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
 msgid "narinfo"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
-msgid "file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+msgid ""
+"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
 msgid "nar"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:589
 msgid "normalized archive"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560 src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
 msgid "last"
 msgstr "ბოლო"
 
-#: src/main/getopt.c:684
+#: src/main/getopt.c:694
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: პარამეტრი '%s' გაურკვეველია\n"
 
-#: src/main/getopt.c:709
+#: src/main/getopt.c:719
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: პარამეტრი '--%s' არგუმენტებს არ იღებს\n"
 
-#: src/main/getopt.c:715
+#: src/main/getopt.c:725
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: პარამეტრი '%c%s' არგუმენტებს არ იღებს\n"
 
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#: src/main/getopt.c:742 src/main/getopt.c:914
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: პარამეტრი '--%s' საჭიროებს არგუმენტს.\n"
 
-#: src/main/getopt.c:761
+#: src/main/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: უცნობი პარამეტრი '--%s'\n"
 
-#: src/main/getopt.c:765
+#: src/main/getopt.c:775
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: უცნობი პარამეტრი '%c'%s'\n"
 
-#: src/main/getopt.c:791
+#: src/main/getopt.c:801
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: დაუშვებელი პარამეტრი -- %c\n"
 
-#: src/main/getopt.c:793
+#: src/main/getopt.c:803
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: არასწორი პარამეტრი -- '%c'\n"
 
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#: src/main/getopt.c:832 src/main/getopt.c:963
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: პარამეტრს ესაჭიროება არგუმენტი -- '%c'\n"
 
-#: src/main/getopt.c:870
+#: src/main/getopt.c:880
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: პარამეტრი '-W %s' ბუნდოვანია\n"
 
-#: src/main/getopt.c:888
+#: src/main/getopt.c:899
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: პარამეტრი '-W %s' არგუმენტს არ იღებს\n"
 
-#: src/plugins/flac_extractor.c:322
+#: src/plugins/flac_extractor.c:323
 #, c-format
 msgid "%u Hz, %u channels"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:215
+#: src/plugins/man_extractor.c:216
 msgid "Commands"
 msgstr "ბრძანებები"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:219
+#: src/plugins/man_extractor.c:220
 msgid "System calls"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:223
+#: src/plugins/man_extractor.c:224
 msgid "Library calls"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:227
+#: src/plugins/man_extractor.c:228
 msgid "Special files"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:231
+#: src/plugins/man_extractor.c:232
 msgid "File formats and conventions"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:235
+#: src/plugins/man_extractor.c:236
 msgid "Games"
 msgstr "თამაშები"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:239
+#: src/plugins/man_extractor.c:240
 msgid "Conventions and miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:243
+#: src/plugins/man_extractor.c:244
 msgid "System management commands"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:247
+#: src/plugins/man_extractor.c:248
 msgid "Kernel routines"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:413
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "მიმდევრობითი"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "თამაშები"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "შეფასება"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:421
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "ტრადიციული ჩინური"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:423
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "გამარტივებული ჩინური"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:431
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
 msgid "Swiss German"
 msgstr "შვეიცარიული გერმანული"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:435
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
 msgid "U.S. English"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:437
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
 msgid "U.K. English"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:439
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
 msgid "Australian English"
 msgstr "ავსტრალიური ინგლისური"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:441
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
 msgid "Castilian Spanish"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:443
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
 msgid "Mexican Spanish"
 msgstr "მექსიკური ესპანური"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
 msgid "Belgian French"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:451
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
 msgid "Canadian French"
 msgstr "კანადური ფრანგული"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
 msgid "Swiss French"
 msgstr "შვედური ფრანგული"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:463
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
 msgid "Swiss Italian"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:471
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
 msgid "Belgian Dutch"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:473
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:483
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
 msgid "Rhaeto-Romanic"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:489
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
 msgid "Croato-Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:491
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
 msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:519
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
 msgid "Farsi"
 msgstr "სპარსული"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
 #, c-format
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:145
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "მონო"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "სტერეო"
diff --git a/po/libextractor.pot b/po/libextractor.pot
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Christian Grothoff
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the GNU libextractor package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: GNU libextractor 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1943,6 +1943,598 @@ msgstr ""
 msgid "Kernel routines"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+msgid "Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+msgid "Latin"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr ""
@@ -2024,15 +2616,15 @@ msgstr ""
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor-1.0.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-21 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -1994,6 +1994,604 @@ msgstr "Systeembeheercommando's"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Kernelroutines"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Classic rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "land"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr "Dance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hiphop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr "New age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr "Gouwe ouwe"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr "Overige"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Techno-Industrial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternatief"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr "Pranks"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Soundtrack"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Eurotechno"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambient"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Triphop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr "Vocaal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr "Klassiek"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Instrumenteel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid house"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr "House"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "Game"
+msgstr "Spel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Soundclip"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr "Noise"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Alternatieve rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr "Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr "Ruimte"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr "New-age"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Instrumentele pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Instrumentele rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Etnisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkwave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr "Elektronisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pop-folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eurodance"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr "Dreampop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Southern rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr "Komedie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr "Cult"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr "Top 40"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Christelijke rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/funk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr "Jungle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr "Indiaans"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Cabaret"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr "New wave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psychedelisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Showtunes"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trailer"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Lo-Fi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr "Tribal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid jazz"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr "Musical"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock-'n-roll"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hardrock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr "Nationale folk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr "Swing"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fast-Fusion"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "waardering"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr "Revival"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr "Keltisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avant-garde"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gothic rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Progressieve rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Psychedelische rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Symfonische rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Langzame rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr "Bigband"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr "Koor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Easy listening"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Akoestisch"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr "Humor"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr "Spraak"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Kamermuziek"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonata"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr "Symfonie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Booty Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr "Satire"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Slow Jam"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr "Ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Power ballad"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Ritmische soul"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Freestyle"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr "Duet"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punkrock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Drumsolo"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A capella"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Eurohouse"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dancehall"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Drum & Bass"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr "Clubhouse"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardcore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr "Terrorcore"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr "Indie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr "Britpop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Poolse punk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Christelijke gangsta rap"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr "Cross-over"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Modern christelijk"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Christelijke rock"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr "Merengue"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Thrash metal"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr "J-pop"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthipop"
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "geen controle"
@@ -2075,16 +2673,16 @@ msgstr "Perzisch"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Revisie #%u: Auteur '%s' werkte aan '%s'"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "stereo"
 
@@ -2214,441 +2812,6 @@ msgstr "stereo"
 #~ msgid "%ux%u dots per inch?"
 #~ msgstr "%ux%u dots per inch?"
 
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blues"
-
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Classic rock"
-
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Dance"
-
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Disco"
-
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Funk"
-
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Grunge"
-
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hiphop"
-
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
-
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
-
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "New age"
-
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Gouwe ouwe"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Overige"
-
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
-
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "R&B"
-
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
-
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
-
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
-
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Techno"
-
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Alternatief"
-
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
-
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Death metal"
-
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Pranks"
-
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Soundtrack"
-
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Eurotechno"
-
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Ambient"
-
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Triphop"
-
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Vocaal"
-
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Jazz+Funk"
-
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Fusion"
-
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Trance"
-
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Klassiek"
-
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Instrumenteel"
-
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Acid house"
-
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "House"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Spel"
-
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Soundclip"
-
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Gospel"
-
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Noise"
-
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Alternatieve rock"
-
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Bass"
-
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Soul"
-
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punk"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Ruimte"
-
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "New-age"
-
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Instrumentele pop"
-
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Instrumentele rock"
-
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Etnisch"
-
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gothic"
-
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Darkwave"
-
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Techno-Industrial"
-
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Elektronisch"
-
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pop-folk"
-
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eurodance"
-
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Dreampop"
-
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Southern rock"
-
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Komedie"
-
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Cult"
-
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Gangsta rap"
-
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Top 40"
-
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Christelijke rap"
-
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pop/funk"
-
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Jungle"
-
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Indiaans"
-
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Cabaret"
-
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "New wave"
-
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Psychedelisch"
-
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rave"
-
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Showtunes"
-
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Trailer"
-
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Lo-Fi"
-
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Tribal"
-
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Acid punk"
-
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Acid jazz"
-
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polka"
-
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Retro"
-
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Musical"
-
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rock-'n-roll"
-
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Hardrock"
-
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Folk"
-
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Folk/rock"
-
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "Nationale folk"
-
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Swing"
-
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Fast-Fusion"
-
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bop"
-
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Revival"
-
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Keltisch"
-
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
-
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avant-garde"
-
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Gothic rock"
-
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Progressieve rock"
-
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Psychedelische rock"
-
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Symfonische rock"
-
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Langzame rock"
-
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Bigband"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Koor"
-
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Easy listening"
-
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Akoestisch"
-
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Humor"
-
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Spraak"
-
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
-
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Opera"
-
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Kamermuziek"
-
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonata"
-
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Symfonie"
-
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Booty Bass"
-
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Primus"
-
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
-
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Satire"
-
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Slow Jam"
-
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
-
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tango"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Folklore"
-
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Ballad"
-
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Power ballad"
-
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Ritmische soul"
-
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Freestyle"
-
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Duet"
-
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punkrock"
-
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Drumsolo"
-
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A capella"
-
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Eurohouse"
-
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Dancehall"
-
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
-
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Drum & Bass"
-
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Clubhouse"
-
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Hardcore"
-
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Terrorcore"
-
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Indie"
-
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "Britpop"
-
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
-
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Poolse punk"
-
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Beat"
-
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Christelijke gangsta rap"
-
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Heavy metal"
-
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Black metal"
-
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Cross-over"
-
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Modern christelijk"
-
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Christelijke rock"
-
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Merengue"
-
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
-
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Thrash metal"
-
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Anime"
-
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "J-pop"
-
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Synthipop"
-
 #~ msgid "joint stereo"
 #~ msgstr "gezamenlijke stereo"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-12 16:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1977,6 +1977,606 @@ msgstr "Polecenia zarządzania systemem"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Funkcje jądra"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "kraj"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "numer seryjny"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "Gry"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "ocena"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "Bez korekty"
@@ -2058,15 +2658,15 @@ msgstr "perski"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Rewizja #%u: Autor `%s' pracował nad `%s'"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "kodek: %s, %u fps, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "stereo"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-21 20:46-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
-"net>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-"
+"translation@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1988,6 +1988,606 @@ msgstr "Comandos de gerenciamento de sistema"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Rotinas do kernel"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "país"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "série"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "Jogos"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "avaliação"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "Sem provas"
@@ -2069,15 +2669,15 @@ msgstr "Persa"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Revisão nº %u: Autor \"%s\" trabalhou em \"%s\""
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "CODEC: %s, %u fps, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "estéreo"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-11 18:47+0200\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2022,6 +2022,606 @@ msgstr "Comenzi de gestionare a sistemului"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Rutine nucleu"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "țara"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "numărul de serie"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "Jocuri"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "clasificare"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "Fără verificare"
@@ -2103,15 +2703,15 @@ msgstr "Farsi(persană)"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Revizia #%u: Autorul „%s” a lucrat la „%s”"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "codec: %s, %u cadre/s, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "stereo"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2283,190 +2283,445 @@ msgstr "Amabwiriza"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
-msgid "No Proofing"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
-msgid "Traditional Chinese"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Country"
+msgstr "Igihugu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#, fuzzy
+msgid "Dance"
+msgstr "Umwanya"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
-msgid "Simplified Chinese"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
-msgid "Swiss German"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
-msgid "U.S. English"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
-msgid "U.K. English"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
-msgid "Australian English"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr "Icyuma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
-msgid "Castilian Spanish"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
-msgid "Mexican Spanish"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr "Ikindi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
-msgid "Belgian French"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
-msgid "Canadian French"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
-msgid "Swiss French"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
-msgid "Swiss Italian"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
-msgid "Belgian Dutch"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+msgid "Industrial"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
-msgid "Norwegian Bokmal"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
-msgid "Rhaeto-Romanic"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Icyuma"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
-msgid "Farsi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
-#, c-format
-msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
-msgid "mono"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
-msgid "stereo"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
 #, fuzzy
-#~ msgid "no copyright"
-#~ msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
+msgid "Fusion"
+msgstr "Isobanuramiterere"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
 #, fuzzy
-#~ msgid "original"
-#~ msgstr "Izina ry'idosiye"
+msgid "Trance"
+msgstr "Umwanya"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
 #, fuzzy
-#~ msgid "copy"
-#~ msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
+msgid "Classical"
+msgstr "Ikinyagotike"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Ikinyagotike"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Country"
-#~ msgstr "Igihugu"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Umwanya"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Icyuma"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "Game"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Ikindi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Icyuma"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
 #, fuzzy
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Isobanuramiterere"
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr "Umwanya"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
 #, fuzzy
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Umwanya"
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr "elegitoroniki"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
 #, fuzzy
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Ikinyagotike"
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Umwanya"
 
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Umwanya"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
 #, fuzzy
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Ikinyagotike"
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Ikinyagotike"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "elegitoroniki"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
 #, fuzzy
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Ikinyagotike"
+msgid "Swing"
+msgstr "Iburira"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
 #, fuzzy
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Iburira"
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Isobanuramiterere"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
 #, fuzzy
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Isobanuramiterere"
+msgid "Latin"
+msgstr "Ikiratini"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
 #, fuzzy
-#~ msgid "Latin"
-#~ msgstr "Ikiratini"
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
 #, fuzzy
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Ikinyagotike"
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
 #, fuzzy
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Ikinyagotike"
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
 #, fuzzy
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Ikinyagotike"
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
 #, fuzzy
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Ikindi"
+msgid "Opera"
+msgstr "Ikindi"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
 
 # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
@@ -2505,41 +2760,295 @@ msgstr ""
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 # Box Headings
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#, fuzzy
+msgid "Sonata"
+msgstr "Umuntu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#, fuzzy
+msgid "Symphony"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#, fuzzy
+msgid "Satire"
+msgstr "Itariki"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#, fuzzy
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#, fuzzy
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
 #, fuzzy
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Umuntu"
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Umwanya"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Terror"
+msgstr "Nta kosa"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
 #, fuzzy
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Itariki"
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Icyuma"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
 #, fuzzy
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A"
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Icyuma"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
 #, fuzzy
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Umwanya"
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Ikinyagotike"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
 #, fuzzy
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Nta kosa"
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Icyuma"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
 #, fuzzy
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Icyuma"
+msgid "Anime"
+msgstr "umutwe"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
+msgid "No Proofing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
+msgid "Swiss German"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+msgid "U.S. English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+msgid "U.K. English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+msgid "Australian English"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+msgid "Belgian French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+msgid "Canadian French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
+msgid "Swiss French"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
+msgid "Farsi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "mono"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "stereo"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Icyuma"
+#~ msgid "no copyright"
+#~ msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Icyuma"
+#~ msgid "original"
+#~ msgstr "Izina ry'idosiye"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "umutwe"
+#~ msgid "copy"
+#~ msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%ux%u dots per inch"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor-1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-02 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -1976,6 +1976,606 @@ msgstr "Наредбе управљања системом"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Рутине кернела"
 
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "држава"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "serial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "серија"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Games"
+msgid "Game"
+msgstr "Игре"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "оцена"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/ole2_extractor.c:414
 msgid "No Proofing"
 msgstr "Без доказивања"
@@ -2057,15 +2657,15 @@ msgstr "Фарси"
 msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
 msgstr "Ревизија #%u: Аутор „%s“ је радио „%s“"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
 #, c-format
 msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
 msgstr "кодек: %s, %u к/с, %u ms"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "mono"
 msgstr "моно"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
 msgid "stereo"
 msgstr "стерео"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-10 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-16 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
-#: src/main/extract.c:132
+#: src/main/extract.c:134
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s\n"
@@ -29,111 +29,116 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: src/main/extract.c:135
+#: src/main/extract.c:138
 #, c-format
-msgid "Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
-msgstr "Argument som är obligatoriska för långa flaggor är också obligatoriska för korta flaggor.\n"
+msgid ""
+"Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.\n"
+msgstr ""
+"Argument som är obligatoriska för långa flaggor är också obligatoriska för "
+"korta flaggor.\n"
 
-#: src/main/extract.c:217
+#: src/main/extract.c:219
 msgid "print output in bibtex format"
 msgstr "skriv ut i bibtex-format"
 
-#: src/main/extract.c:219
+#: src/main/extract.c:222
 msgid "produce grep-friendly output (all results on one line per file)"
 msgstr "producera grep-vänligt utdata (alla resultat på en rad per fil)"
 
-#: src/main/extract.c:221
+#: src/main/extract.c:224
 msgid "print this help"
 msgstr "skriv ut denna hjälp"
 
-#: src/main/extract.c:223
+#: src/main/extract.c:226
 msgid "run plugins in-process (simplifies debugging)"
 msgstr "kör tillägg inne i processen (förenklar felsökning)"
 
-#: src/main/extract.c:225
+#: src/main/extract.c:229
 msgid "read data from file into memory and extract from memory"
 msgstr "läs data från fil till minne och extrahera från minne"
 
-#: src/main/extract.c:227
+#: src/main/extract.c:231
 msgid "load an extractor plugin named LIBRARY"
 msgstr "läser in tillägg för uppackning med namnet BIBLIOTEK"
 
-#: src/main/extract.c:229
+#: src/main/extract.c:233
 msgid "list all keyword types"
 msgstr "lista alla typer av nyckelord"
 
-#: src/main/extract.c:231
+#: src/main/extract.c:235
 msgid "do not use the default set of extractor plugins"
 msgstr "använd inte standarduppsättningen av uppackningstillägg"
 
-#: src/main/extract.c:233
+#: src/main/extract.c:238
 msgid "print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)"
 msgstr "skriv endast ut nyckelord av angiven TYP (använd -L för lista)"
 
-#: src/main/extract.c:235
+#: src/main/extract.c:240
 msgid "print the version number"
 msgstr "skriv ut versionsnummer"
 
-#: src/main/extract.c:237
+#: src/main/extract.c:242
 msgid "be verbose"
 msgstr "var utförlig"
 
-#: src/main/extract.c:239
+#: src/main/extract.c:244
 msgid "do not print keywords of the given TYPE"
 msgstr "skriv inte ut nyckelord av angiven TYP"
 
-#: src/main/extract.c:242
+#: src/main/extract.c:247
 msgid "extract [OPTIONS] [FILENAME]*"
 msgstr "extract [FLAGGOR] [FILNAMN]*"
 
-#: src/main/extract.c:243
+#: src/main/extract.c:248
 msgid "Extract metadata from files."
 msgstr "Extrahera metadata från filer."
 
-#: src/main/extract.c:288
+#: src/main/extract.c:294
 #, c-format
 msgid "Found by `%s' plugin:\n"
 msgstr "Hittades av tillägget `%s':\n"
 
-#: src/main/extract.c:291 src/main/extract.c:380
-#: src/main/extractor_metatypes.c:145 src/main/extractor_print.c:86
+#: src/main/extract.c:297 src/main/extract.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_print.c:86
 #: src/main/extractor_print.c:96
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: src/main/extract.c:296
+#: src/main/extract.c:302
 #, c-format
 msgid "%s - (unknown, %u bytes)\n"
 msgstr "%s - (okänd, %u byte)\n"
 
-#: src/main/extract.c:327
+#: src/main/extract.c:333
 #, c-format
 msgid "%s - (binary, %u bytes)\n"
 msgstr "%s - (binär, %u byte)\n"
 
-#: src/main/extract.c:815 src/main/extract.c:827
-msgid "Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
-msgstr "Olämplig kombination av flaggor, kan inte kombinera flera utskriftsstilar.\n"
+#: src/main/extract.c:827 src/main/extract.c:840
+msgid ""
+"Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
+msgstr ""
+"Olämplig kombination av flaggor, kan inte kombinera flera utskriftsstilar.\n"
 
-#: src/main/extract.c:860
+#: src/main/extract.c:874
 #, c-format
 msgid "You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).\n"
 msgstr "Du måste ange ett argument för flaggan \"%s\" (flagga ignoreras).\n"
 
-#: src/main/extract.c:929
+#: src/main/extract.c:943
 msgid "Use --help to get a list of options.\n"
 msgstr "Använd --help för att få en lista på flaggor.\n"
 
-#: src/main/extract.c:970
+#: src/main/extract.c:984
 msgid "% BiBTeX file\n"
 msgstr "% BiBTeX-fil\n"
 
-#: src/main/extract.c:978
+#: src/main/extract.c:992
 #, c-format
 msgid "Keywords for file %s:\n"
 msgstr "Nyckelord för filen %s:\n"
 
-#: src/main/extractor.c:686
+#: src/main/extractor.c:679
 #, c-format
 msgid "Initialization of plugin mechanism failed: %s!\n"
 msgstr "Initiering av tilläggsmekanism misslyckades: %s!\n"
@@ -158,2418 +163,2653 @@ msgstr "mime-typ"
 msgid "embedded filename"
 msgstr "inbäddat filnamn"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:51
+#: src/main/extractor_metatypes.c:52
 msgid "filename that was embedded (not necessarily the current filename)"
 msgstr "filnamn som var inbäddat (inte nödvändigtvis det aktuella filnamnet)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:52
+#: src/main/extractor_metatypes.c:53
 msgid "comment"
 msgstr "kommentar"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:53
+#: src/main/extractor_metatypes.c:54
 msgid "comment about the content"
 msgstr "kommentar om innehållet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:54
+#: src/main/extractor_metatypes.c:55
 msgid "title"
 msgstr "titel"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:55
+#: src/main/extractor_metatypes.c:56
 msgid "title of the work"
 msgstr "titel på verket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:57
+#: src/main/extractor_metatypes.c:58
 msgid "book title"
 msgstr "boktitel"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:58
+#: src/main/extractor_metatypes.c:59
 msgid "title of the book containing the work"
 msgstr "titel på den bok som innehåller verket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:59
+#: src/main/extractor_metatypes.c:60
 msgid "book edition"
 msgstr "bokutgåva"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:60
+#: src/main/extractor_metatypes.c:61
 msgid "edition of the book (or book containing the work)"
 msgstr "upplaga av boken (eller boken som innehåller verket)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:61
+#: src/main/extractor_metatypes.c:62
 msgid "book chapter"
 msgstr "bokkapitel"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:62
+#: src/main/extractor_metatypes.c:63
 msgid "chapter number"
 msgstr "kapitelnummer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:63
+#: src/main/extractor_metatypes.c:64
 msgid "journal name"
 msgstr "tidskriftens namn"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:64
+#: src/main/extractor_metatypes.c:65
 msgid "journal or magazine the work was published in"
 msgstr "tidskrift eller magasin som verket publicerades i"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:65
+#: src/main/extractor_metatypes.c:66
 msgid "journal volume"
 msgstr "tidskriftsvolym"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:66
+#: src/main/extractor_metatypes.c:67
 msgid "volume of a journal or multi-volume book"
 msgstr "volym av en tidskrift eller bok i flera volymer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:68
+#: src/main/extractor_metatypes.c:69
 msgid "journal number"
 msgstr "tidskriftsnummer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:69
+#: src/main/extractor_metatypes.c:70
 msgid "number of a journal, magazine or tech-report"
 msgstr "nummer på en tidskrift, magasin eller teknisk rapport"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:70
+#: src/main/extractor_metatypes.c:71
 msgid "page count"
 msgstr "sidantal"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:71
+#: src/main/extractor_metatypes.c:72
 msgid "total number of pages of the work"
 msgstr "totalt antal sidor i verket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:72
+#: src/main/extractor_metatypes.c:73
 msgid "page range"
 msgstr "sidintervall"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:73
+#: src/main/extractor_metatypes.c:75
 msgid "page numbers of the publication in the respective journal or book"
 msgstr "sidnummer för publikationen i respektive tidskrift eller bok"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:74
+#: src/main/extractor_metatypes.c:76
 msgid "author name"
 msgstr "upphovspersonens namn"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:75
+#: src/main/extractor_metatypes.c:77
 msgid "name of the author(s)"
 msgstr "upphovspersonens namn"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:76
+#: src/main/extractor_metatypes.c:78
 msgid "author email"
 msgstr "upphovspersonens e-post"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:77
+#: src/main/extractor_metatypes.c:79
 msgid "e-mail of the author(s)"
 msgstr "e-post till upphovspersoner"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:79
+#: src/main/extractor_metatypes.c:81
 msgid "author institution"
 msgstr "upphovsinstitution"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:80
+#: src/main/extractor_metatypes.c:82
 msgid "institution the author worked for"
 msgstr "institution som upphovspersonen arbetade för"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:81
+#: src/main/extractor_metatypes.c:83
 msgid "publisher"
 msgstr "utgivare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:82
+#: src/main/extractor_metatypes.c:84
 msgid "name of the publisher"
 msgstr "namn på utgivaren"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:83
+#: src/main/extractor_metatypes.c:85
 msgid "publisher's address"
 msgstr "utgivarens adress"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:84
+#: src/main/extractor_metatypes.c:86
 msgid "Address of the publisher (often only the city)"
 msgstr "Utgivarens adress (ofta endast stad)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:85
+#: src/main/extractor_metatypes.c:87
 msgid "publishing institution"
 msgstr "utgivande institution"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:86
-msgid "institution that was involved in the publishing, but not necessarily the publisher"
-msgstr "institution som var involverad i utgivningen, men inte nödvändigtvis utgivaren"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:89
+msgid ""
+"institution that was involved in the publishing, but not necessarily the "
+"publisher"
+msgstr ""
+"institution som var involverad i utgivningen, men inte nödvändigtvis "
+"utgivaren"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:87
+#: src/main/extractor_metatypes.c:90
 msgid "publication series"
 msgstr "publiceringsserie"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:88
+#: src/main/extractor_metatypes.c:91
 msgid "series of books the book was published in"
 msgstr "bokserie som boken gavs ut i"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:90
+#: src/main/extractor_metatypes.c:93
 msgid "publication type"
 msgstr "publiceringstyp"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:91
+#: src/main/extractor_metatypes.c:94
 msgid "type of the tech-report"
 msgstr "typ av teknisk rapport"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:92
+#: src/main/extractor_metatypes.c:95
 msgid "publication year"
 msgstr "publiceringsår"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:93
+#: src/main/extractor_metatypes.c:97
 msgid "year of publication (or, if unpublished, the year of creation)"
 msgstr "år för publicering (eller, om den inte är publicerad, år för skapande)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:94
+#: src/main/extractor_metatypes.c:98
 msgid "publication month"
 msgstr "publiceringsmånad"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:95
+#: src/main/extractor_metatypes.c:100
 msgid "month of publication (or, if unpublished, the month of creation)"
 msgstr "utgivningsmånad (eller, om den är opublicerad, skapandemånad)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:96
+#: src/main/extractor_metatypes.c:101
 msgid "publication day"
 msgstr "publiceringsdag"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:97
-msgid "day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month"
-msgstr "publiceringsdag (eller, om den inte är publicerad, skapelsedag), i förhållande till den angivna månaden"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+msgid ""
+"day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to "
+"the given month"
+msgstr ""
+"publiceringsdag (eller, om den inte är publicerad, skapelsedag), i "
+"förhållande till den angivna månaden"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:98
+#: src/main/extractor_metatypes.c:104
 msgid "publication date"
 msgstr "publiceringsdatum"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:99
+#: src/main/extractor_metatypes.c:106
 msgid "date of publication (or, if unpublished, the date of creation)"
-msgstr "datum för publicering (eller, om den inte är publicerad, datum för skapande)"
+msgstr ""
+"datum för publicering (eller, om den inte är publicerad, datum för skapande)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:101
+#: src/main/extractor_metatypes.c:108
 msgid "bibtex eprint"
 msgstr "bibtex eprint"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:102
+#: src/main/extractor_metatypes.c:109
 msgid "specification of an electronic publication"
 msgstr "specifikation av en elektronisk publikation"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:103
+#: src/main/extractor_metatypes.c:110
 msgid "bibtex entry type"
 msgstr "bibtex inmatningstyp"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:104
+#: src/main/extractor_metatypes.c:111
 msgid "type of the publication for bibTeX bibliographies"
 msgstr "typ av publikation för bibTeX-bibliografier"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:105
+#: src/main/extractor_metatypes.c:112
 msgid "language"
 msgstr "språk"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:106
+#: src/main/extractor_metatypes.c:113
 msgid "language the work uses"
 msgstr "språk som används i verket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:107
+#: src/main/extractor_metatypes.c:114
 msgid "creation time"
 msgstr "skapelsetid"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:108
+#: src/main/extractor_metatypes.c:115
 msgid "time and date of creation"
 msgstr "tid och datum för skapandet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:109
+#: src/main/extractor_metatypes.c:116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:110
+#: src/main/extractor_metatypes.c:118
 msgid "universal resource location (where the work is made available)"
 msgstr "universell resursplats (där arbetet görs tillgängligt)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:112
+#: src/main/extractor_metatypes.c:120
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:113
+#: src/main/extractor_metatypes.c:121
 msgid "universal resource identifier"
 msgstr "universell resursidentifierare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:114
+#: src/main/extractor_metatypes.c:122
 msgid "international standard recording code"
 msgstr "internationell standardkod för inspelning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:115
+#: src/main/extractor_metatypes.c:123
 msgid "ISRC number identifying the work"
 msgstr "ISRC-nummer som identifierar arbetet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:116
+#: src/main/extractor_metatypes.c:124
 msgid "MD4"
 msgstr "MD4"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:117
+#: src/main/extractor_metatypes.c:125
 msgid "MD4 hash"
 msgstr "MD4-hash"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:118
+#: src/main/extractor_metatypes.c:126
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:119
+#: src/main/extractor_metatypes.c:127
 msgid "MD5 hash"
 msgstr "MD5-hash"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:120
+#: src/main/extractor_metatypes.c:128
 msgid "SHA-0"
 msgstr "SHA-0"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:121
+#: src/main/extractor_metatypes.c:129
 msgid "SHA-0 hash"
 msgstr "SHA-0-hash"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:123
+#: src/main/extractor_metatypes.c:131
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:124
+#: src/main/extractor_metatypes.c:132
 msgid "SHA-1 hash"
 msgstr "SHA-1-hash"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:125
+#: src/main/extractor_metatypes.c:133
 msgid "RipeMD160"
 msgstr "RipeMD160"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:126
+#: src/main/extractor_metatypes.c:134
 msgid "RipeMD150 hash"
 msgstr "RipeMD150-hash"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:127 src/main/extractor_metatypes.c:128
+#: src/main/extractor_metatypes.c:135 src/main/extractor_metatypes.c:136
 msgid "GPS latitude ref"
 msgstr "GPS-latitud ref"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:129 src/main/extractor_metatypes.c:130
+#: src/main/extractor_metatypes.c:137 src/main/extractor_metatypes.c:138
 msgid "GPS latitude"
 msgstr "GPS-latitud"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:131 src/main/extractor_metatypes.c:132
+#: src/main/extractor_metatypes.c:139 src/main/extractor_metatypes.c:140
 msgid "GPS longitude ref"
 msgstr "GPS-longitud ref"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:134 src/main/extractor_metatypes.c:135
+#: src/main/extractor_metatypes.c:142 src/main/extractor_metatypes.c:143
 msgid "GPS longitude"
 msgstr "GPS-longitud"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:136
+#: src/main/extractor_metatypes.c:144
 msgid "city"
 msgstr "ort"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:137
+#: src/main/extractor_metatypes.c:145
 msgid "name of the city where the document originated"
 msgstr "namnet på den stad där dokumentet har sitt ursprung"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:138
+#: src/main/extractor_metatypes.c:146
 msgid "sublocation"
 msgstr "underplats"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:139
+#: src/main/extractor_metatypes.c:147
 msgid "more specific location of the geographic origin"
 msgstr "mer specifik plats för det geografiska ursprunget"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:140
+#: src/main/extractor_metatypes.c:148
 msgid "country"
 msgstr "land"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:141
+#: src/main/extractor_metatypes.c:149
 msgid "name of the country where the document originated"
 msgstr "namnet på det land där dokumentet har sitt ursprung"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:142
+#: src/main/extractor_metatypes.c:150
 msgid "country code"
 msgstr "landskod"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:143
+#: src/main/extractor_metatypes.c:151
 msgid "ISO 2-letter country code for the country of origin"
 msgstr "ISO-landskod med 2 bokstäver för ursprungslandet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:146
+#: src/main/extractor_metatypes.c:154
 msgid "specifics are not known"
 msgstr "detaljerna är inte kända"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:147 src/main/extractor_metatypes.c:148
+#: src/main/extractor_metatypes.c:155 src/main/extractor_metatypes.c:156
 msgid "description"
 msgstr "beskrivning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:149
+#: src/main/extractor_metatypes.c:157
 msgid "copyright"
 msgstr "copyright"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:150
+#: src/main/extractor_metatypes.c:158
 msgid "Name of the entity holding the copyright"
 msgstr "Namn på den enhet som innehar upphovsrätten"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:151
+#: src/main/extractor_metatypes.c:159
 msgid "rights"
 msgstr "rättigheter"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:152
+#: src/main/extractor_metatypes.c:160
 msgid "information about rights"
 msgstr "information om rättigheter"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:153 src/main/extractor_metatypes.c:154
+#: src/main/extractor_metatypes.c:161 src/main/extractor_metatypes.c:162
 msgid "keywords"
 msgstr "nyckelord"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:156 src/main/extractor_metatypes.c:157
+#: src/main/extractor_metatypes.c:164 src/main/extractor_metatypes.c:165
 msgid "abstract"
 msgstr "abstrakt"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:158 src/main/extractor_metatypes.c:159
+#: src/main/extractor_metatypes.c:166 src/main/extractor_metatypes.c:167
 msgid "summary"
 msgstr "sammanfattning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:160
+#: src/main/extractor_metatypes.c:168
 msgid "subject"
 msgstr "ämne"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:161
+#: src/main/extractor_metatypes.c:169
 msgid "subject matter"
 msgstr "ämne"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:162 src/main/extractor_metatypes.c:195
+#: src/main/extractor_metatypes.c:170 src/main/extractor_metatypes.c:205
 msgid "creator"
 msgstr "upphovsperson"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:163
+#: src/main/extractor_metatypes.c:171
 msgid "name of the person who created the document"
 msgstr "namn på den person som skapade dokumentet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:164
+#: src/main/extractor_metatypes.c:172
 msgid "format"
 msgstr "format"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:165
+#: src/main/extractor_metatypes.c:173
 msgid "name of the document format"
 msgstr "namn på dokumentformatet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:167
+#: src/main/extractor_metatypes.c:175
 msgid "format version"
 msgstr "formatversion"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:168
+#: src/main/extractor_metatypes.c:176
 msgid "version of the document format"
 msgstr "version av dokumentformatet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:169
+#: src/main/extractor_metatypes.c:177
 msgid "created by software"
 msgstr "skapad med programvaran"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:170
+#: src/main/extractor_metatypes.c:178
 msgid "name of the software that created the document"
 msgstr "namnet på den programvara som skapade dokumentet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:171
+#: src/main/extractor_metatypes.c:179
 msgid "unknown date"
 msgstr "okänt datum"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:172
-msgid "ambiguous date (could specify creation time, modification time or access time)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+msgid ""
+"ambiguous date (could specify creation time, modification time or access "
+"time)"
 msgstr "tvetydigt datum (kan ange skapelsetid, ändringstid eller åtkomsttid)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:173
+#: src/main/extractor_metatypes.c:182
 msgid "creation date"
 msgstr "skapad den"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:174
+#: src/main/extractor_metatypes.c:183
 msgid "date the document was created"
 msgstr "datum då dokumentet skapades"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:175
+#: src/main/extractor_metatypes.c:184
 msgid "modification date"
 msgstr "ändringsdatum"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:176
+#: src/main/extractor_metatypes.c:185
 msgid "date the document was modified"
 msgstr "datum då dokumentet ändrades"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:178
+#: src/main/extractor_metatypes.c:187
 msgid "last printed"
 msgstr "senast utskriven"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:179
+#: src/main/extractor_metatypes.c:188
 msgid "date the document was last printed"
 msgstr "datum då dokumentet senast skrevs ut"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:180
+#: src/main/extractor_metatypes.c:189
 msgid "last saved by"
 msgstr "senast sparad av"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:181
+#: src/main/extractor_metatypes.c:190
 msgid "name of the user who saved the document last"
 msgstr "namnet på den användare som sparade dokumentet senast"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:182
+#: src/main/extractor_metatypes.c:191
 msgid "total editing time"
 msgstr "total redigeringstid"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:183
+#: src/main/extractor_metatypes.c:192
 msgid "time spent editing the document"
 msgstr "tid för redigering av dokumentet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:184
+#: src/main/extractor_metatypes.c:193
 msgid "editing cycles"
 msgstr "redigeringscykler"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:185
+#: src/main/extractor_metatypes.c:194
 msgid "number of editing cycles"
 msgstr "antal redigeringscykler"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:186
+#: src/main/extractor_metatypes.c:195
 msgid "modified by software"
 msgstr "ändrad av programvaran"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:187
+#: src/main/extractor_metatypes.c:196
 msgid "name of software making modifications"
 msgstr "namn på programvara som gör ändringar"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:189
+#: src/main/extractor_metatypes.c:198
 msgid "revision history"
 msgstr "revisionshistorik"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:190
+#: src/main/extractor_metatypes.c:199
 msgid "information about the revision history"
 msgstr "information om revisionshistoriken"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:191
+#: src/main/extractor_metatypes.c:200
 msgid "embedded file size"
 msgstr "inbäddad filstorlek"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:192
+#: src/main/extractor_metatypes.c:202
 msgid "size of the contents of the container as embedded in the file"
 msgstr "storlek på innehållet i containern som inbäddad i filen"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:193
+#: src/main/extractor_metatypes.c:203
 msgid "file type"
 msgstr "filtyp"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:194
+#: src/main/extractor_metatypes.c:204
 msgid "standard Macintosh Finder file type information"
 msgstr "standardinformation om filtyp för Macintosh Finder"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:196
+#: src/main/extractor_metatypes.c:206
 msgid "standard Macintosh Finder file creator information"
 msgstr "standardinformation om filskapare för Macintosh Finder"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:197
+#: src/main/extractor_metatypes.c:207
 msgid "package name"
 msgstr "paketets namn"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:198
+#: src/main/extractor_metatypes.c:208
 msgid "unique identifier for the package"
 msgstr "unik identifierare för paketet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:200
+#: src/main/extractor_metatypes.c:210
 msgid "package version"
 msgstr "paketets version"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:201
+#: src/main/extractor_metatypes.c:211
 msgid "version of the software and its package"
 msgstr "version av programvaran och dess paket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:202
+#: src/main/extractor_metatypes.c:212
 msgid "section"
 msgstr "sektion"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:203
+#: src/main/extractor_metatypes.c:213
 msgid "category the software package belongs to"
 msgstr "kategori som programvarupaketet tillhör"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:204
+#: src/main/extractor_metatypes.c:214
 msgid "upload priority"
 msgstr "uppladdningsprioritet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:205
+#: src/main/extractor_metatypes.c:215
 msgid "priority for promoting the release to production"
 msgstr "prioritet för att främja utgåvan till produktion"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:206
+#: src/main/extractor_metatypes.c:216
 msgid "dependencies"
 msgstr "beroenden"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:207
+#: src/main/extractor_metatypes.c:217
 msgid "packages this package depends upon"
 msgstr "paket som detta paket är beroende av"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:208
+#: src/main/extractor_metatypes.c:218
 msgid "conflicting packages"
 msgstr "motstridiga paket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:209
+#: src/main/extractor_metatypes.c:219
 msgid "packages that cannot be installed with this package"
 msgstr "paket som inte kan installeras med detta paket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:211
+#: src/main/extractor_metatypes.c:221
 msgid "replaced packages"
 msgstr "ersatta paket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:212
+#: src/main/extractor_metatypes.c:222
 msgid "packages made obsolete by this package"
 msgstr "paket som blir föråldrade genom detta paket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:213
+#: src/main/extractor_metatypes.c:223
 msgid "provides"
 msgstr "tillhandahåller"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:214
+#: src/main/extractor_metatypes.c:224
 msgid "functionality provided by this package"
 msgstr "funktionalitet som tillhandahålls av detta paket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:215
+#: src/main/extractor_metatypes.c:225
 msgid "recommendations"
 msgstr "rekommendationer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:216
+#: src/main/extractor_metatypes.c:227
 msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
 msgstr "paket som rekommenderas för installation tillsammans med detta paket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:217
+#: src/main/extractor_metatypes.c:228
 msgid "suggestions"
 msgstr "förslag"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:218
+#: src/main/extractor_metatypes.c:230
 msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
 msgstr "paket som föreslås för installation tillsammans med detta paket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:219
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
 msgid "maintainer"
 msgstr "underhållare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:220
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
 msgid "name of the maintainer"
 msgstr "namn på underhållsansvarig"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:222
+#: src/main/extractor_metatypes.c:234
 msgid "installed size"
 msgstr "installerad storlek"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:223
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
 msgid "space consumption after installation"
 msgstr "utrymmesförbrukning efter installation"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:224 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
 msgid "source"
 msgstr "källa"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:225
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237
 msgid "original source code"
 msgstr "ursprunglig källkod"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:226
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
 msgid "is essential"
 msgstr "är nödvändig"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:227
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
 msgid "package is marked as essential"
 msgstr "paketet är markerat som väsentligt"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
 msgid "target architecture"
 msgstr "målarkitektur"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:229
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
 msgid "hardware architecture the contents can be used for"
 msgstr "hårdvaruarkitektur kan innehållet användas för"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
 msgid "pre-dependency"
 msgstr "förberoende"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
 msgid "dependency that must be satisfied before installation"
 msgstr "beroende som måste uppfyllas före installation"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:233
+#: src/main/extractor_metatypes.c:245
 msgid "license"
 msgstr "licens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
 msgid "applicable copyright license"
 msgstr "tillämplig upphovsrättslicens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
 msgid "distribution"
 msgstr "distribution"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
 msgid "distribution the package is a part of"
 msgstr "distributionspaketet är en del av"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
 msgid "build host"
 msgstr "byggvärd"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
 msgid "machine the package was build on"
 msgstr "maskin som paketet byggdes på"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
 msgid "vendor"
 msgstr "tillverkare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
 msgid "name of the software vendor"
 msgstr "namn på programvaruleverantören"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
 msgid "target operating system"
 msgstr "måloperativsystem"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
 msgid "operating system for which this package was made"
 msgstr "operativsystem för vilket detta paket skapades"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:244
+#: src/main/extractor_metatypes.c:256
 msgid "software version"
 msgstr "programvaruversion"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
 msgid "version of the software contained in the file"
 msgstr "version av programvaran som finns i filen"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
 msgid "target platform"
 msgstr "målplattform"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
-msgid "name of the architecture, operating system and distribution this package is for"
-msgstr "namn på arkitektur, operativsystem och distribution som detta paket är avsett för"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+msgid ""
+"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
+"for"
+msgstr ""
+"namn på arkitektur, operativsystem och distribution som detta paket är "
+"avsett för"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
 msgid "resource type"
 msgstr "resurstyp"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
-msgid "categorization of the nature of the resource that is more specific than the file format"
-msgstr "kategorisering av resursens karaktär som är mer specifik än filformatet"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+msgid ""
+"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
+"file format"
+msgstr ""
+"kategorisering av resursens karaktär som är mer specifik än filformatet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
 msgid "library search path"
 msgstr "bibliotekets sökväg"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
-msgid "path in the file system to be considered when looking for required libraries"
-msgstr "sökväg i filsystemet som ska beaktas när man letar efter nödvändiga bibliotek"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+msgid ""
+"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
+msgstr ""
+"sökväg i filsystemet som ska beaktas när man letar efter nödvändiga bibliotek"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
 msgid "library dependency"
 msgstr "biblioteksberoenden"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
 msgid "name of a library that this file depends on"
 msgstr "namnet på ett bibliotek som den här filen är beroende av"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:255 src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
 msgid "camera make"
 msgstr "kameratillverkare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257 src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
 msgid "camera model"
 msgstr "kameramodell"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:259 src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
 msgid "exposure"
 msgstr "exponering"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261 src/main/extractor_metatypes.c:262
+#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
 msgid "aperture"
 msgstr "bländare"
 
 # Kallas även för slutartid
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263 src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
 msgid "exposure bias"
 msgstr "exponeringskompensation"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266 src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
 msgid "flash"
 msgstr "blixt"
 
 # Hjälp! Är detta rätt?
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268 src/main/extractor_metatypes.c:269
+#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
 msgid "flash bias"
 msgstr "blixttidskompensation"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
 msgid "focal length"
 msgstr "brännvidd"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
 msgid "focal length 35mm"
 msgstr "brännvidd 35mm"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
 msgid "iso speed"
 msgstr "ISO-hastighet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
+#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
 msgid "exposure mode"
 msgstr "exponeringsläge"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
+#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
 msgid "metering mode"
 msgstr "mätarläge"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
 msgid "macro mode"
 msgstr "makroläge"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
 msgid "image quality"
 msgstr "bildkvalitet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
 msgid "white balance"
 msgstr "vitbalans"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
+#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
 msgid "orientation"
 msgstr "orientering"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
+#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
 msgid "magnification"
 msgstr "förstoring"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292
+#: src/main/extractor_metatypes.c:307
 msgid "image dimensions"
 msgstr "bilddimensioner"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
 msgid "size of the image in pixels (width times height)"
 msgstr "bildens storlek i bildpunkter (bredd gånger höjd)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
 msgid "produced by software"
 msgstr "produceras av programvara"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:314
 msgid "thumbnail"
 msgstr "miniatyr"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
 msgid "smaller version of the image for previewing"
 msgstr "mindre version av bilden för förhandsgranskning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:302
+#: src/main/extractor_metatypes.c:317
 msgid "image resolution"
 msgstr "bildupplösning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
 msgid "resolution in dots per inch"
 msgstr "upplösning i punkter per tum"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305
+#: src/main/extractor_metatypes.c:320
 msgid "Originating entity"
 msgstr "Ursprunglig entitet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
 msgid "character set"
 msgstr "teckenuppsättning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
 msgid "character encoding used"
 msgstr "teckenkodning som används"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
 msgid "line count"
 msgstr "radantal"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
 msgid "number of lines"
 msgstr "antal rader"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
 msgid "paragraph count"
 msgstr "antal stycken"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:311
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
 msgid "number of paragraphs"
 msgstr "antal stycken"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:313
+#: src/main/extractor_metatypes.c:328
 msgid "word count"
 msgstr "antal ord"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
 msgid "number of words"
 msgstr "antal ord"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
 msgid "character count"
 msgstr "teckenantal"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:316
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
 msgid "number of characters"
 msgstr "antal tecken"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317 src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
 msgid "page orientation"
 msgstr "sidorientering"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:319 src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
 msgid "paper size"
 msgstr "pappersstorlek"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:336
 msgid "template"
 msgstr "mall"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
 msgid "template the document uses or is based on"
 msgstr "mall som dokumentet använder eller är baserat på"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324 src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
 msgid "company"
 msgstr "företag"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326 src/main/extractor_metatypes.c:327
+#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
 msgid "manager"
 msgstr "ansvarig"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328 src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
 msgid "revision number"
 msgstr "revisionsnummer"
 
 # Detta rör sig om film och musik annars skulle det vara Varaktighet
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:345
 msgid "duration"
 msgstr "speltid"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
 msgid "play time for the medium"
 msgstr "speltid för mediet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
 msgid "album"
 msgstr "album"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
 msgid "name of the album"
 msgstr "namn på albumet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:350
 msgid "artist"
 msgstr "artist"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
 msgid "name of the artist or band"
 msgstr "namn på artisten eller bandet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337 src/main/extractor_metatypes.c:338
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
 msgid "genre"
 msgstr "genre"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339
+#: src/main/extractor_metatypes.c:354
 msgid "track number"
 msgstr "spårnummer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
 msgid "original number of the track on the distribution medium"
 msgstr "originalnummer för spåret på distributionsmediet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
 msgid "disk number"
 msgstr "disknummer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:358
 msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
 msgstr "diskens nummer i en distribution med flera diskar (eller volymer)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
 msgid "performer"
 msgstr "artist"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:344
-msgid "The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, etc.)"
-msgstr "Artist(er) som framförde verket (dirigent, orkester, solister, skådespelare etc.)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+msgid ""
+"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
+"etc.)"
+msgstr ""
+"Artist(er) som framförde verket (dirigent, orkester, solister, skådespelare "
+"etc.)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:363
 msgid "contact"
 msgstr "kontakt"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
 msgid "Contact information for the creator or distributor"
 msgstr "Kontaktuppgifter till upphovsmannen eller distributören"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
 msgid "song version"
 msgstr "låtversion"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:349
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
 msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
 msgstr "namn på versionen av låten (dvs. remixinformation)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
 msgid "picture"
 msgstr "bild"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
 msgid "associated misc. picture"
 msgstr "tillhörande diverse bild"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
 msgid "cover picture"
 msgstr "omslagsbild"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
 msgid "picture of the cover of the distribution medium"
 msgstr "bild av omslaget till distributionsmediet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
 msgid "contributor picture"
 msgstr "bidragsgivarens bild"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
 msgid "picture of one of the contributors"
 msgstr "bild på en av bidragsgivarna"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:357
+#: src/main/extractor_metatypes.c:374
 msgid "event picture"
 msgstr "händelsebild"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
 msgid "picture of an associated event"
 msgstr "bild av en associerad händelse"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
 msgid "logo"
 msgstr "logotyp"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:360
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
 msgid "logo of an associated organization"
 msgstr "logotyp för en associerad organisation"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
 msgid "broadcast television system"
 msgstr "tv-system för utsändning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:362
+#: src/main/extractor_metatypes.c:380
 msgid "name of the television system for which the data is coded"
 msgstr "namnet på det tv-system för vilket uppgifterna är kodade"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
 msgid "source device"
 msgstr "källenhet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
 msgid "device used to create the object"
 msgstr "enhet som används för att skapa objektet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
 msgid "disclaimer"
 msgstr "ansvarsfriskrivning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
 msgid "legal disclaimer"
 msgstr "juridisk ansvarsfriskrivning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:386
 msgid "warning"
 msgstr "varning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
 msgid "warning about the nature of the content"
 msgstr "varning om innehållets karaktär"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
 msgid "page order"
 msgstr "sidordning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
 msgid "order of the pages"
 msgstr "ordning på sidorna"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
 msgid "writer"
 msgstr "författare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:373
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
 msgid "contributing writer"
 msgstr "bidragande skribent"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374 src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
 msgid "product version"
 msgstr "produktversion"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:394
 msgid "contributor"
 msgstr "bidragsgivare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
 msgid "name of a contributor"
 msgstr "namn på en bidragsgivare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:379
+#: src/main/extractor_metatypes.c:397
 msgid "movie director"
 msgstr "filmregissör"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
 msgid "name of the director"
 msgstr "namn på regissören"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
 msgid "network"
 msgstr "nätverk"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
 msgid "name of the broadcasting network or station"
 msgstr "namnet på utsändningsnätet eller stationen"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
 msgid "show"
 msgstr "visa"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
 msgid "name of the show"
 msgstr "namn på showen"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:385
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
 msgid "chapter name"
 msgstr "kapitlets namn"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
 msgid "name of the chapter"
 msgstr "namn på avdelningen"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
 msgid "song count"
 msgstr "låtantal"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
 msgid "number of songs"
 msgstr "antal låtar"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:408
 msgid "starting song"
 msgstr "startlåt"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
 msgid "number of the first song to play"
 msgstr "numret på den första låten som ska spelas"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
 msgid "play counter"
 msgstr "antal spelningar"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
 msgid "number of times the media has been played"
 msgstr "antal gånger mediet har spelats upp"
 
 # Osäker!
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
 msgid "conductor"
 msgstr "dirigent"
 
 # Osäker!
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
 msgid "name of the conductor"
 msgstr "namn på dirigenten"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:396
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
 msgid "interpretation"
 msgstr "tolkning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
-msgid "information about the people behind interpretations of an existing piece"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+msgid ""
+"information about the people behind interpretations of an existing piece"
 msgstr "information om personerna bakom tolkningar av ett befintligt verk"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
 msgid "composer"
 msgstr "kompositör"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
 msgid "name of the composer"
 msgstr "namn på kompositören"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401 src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
 msgid "beats per minute"
 msgstr "slag per minut"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:422
 msgid "encoded by"
 msgstr "kodad av"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
 msgid "name of person or organization that encoded the file"
 msgstr "namn på den person eller organisation som kodade filen"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
 msgid "original title"
 msgstr "originaltitel"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
 msgid "title of the original work"
 msgstr "titel på det ursprungliga verket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:407
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
 msgid "original artist"
 msgstr "originalartist"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
 msgid "name of the original artist"
 msgstr "namn på den ursprungliga artisten/konstnären"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
 msgid "original writer"
 msgstr "originalförfattare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
 msgid "name of the original lyricist or writer"
 msgstr "namn på den ursprungliga textförfattaren eller skribenten"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:431
 msgid "original release year"
 msgstr "ursprungligt utgivningsår"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
 msgid "year of the original release"
 msgstr "år för originalutgåvan"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
 msgid "original performer"
 msgstr "originalartist"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:415
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
 msgid "name of the original performer"
 msgstr "den ursprungliga artistens namn"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
 msgid "lyrics"
 msgstr "låttexter"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:437
 msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
 msgstr "låttext eller textbeskrivning av sångaktiviteter"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
 msgid "popularity"
 msgstr "popularitet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:419
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
 msgid "information about the file's popularity"
 msgstr "information om filens popularitet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
 msgid "licensee"
 msgstr "licensinnehavare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
 msgid "name of the owner or licensee of the file"
 msgstr "namn på ägaren eller licensinnehavaren av filen"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:443
 msgid "musician credit list"
 msgstr "medverkandelista för musiker"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
 msgid "names of contributing musicians"
 msgstr "namn på medverkande musiker"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
 msgid "mood"
 msgstr "sinnesstämning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
 msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
 msgstr "nyckelord som återspeglar stämningen i stycket"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
 msgid "subtitle"
 msgstr "undertext"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
 msgid "subtitle of this part"
 msgstr "undertext till denna del"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
 msgid "display type"
 msgstr "skärmtyp"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:430
+#: src/main/extractor_metatypes.c:451
 msgid "what rendering method should be used to display this item"
 msgstr "vilken renderingsmetod som ska användas för att visa detta objekt"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
 msgid "full data"
 msgstr "fullständig data"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
-msgid "entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
-msgstr "post som innehåller fullständiga, ursprungliga binära data (egentligen inte metadata)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+msgid ""
+"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
+msgstr ""
+"post som innehåller fullständiga, ursprungliga binära data (egentligen inte "
+"metadata)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:456
 msgid "rating"
 msgstr "betyg"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
 msgid "rating of the content"
 msgstr "betygsättning av innehållet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:436 src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438 src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
 msgid "ripper"
 msgstr "rippare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440 src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
 msgid "producer"
 msgstr "producent"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:442
+#: src/main/extractor_metatypes.c:464
 msgid "group"
 msgstr "grupp"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
 msgid "name of the group or band"
 msgstr "namn på gruppen eller bandet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:467
 msgid "original filename"
 msgstr "originalfilnamn"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
 msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
 msgstr "namn på originalfilen (reserverat för GNUnet)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
 msgid "disc count"
 msgstr "antal skivor"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
 msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
 msgstr "antal skivor i samlingen som denna skiva tillhör"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
 msgid "codec"
 msgstr "kodek"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:450
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
 msgid "codec the data is stored in"
 msgstr "kodek som data lagras i"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
 msgid "video codec"
 msgstr "videokodek"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
 msgid "codec the video data is stored in"
 msgstr "kodek som videodata lagras i"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:453
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
 msgid "audio codec"
 msgstr "ljudkodek"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
 msgid "codec the audio data is stored in"
 msgstr "kodek som ljuddata lagras i"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:478
 msgid "subtitle codec"
 msgstr "kodek för undertexter"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
 msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
 msgstr "kodek/format som undertextdata lagras i"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
 msgid "container format"
 msgstr "behållarformat"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
 msgid "container format the data is stored in"
 msgstr "behållarformat som data lagras i"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
 msgid "bitrate"
 msgstr "bitfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
 msgid "exact or average bitrate in bits/s"
 msgstr "exakt eller genomsnittlig bitfrekvens i bitar/s"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
 msgid "nominal bitrate"
 msgstr "nominell bitfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:463
-msgid "nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this target bitrate."
-msgstr "nominell bitfrekvens i bitar/s. Den faktiska bitfrekvensen kan skilja sig från denna målbitfrekvens."
+#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+msgid ""
+"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
+"target bitrate."
+msgstr ""
+"nominell bitfrekvens i bitar/s. Den faktiska bitfrekvensen kan skilja sig "
+"från denna målbitfrekvens."
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
 msgid "minimum bitrate"
 msgstr "minsta bitfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
 msgid "minimum bitrate in bits/s"
 msgstr "minsta bitfrekvens i bitar/s"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:490
 msgid "maximum bitrate"
 msgstr "maximal bitfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
 msgid "maximum bitrate in bits/s"
 msgstr "maximal bitfrekvens i bitar/s"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
 msgid "serial"
 msgstr "serienummer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
 msgid "serial number of track"
 msgstr "spårets serienummer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
 msgid "encoder"
 msgstr "kodare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
 msgid "encoder used to encode this stream"
 msgstr "kodare som används för att koda denna ström"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
 msgid "encoder version"
 msgstr "kodarversion"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
 msgid "version of the encoder used to encode this stream"
 msgstr "version av den kodare som används för att koda denna ström"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
 msgid "track gain"
 msgstr "spårförstärkning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
 msgid "track gain in db"
 msgstr "spårförstärkning i db"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:501
 msgid "track peak"
 msgstr "spår topp"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
 msgid "peak of the track"
 msgstr "spårets toppnotering"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
 msgid "album gain"
 msgstr "albumförstärkning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
 msgid "album gain in db"
 msgstr "albumförstärkning i db"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
 msgid "album peak"
 msgstr "albumtopp"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
 msgid "peak of the album"
 msgstr "albumets toppnotering"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
 msgid "reference level"
 msgstr "referensnivå"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:485
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
 msgid "reference level of track and album gain values"
 msgstr "referensnivå för spår- och albumförstärkningsvärden"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
 msgid "location name"
 msgstr "platsens namn"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
-msgid "human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced"
-msgstr "mänskligt läsbar platsbeskrivning av var mediet har spelats in eller producerats"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+msgid ""
+"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
+"produced"
+msgstr ""
+"mänskligt läsbar platsbeskrivning av var mediet har spelats in eller "
+"producerats"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:489
+#: src/main/extractor_metatypes.c:513
 msgid "location elevation"
 msgstr "platsens höjd"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
-msgid "geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)"
-msgstr "geo-höjden för den plats där mediet har spelats in eller producerats i meter enligt WGS84 (noll är genomsnittlig havsnivå)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+msgid ""
+"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
+"according to WGS84 (zero is average sea level)"
+msgstr ""
+"geo-höjden för den plats där mediet har spelats in eller producerats i meter "
+"enligt WGS84 (noll är genomsnittlig havsnivå)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
 msgid "location horizontal error"
 msgstr "platsens horisontalfel"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:518
 msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
-msgstr "representerar det förväntade felet på den horisontella positioneringen i meter"
+msgstr ""
+"representerar det förväntade felet på den horisontella positioneringen i "
+"meter"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
 msgid "location movement speed"
 msgstr "platsens rörelsehastighet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
-msgid "speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
-msgstr "hastighet för den registrerande enheten när fångsten utförs. Representeras i m/s"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+msgid ""
+"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
+msgstr ""
+"hastighet för den registrerande enheten när fångsten utförs. Representeras i "
+"m/s"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:522
 msgid "location movement direction"
 msgstr "platsens rörelseriktning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
-msgid "indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
-msgstr "anger rörelseriktningen för den enhet som utför insamlingen av ett media. Det representeras som grader i flyttalsrepresentation, 0 betyder den geografiska norr, och ökar medurs"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+msgid ""
+"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
+"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
+"means the geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+"anger rörelseriktningen för den enhet som utför insamlingen av ett media. "
+"Det representeras som grader i flyttalsrepresentation, 0 betyder den "
+"geografiska norr, och ökar medurs"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:525
 msgid "location capture direction"
 msgstr "platsens fångstriktning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
-msgid "indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise"
-msgstr "anger den riktning som enheten pekar mot när den spelar in ett media. Det representeras som grader i flyttalsrepresentation, 0 betyder den geografiska norr, och ökar medurs"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+msgid ""
+"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
+"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
+"geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+"anger den riktning som enheten pekar mot när den spelar in ett media. Det "
+"representeras som grader i flyttalsrepresentation, 0 betyder den geografiska "
+"norr, och ökar medurs"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:500
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
 msgid "show episode number"
 msgstr "visa avsnittsnummer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:530
 msgid "number of the episode within a season/show"
 msgstr "nummer på avsnittet inom en säsong/serie"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
 msgid "show season number"
 msgstr "visa säsongsnummer"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
 msgid "number of the season of a show/series"
 msgstr "serienumret för säsongen av ett program/serie"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
 msgid "grouping"
 msgstr "gruppering"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
-msgid "groups together media that are related and spans multiple tracks. An example are multiple pieces of a concerto"
-msgstr "grupperar media som är relaterade till varandra och sträcker sig över flera spår. Ett exempel är flera delar av en konsert"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+msgid ""
+"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
+"are multiple pieces of a concerto"
+msgstr ""
+"grupperar media som är relaterade till varandra och sträcker sig över flera "
+"spår. Ett exempel är flera delar av en konsert"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:536
 msgid "device manufacturer"
 msgstr "enhetstillverkare"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
 msgid "manufacturer of the device used to create the media"
 msgstr "tillverkare av den enhet som används för att skapa media"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
 msgid "device model"
 msgstr "enhetsmodell"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
 msgid "model of the device used to create the media"
 msgstr "modell av den enhet som används för att skapa media"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
 msgid "audio language"
 msgstr "ljudspråk"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:512
+#: src/main/extractor_metatypes.c:542
 msgid "language of the audio track"
 msgstr "språk för ljudspåret"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
 msgid "channels"
 msgstr "kanaler"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:514
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
 msgid "number of audio channels"
 msgstr "antal ljudkanaler"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
 msgid "sample rate"
 msgstr "samplingsfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
 msgid "sample rate of the audio track"
 msgstr "samplingsfrekvens för ljudspåret"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:517
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
 msgid "audio depth"
 msgstr "ljuddjup"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
 msgid "number of bits per audio sample"
 msgstr "antal bitar per ljudsampling"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
 msgid "audio bitrate"
 msgstr "ljudets bitfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:520
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
 msgid "bitrate of the audio track"
 msgstr "bitfrekvens för ljudspåret"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522 src/main/extractor_metatypes.c:523
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
 msgid "maximum audio bitrate"
 msgstr "maximal ljudbitfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554
 msgid "video dimensions"
 msgstr "videodimensioner"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:555
 msgid "width and height of the video track (WxH)"
 msgstr "bredd och höjd på videospåret (BxH)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:526
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
 msgid "video depth"
 msgstr "videodjup"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
 msgid "numbers of bits per pixel"
 msgstr "antal bitar per bildpunkt"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:528
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
 msgid "frame rate"
 msgstr "bildfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
 msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
 msgstr "antal bildrutor per sekund (som D/N eller flyttal)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
 msgid "pixel aspect ratio"
 msgstr "bildpunktsförhållande"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
 msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
 msgstr "bildpunktsförhållande (som D/N)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533 src/main/extractor_metatypes.c:534
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
 msgid "video bitrate"
 msgstr "videobitfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535 src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
 msgid "maximum video bitrate"
 msgstr "maximal videobitfrekvens"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567
 msgid "subtitle language"
 msgstr "undertextens språk"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:568
 msgid "language of the subtitle track"
 msgstr "språk för undertextspåret"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
 msgid "video language"
 msgstr "videospråk"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:540
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
 msgid "language of the video track"
 msgstr "språk för videospåret"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
 msgid "table of contents"
 msgstr "innehållsförteckning"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
 msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
 msgstr "kapitel, innehåll eller bokmärken (i xml-format)"
 
 # Detta rör sig om film och musik annars skulle det vara Varaktighet
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
 msgid "video duration"
 msgstr "videospeltid"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:575
 msgid "duration of a video stream"
 msgstr "varaktighet för en videoström"
 
 # Detta rör sig om film och musik annars skulle det vara Varaktighet
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
 msgid "audio duration"
 msgstr "ljudets varaktighet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
 msgid "duration of an audio stream"
 msgstr "varaktighet för en ljudström"
 
 # Detta rör sig om film och musik annars skulle det vara Varaktighet
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
 msgid "subtitle duration"
 msgstr "undertextens varaktighet"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
 msgid "duration of a subtitle stream"
 msgstr "varaktighet för en undertextström"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:551
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
 msgid "audio preview"
 msgstr "förhandsgranskning av ljud"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552
+#: src/main/extractor_metatypes.c:582
 msgid "a preview of the file audio stream"
 msgstr "en förhandsgranskning av filens ljudström"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
 msgid "narinfo"
 msgstr "narinfo"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
-msgid "file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
-msgstr "fil som innehåller information om innehållet i ett normaliserat arkiv (nar)"
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+msgid ""
+"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
+msgstr ""
+"fil som innehåller information om innehållet i ett normaliserat arkiv (nar)"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
 msgid "nar"
 msgstr "nar"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:589
 msgid "normalized archive"
 msgstr "normaliserat arkiv"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560 src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
 msgid "last"
 msgstr "sista"
 
-#: src/main/getopt.c:684
+#: src/main/getopt.c:694
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n"
 
-#: src/main/getopt.c:709
+#: src/main/getopt.c:719
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tillåter inte ett argument\n"
 
-#: src/main/getopt.c:715
+#: src/main/getopt.c:725
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tillåter inte ett argument\n"
 
-#: src/main/getopt.c:732 src/main/getopt.c:903
+#: src/main/getopt.c:742 src/main/getopt.c:914
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"%s\" kräver ett argument\n"
 
-#: src/main/getopt.c:761
+#: src/main/getopt.c:771
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
 
-#: src/main/getopt.c:765
+#: src/main/getopt.c:775
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
 
-#: src/main/getopt.c:791
+#: src/main/getopt.c:801
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: ej tillåten flagga -- %c\n"
 
-#: src/main/getopt.c:793
+#: src/main/getopt.c:803
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ogiltig flagga -- %c\n"
 
-#: src/main/getopt.c:822 src/main/getopt.c:952
+#: src/main/getopt.c:832 src/main/getopt.c:963
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: flaggan kräver ett argument -- %c\n"
 
-#: src/main/getopt.c:870
+#: src/main/getopt.c:880
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n"
 
-#: src/main/getopt.c:888
+#: src/main/getopt.c:899
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tillåter inte ett argument\n"
 
-#: src/plugins/flac_extractor.c:322
+#: src/plugins/flac_extractor.c:323
 #, c-format
 msgid "%u Hz, %u channels"
 msgstr "%u Hz, %u kanaler"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:215
+#: src/plugins/man_extractor.c:216
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandon"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:219
+#: src/plugins/man_extractor.c:220
 msgid "System calls"
 msgstr "Systemanrop"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:223
+#: src/plugins/man_extractor.c:224
 msgid "Library calls"
 msgstr "Biblioteksanrop"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:227
+#: src/plugins/man_extractor.c:228
 msgid "Special files"
 msgstr "Specialfiler"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:231
+#: src/plugins/man_extractor.c:232
 msgid "File formats and conventions"
 msgstr "Filformat och konventioner"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:235
+#: src/plugins/man_extractor.c:236
 msgid "Games"
 msgstr "Spel"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:239
+#: src/plugins/man_extractor.c:240
 msgid "Conventions and miscellaneous"
 msgstr "Konventioner och övrigt"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:243
+#: src/plugins/man_extractor.c:244
 msgid "System management commands"
 msgstr "Kommandon för systemhantering"
 
-#: src/plugins/man_extractor.c:247
+#: src/plugins/man_extractor.c:248
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Kärnrutiner"
 
-# Hjälp! Rätt översättning?
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:413
-msgid "No Proofing"
-msgstr "Ingen korrekturläsning"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr "Blues"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:421
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Traditionell kinesiska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Klassisk rock"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:423
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Förenklad kinesiska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "country"
+msgid "Country"
+msgstr "land"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:431
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Schweizisk tyska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr "Dans"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:435
-msgid "U.S. English"
-msgstr "Amerikansk engelska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr "Disco"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:437
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Brittisk engelska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr "Funk"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:439
-msgid "Australian English"
-msgstr "Australisk engelska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr "Grunge"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:441
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "Kastiliansk spanska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hip-Hop"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:443
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Mexikansk spanska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr "Jazz"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:449
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Belgisk franska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr "Metal"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:451
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Kanadensisk franska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr "New Age"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:453
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Schweizisk franska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr "Gamla godingar"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:463
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Schweizisk italienska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr "Övrigt"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:471
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Belgisk nederländska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:473
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Norska (Bokmål)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr "R&B"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:483
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Rätoromanska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:489
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "Kroatoserbiska (Latin)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:491
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "Serbokroatiska (Kyrillisk)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:519
-msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr "Techno"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:609
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
-msgstr "Revision #%u: Upphovsperson `%s' arbetade på `%s'"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Techno-Industrial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:145
-#, c-format
-msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-msgstr "kodek: %s, %u bilder/s, %u ms"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr "Alternativ"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
-msgid "mono"
-msgstr "mono"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:122
-msgid "stereo"
-msgstr "stereo"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Death Metal"
 
-#~ msgid "do not remove any duplicates"
-#~ msgstr "ta inte bort några dubbletter"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr "Skämt"
 
-#~ msgid "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter language code LANG"
-#~ msgstr "använd den generiska klartextuppackaren för språket med 2-bokstavskoden i LANG"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Soundtrack"
 
-#~ msgid "remove duplicates only if types match"
-#~ msgstr "ta bort dubbletter endast om typen stämmer"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Euro-Techno"
 
-#~ msgid "use the filename as a keyword (loads filename-extractor plugin)"
-#~ msgstr "använd filnamnet som ett nyckelord (läser in insticket filename-extractor)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ambient"
 
-#~ msgid "compute hash using the given ALGORITHM (currently sha1 or md5)"
-#~ msgstr "beräkna hash med angiven ALGORITM (för närvarande sha1 eller md5)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Trip-Hop"
 
-#~ msgid "remove duplicates even if keyword types do not match"
-#~ msgstr "ta bort dubbletter även om nyckelordstyp inte stämmer"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr "Vocal"
 
-#~ msgid "use keyword splitting (loads split-extractor plugin)"
-#~ msgstr "använd delning av nyckelord (läser in insticket split-extractor)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+Funk"
 
-#~ msgid "INVALID TYPE - %s\n"
-#~ msgstr "OGILTIG TYP - %s\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr "Fusion"
 
-#~ msgid "date"
-#~ msgstr "datum"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr "Trance"
 
-#~ msgid "relation"
-#~ msgstr "relation"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr "Klassisk"
 
-#~ msgid "coverage"
-#~ msgstr "täckning"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Instrumental"
 
-#~ msgid "translated"
-#~ msgstr "översatt"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr "Acid"
 
-#~ msgid "used fonts"
-#~ msgstr "använda typsnitt"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr "House"
 
-#~ msgid "created for"
-#~ msgstr "skapad för"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "Game"
+msgstr "Spel"
 
-#~ msgid "release"
-#~ msgstr "utgåva"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Ljudklipp"
 
-#~ msgid "size"
-#~ msgstr "storlek"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr "Gospel"
 
-#~ msgid "category"
-#~ msgstr "kategori"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr "Noise"
 
-#~ msgid "owner"
-#~ msgstr "ägare"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Alt. Rock"
 
-# Förslag på bättre önskas
-#~ msgid "binary thumbnail data"
-#~ msgstr "binär miniatyrbilddata"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr "Bas"
 
-#~ msgid "focal length (35mm equivalent)"
-#~ msgstr "brännvidd (35mm motsvarande)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr "Soul"
 
-# Hjälp! En grovgissning.
-#~ msgid "split"
-#~ msgstr "delning"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr "Punk"
 
-#~ msgid "security"
-#~ msgstr "säkerhet"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
 
-#~ msgid "lower case conversion"
-#~ msgstr "gemenkonvertering"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr "Meditativ"
 
-#~ msgid "generator"
-#~ msgstr "skapare"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Instrumental Pop"
 
-#~ msgid "scale"
-#~ msgstr "skala"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Instrumental Rock"
 
-#~ msgid "year"
-#~ msgstr "år"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Ethnic"
 
-#~ msgid "link"
-#~ msgstr "länk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gothic"
 
-#~ msgid "music CD identifier"
-#~ msgstr "Identifierare för musik-cd"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Darkwave"
 
-#~ msgid "time"
-#~ msgstr "tid"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Techno-Industrial"
 
-#~ msgid "preferred display style (GNUnet)"
-#~ msgstr "föredragen visningsstil (GNUnet)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr "Elektronisk"
 
-#~ msgid "GNUnet URI of ECBC data"
-#~ msgstr "GNUnet-URI för ECBC-data"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pop-Folk"
 
-#~ msgid "Resolving symbol `%s' in library `%s' failed, so I tried `%s', but that failed also.  Errors are: `%s' and `%s'.\n"
-#~ msgstr "Uppslag av symbol \"%s\" i bibliotek \"%s\" misslyckades så jag försökte med \"%s\" men det misslyckades också.  Felen är: \"%s\" och \"%s\".\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Eurodance"
 
-#~ msgid "Unloading plugin `%s' failed!\n"
-#~ msgstr "Urläsning av instick \"%s\" misslyckades!\n"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr "Dream"
 
-#~ msgid "GB"
-#~ msgstr "GB"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Southern Rock"
 
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr "Komedi"
 
-#~ msgid "KB"
-#~ msgstr "KB"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr "Kult"
 
-#~ msgid "Bytes"
-#~ msgstr "Byte"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Gangsta Rap"
 
-#~ msgid "%ux%u dots per cm"
-#~ msgstr "%u×%u punkter per cm"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr "Topp 40"
 
-#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
-#~ msgstr "%u×%u punkter per tum?"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Kristen rap"
 
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blues"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pop/Funk"
 
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Klassisk rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr "Jungle"
 
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Dans"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr "Native American"
 
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Disco"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Kabaret"
 
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Funk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr "New Wave"
 
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Grunge"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Psykadelisk"
 
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hip-Hop"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr "Rave"
 
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Jazz"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Showtunes"
 
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Metal"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr "Trailer"
 
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "New Age"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Lo-Fi"
 
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Gamla godingar"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr "Tribal"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Övrigt"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Acid Punk"
 
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pop"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Acid Jazz"
 
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "R&B"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr "Polka"
 
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr "Retro"
 
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Reggae"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr "Musikal"
 
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rock & Roll"
 
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Techno"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Hårdrock"
 
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Alternativ"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
 
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Folk/Rock"
 
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Death Metal"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr "National Folk"
 
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Skämt"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr "Swing"
 
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Soundtrack"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Fast-Fusion"
 
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Euro-Techno"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bebob"
 
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Ambient"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "rating"
+msgid "Latin"
+msgstr "betyg"
 
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Trip-Hop"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr "Revival"
 
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Vocal"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr "Keltisk"
 
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Jazz+Funk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Bluegrass"
 
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Fusion"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Avantgarde"
 
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Trance"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Gothisk rock"
 
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Klassisk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Progressiv rock"
 
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Instrumental"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Psykedelisk rock"
 
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Acid"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Symfonisk rock"
 
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "House"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Långsam rock"
 
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Spel"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr "Storband"
 
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Ljudklipp"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chorus"
 
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Gospel"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Lättsam lyssning"
 
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Noise"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Ackustisk"
 
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Alt. Rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr "Humor"
 
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Bas"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr "Tal"
 
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Soul"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr "Chanson"
 
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Punk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr "Opera"
 
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Space"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Kammarmusik"
 
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Meditativ"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr "Sonata"
 
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Instrumental Pop"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr "Symfoni"
 
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Instrumental Rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Booty Bass"
 
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Ethnic"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr "Primus"
 
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gothic"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
 
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Darkwave"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr "Satir"
 
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Techno-Industrial"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Slow Jam"
 
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Elektronisk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
 
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pop-Folk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
 
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Eurodance"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
 
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Dream"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr "Folklore"
 
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Southern Rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr "Ballad"
 
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Komedi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Power Ballad"
 
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Kult"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Rhythmic Soul"
 
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Gangsta Rap"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Freestyle"
 
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Topp 40"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr "Duet"
 
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Kristen rap"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Punk Rock"
 
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pop/Funk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Trumsolo"
 
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Jungle"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr "A cappella"
 
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Native American"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Euro-House"
 
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Kabaret"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Dance Hall"
 
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "New Wave"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
 
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Psykadelisk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Drum & Bass"
 
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rave"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr "Club-House"
 
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Showtunes"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Hardcore"
 
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Trailer"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr "Terror"
 
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Lo-Fi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr "Indie"
 
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Tribal"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr "BritPop"
 
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Acid Punk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Negerpunk"
 
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Acid Jazz"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Polsk Punk"
 
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Polka"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr "Beat"
 
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Retro"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Christian Gangsta Rap"
 
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Musikal"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Heavy Metal"
 
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rock & Roll"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Black Metal"
 
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Hårdrock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr "Crossover"
 
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Folk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Contemporary Christian"
 
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Folk/Rock"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Kristen rock"
 
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "National Folk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr "Merengue"
 
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Swing"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr "Salsa"
 
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Fast-Fusion"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Thrash Metal"
 
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bebob"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr "Anime"
 
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Revival"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr "JPop"
 
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Keltisk"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Synthpop"
 
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Bluegrass"
+# Hjälp! Rätt översättning?
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
+msgid "No Proofing"
+msgstr "Ingen korrekturläsning"
 
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Avantgarde"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Traditionell kinesiska"
 
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Gothisk rock"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Förenklad kinesiska"
 
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Progressiv rock"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Schweizisk tyska"
 
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Psykedelisk rock"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+msgid "U.S. English"
+msgstr "Amerikansk engelska"
 
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Symfonisk rock"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Brittisk engelska"
 
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Långsam rock"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+msgid "Australian English"
+msgstr "Australisk engelska"
 
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Storband"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "Kastiliansk spanska"
 
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Chorus"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Mexikansk spanska"
 
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Lättsam lyssning"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Belgisk franska"
 
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Ackustisk"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Kanadensisk franska"
 
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Humor"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Schweizisk franska"
 
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Tal"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Schweizisk italienska"
 
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Chanson"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Belgisk nederländska"
 
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Opera"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Norska (Bokmål)"
 
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Kammarmusik"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "Rätoromanska"
 
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Sonata"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "Kroatoserbiska (Latin)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "Serbokroatiska (Kyrillisk)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsi"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
+msgstr "Revision #%u: Upphovsperson `%s' arbetade på `%s'"
 
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Symfoni"
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "kodek: %s, %u bilder/s, %u ms"
 
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Booty Bass"
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "mono"
+msgstr "mono"
 
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Primus"
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "stereo"
+msgstr "stereo"
 
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
+#~ msgid "do not remove any duplicates"
+#~ msgstr "ta inte bort några dubbletter"
 
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Satir"
+#~ msgid ""
+#~ "use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter "
+#~ "language code LANG"
+#~ msgstr ""
+#~ "använd den generiska klartextuppackaren för språket med 2-bokstavskoden i "
+#~ "LANG"
 
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Slow Jam"
+#~ msgid "remove duplicates only if types match"
+#~ msgstr "ta bort dubbletter endast om typen stämmer"
 
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Club"
+#~ msgid "use the filename as a keyword (loads filename-extractor plugin)"
+#~ msgstr ""
+#~ "använd filnamnet som ett nyckelord (läser in insticket filename-extractor)"
 
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tango"
+#~ msgid "compute hash using the given ALGORITHM (currently sha1 or md5)"
+#~ msgstr "beräkna hash med angiven ALGORITM (för närvarande sha1 eller md5)"
 
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
+#~ msgid "remove duplicates even if keyword types do not match"
+#~ msgstr "ta bort dubbletter även om nyckelordstyp inte stämmer"
 
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Folklore"
+#~ msgid "use keyword splitting (loads split-extractor plugin)"
+#~ msgstr "använd delning av nyckelord (läser in insticket split-extractor)"
 
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Ballad"
+#~ msgid "INVALID TYPE - %s\n"
+#~ msgstr "OGILTIG TYP - %s\n"
 
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Power Ballad"
+#~ msgid "date"
+#~ msgstr "datum"
 
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Rhythmic Soul"
+#~ msgid "relation"
+#~ msgstr "relation"
 
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Freestyle"
+#~ msgid "coverage"
+#~ msgstr "täckning"
 
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Duet"
+#~ msgid "translated"
+#~ msgstr "översatt"
 
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Punk Rock"
+#~ msgid "used fonts"
+#~ msgstr "använda typsnitt"
 
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Trumsolo"
+#~ msgid "created for"
+#~ msgstr "skapad för"
 
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "A cappella"
+#~ msgid "release"
+#~ msgstr "utgåva"
 
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Euro-House"
+#~ msgid "size"
+#~ msgstr "storlek"
 
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Dance Hall"
+#~ msgid "category"
+#~ msgstr "kategori"
 
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
+#~ msgid "owner"
+#~ msgstr "ägare"
 
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Drum & Bass"
+# Förslag på bättre önskas
+#~ msgid "binary thumbnail data"
+#~ msgstr "binär miniatyrbilddata"
 
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Club-House"
+#~ msgid "focal length (35mm equivalent)"
+#~ msgstr "brännvidd (35mm motsvarande)"
 
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Hardcore"
+# Hjälp! En grovgissning.
+#~ msgid "split"
+#~ msgstr "delning"
 
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Terror"
+#~ msgid "security"
+#~ msgstr "säkerhet"
 
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Indie"
+#~ msgid "lower case conversion"
+#~ msgstr "gemenkonvertering"
 
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "BritPop"
+#~ msgid "generator"
+#~ msgstr "skapare"
 
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Negerpunk"
+#~ msgid "scale"
+#~ msgstr "skala"
 
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Polsk Punk"
+#~ msgid "year"
+#~ msgstr "år"
 
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Beat"
+#~ msgid "link"
+#~ msgstr "länk"
 
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Christian Gangsta Rap"
+#~ msgid "music CD identifier"
+#~ msgstr "Identifierare för musik-cd"
 
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Heavy Metal"
+#~ msgid "time"
+#~ msgstr "tid"
 
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Black Metal"
+#~ msgid "preferred display style (GNUnet)"
+#~ msgstr "föredragen visningsstil (GNUnet)"
 
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Crossover"
+#~ msgid "GNUnet URI of ECBC data"
+#~ msgstr "GNUnet-URI för ECBC-data"
 
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Contemporary Christian"
+#~ msgid ""
+#~ "Resolving symbol `%s' in library `%s' failed, so I tried `%s', but that "
+#~ "failed also.  Errors are: `%s' and `%s'.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uppslag av symbol \"%s\" i bibliotek \"%s\" misslyckades så jag försökte "
+#~ "med \"%s\" men det misslyckades också.  Felen är: \"%s\" och \"%s\".\n"
 
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Kristen rock"
+#~ msgid "Unloading plugin `%s' failed!\n"
+#~ msgstr "Urläsning av instick \"%s\" misslyckades!\n"
 
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Merengue"
+#~ msgid "GB"
+#~ msgstr "GB"
 
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Salsa"
+#~ msgid "MB"
+#~ msgstr "MB"
 
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Thrash Metal"
+#~ msgid "KB"
+#~ msgstr "KB"
 
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Anime"
+#~ msgid "Bytes"
+#~ msgstr "Byte"
 
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPop"
+#~ msgid "%ux%u dots per cm"
+#~ msgstr "%u×%u punkter per cm"
 
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Synthpop"
+#~ msgid "%ux%u dots per inch?"
+#~ msgstr "%u×%u punkter per tum?"
 
 #~ msgid "joint stereo"
 #~ msgstr "joint stereo"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1985,540 +1985,693 @@ msgstr "Команди керування системою"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Процедури ядра"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
-msgid "No Proofing"
-msgstr "Без перевірки"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr "Блюз"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Традиційна китайська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Класичний рок"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Спрощена китайська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+msgid "Country"
+msgstr "Кантрі"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Швейцарська німецька"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr "Танцювальна"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
-msgid "U.S. English"
-msgstr "Американська англійська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr "Диско"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Британська англійська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr "Фанк"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
-msgid "Australian English"
-msgstr "Австралійська англійська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr "Ґрандж"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "Кастильська іспанська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Хіп-хоп"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Мексиканська іспанська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr "Джаз"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Бельгійська французька"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr "Метал"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Канадська французька"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr "Нью-ейдж"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Швейцарська французька"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr "Ретро"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Швейцарська італійська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr "Інша"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Бельгійська голландська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr "Поп"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Норвезька (бокмал)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr "Ритм-енд-блюз"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Ретороманська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr "Реп"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "Хорвато-сербська (латиниця)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr "Регі"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "Сербо-хорватська (кирилиця)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr "Рок"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
-msgid "Farsi"
-msgstr "Фарсі"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr "Техно"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
-#, c-format
-msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
-msgstr "Модифікація %u: автор «%s», співробітник «%s»"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Techno-Industrial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "Техно-індастріал"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
-#, c-format
-msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-msgstr "кодек: %s, %u кд/с, %u мс"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr "Альтернативна"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
-msgid "mono"
-msgstr "моно"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr "Ска"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
-msgid "stereo"
-msgstr "стерео"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Деф-метал"
 
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Блюз"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr "Жарти-розиграші"
 
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Класичний рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Звукова доріжка"
 
-#~ msgid "Country"
-#~ msgstr "Кантрі"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Євротехно"
 
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Танцювальна"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr "Ембієнт"
 
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Диско"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Тріп-хоп"
 
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Фанк"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr "Вокал"
 
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Ґрандж"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Джаз+Фанк"
 
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Хіп-хоп"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr "Ф’южн"
 
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Джаз"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr "Транс"
 
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Метал"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr "Класика"
 
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "Нью-ейдж"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Інструментальна"
 
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Ретро"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr "Ейсід"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Інша"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr "Хаус"
 
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Поп"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "Game"
+msgstr "Гра"
 
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "Ритм-енд-блюз"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Звуковий уривок"
 
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Реп"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr "Ґоспел"
 
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Регі"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr "Шум"
 
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Альт. рок"
 
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Техно"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr "Бейс"
 
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Альтернативна"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr "Душа"
 
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ска"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr "Панк"
 
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Деф-метал"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr "Простір"
 
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Жарти-розиграші"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr "Медитативна"
 
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Звукова доріжка"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Інструментальний поп"
 
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Євротехно"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Інструментальний рок"
 
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Ембієнт"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Етнічна"
 
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Тріп-хоп"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr "Готична"
 
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Вокал"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Дарквейв"
 
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Джаз+Фанк"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Техно-індастріал"
 
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Ф’южн"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr "Електронна"
 
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Транс"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Поп-фолк"
 
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Класика"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Євроденс"
 
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Інструментальна"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr "Дрім"
 
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Ейсід"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Південний рок"
 
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "Хаус"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr "Комедія"
 
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Гра"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr "Культова"
 
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Звуковий уривок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Гангста-реп"
 
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Ґоспел"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr "Топ-40"
 
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Шум"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Християнський реп"
 
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Альт. рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Поп/фанк"
 
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Бейс"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr "Джангл"
 
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Душа"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr "Індіанська"
 
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Панк"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Кабаре"
 
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Простір"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr "Нью-вейв"
 
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Медитативна"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Психоделіка"
 
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Інструментальний поп"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr "Рейв"
 
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Інструментальний рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Шоу-мелодії"
 
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Етнічна"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr "Трейлер"
 
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Готична"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Лоу-фай"
 
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Дарквейв"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr "Племенна"
 
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Техно-індастріал"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Ейсід-панк"
 
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Електронна"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Ейсід-джаз"
 
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Поп-фолк"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr "Полька"
 
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Євроденс"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr "Ретро"
 
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Дрім"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr "Музична"
 
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Південний рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Рок-н-рол"
 
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Комедія"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Хардрок"
 
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Культова"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr "Фольклор"
 
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Гангста-реп"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Фольклор/рок"
 
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "Топ-40"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr "Народний фольклор"
 
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Християнський реп"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr "Свінг"
 
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Поп/фанк"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Фаст-ф’южн"
 
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Джангл"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr "Бібоб"
 
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Індіанська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+msgid "Latin"
+msgstr "Латинська"
 
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Кабаре"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr "Ривайвл"
 
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "Нью-вейв"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr "Кельтська"
 
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Психоделіка"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Блюграс"
 
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Рейв"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Авангард"
 
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Шоу-мелодії"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Готичний рок"
 
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Трейлер"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Прогресивний рок"
 
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Лоу-фай"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Психоделічний рок"
 
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Племенна"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Симфонічний рок"
 
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Ейсід-панк"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Повільний рок"
 
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Ейсід-джаз"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr "Біг-бенд"
 
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Полька"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr "Хорова"
 
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Ретро"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Легка музика"
 
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Музична"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Акустична"
 
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Рок-н-рол"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr "Гумор"
 
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Хардрок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr "Мова"
 
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Фольклор"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr "Шансон"
 
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Фольклор/рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr "Опера"
 
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "Народний фольклор"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Камерна музика"
 
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Свінг"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr "Соната"
 
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Фаст-ф’южн"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr "Симфонія"
 
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Бібоб"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Буті-бейс"
 
-#~ msgid "Latin"
-#~ msgstr "Латинська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr "Примас"
 
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Ривайвл"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Порн-рів"
 
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Кельтська"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr "Сатира"
 
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Блюграс"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Повільний джем"
 
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Авангард"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr "Клуб"
 
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Готичний рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr "Танго"
 
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Прогресивний рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr "Самба"
 
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Психоделічний рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr "Фольклор"
 
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Симфонічний рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr "Балада"
 
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Повільний рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Пауер-балада"
 
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Біг-бенд"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Ритмічний соул"
 
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Хорова"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Вільний стиль"
 
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Легка музика"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr "Дует"
 
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Акустична"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Панк-рок"
 
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Гумор"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Соло ударних"
 
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Мова"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr "А капелла"
 
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Шансон"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Єврохаус"
 
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Опера"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Танцмайданчик"
 
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Камерна музика"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr "Гоа"
 
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Соната"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Драм-енд-бейс"
 
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Симфонія"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr "Клаб-хаус"
 
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Буті-бейс"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Хардкор"
 
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Примас"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr "Терор"
 
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Порн-рів"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr "Інді"
 
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Сатира"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr "Бритпоп"
 
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Повільний джем"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Негритянський панк"
 
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Клуб"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Польський панк"
 
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Танго"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr "Біт"
 
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Самба"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Християнський гангста-реп"
 
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Фольклор"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Важкий метал"
 
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Балада"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Блек-метал"
 
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Пауер-балада"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr "Перетин"
 
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Ритмічний соул"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Сучасна християнська"
 
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Вільний стиль"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Християнський рок"
 
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Дует"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr "Меренга"
 
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Панк-рок"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr "Сальса"
 
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Соло ударних"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Треш-метал"
 
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "А капелла"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr "Аніме"
 
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Єврохаус"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr "Джей-поп"
 
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Танцмайданчик"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Синтез-поп"
 
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Гоа"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
+msgid "No Proofing"
+msgstr "Без перевірки"
 
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Драм-енд-бейс"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Традиційна китайська"
 
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Клаб-хаус"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Спрощена китайська"
 
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Хардкор"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Швейцарська німецька"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+msgid "U.S. English"
+msgstr "Американська англійська"
 
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Терор"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Британська англійська"
 
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "Інді"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+msgid "Australian English"
+msgstr "Австралійська англійська"
 
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "Бритпоп"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "Кастильська іспанська"
 
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Негритянський панк"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Мексиканська іспанська"
 
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Польський панк"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Бельгійська французька"
 
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Біт"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Канадська французька"
 
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Християнський гангста-реп"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Швейцарська французька"
 
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Важкий метал"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Швейцарська італійська"
 
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Блек-метал"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Бельгійська голландська"
 
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Перетин"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Норвезька (бокмал)"
 
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Сучасна християнська"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "Ретороманська"
 
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Християнський рок"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "Хорвато-сербська (латиниця)"
 
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Меренга"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "Сербо-хорватська (кирилиця)"
 
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "Сальса"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
+msgid "Farsi"
+msgstr "Фарсі"
 
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Треш-метал"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#, c-format
+msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
+msgstr "Модифікація %u: автор «%s», співробітник «%s»"
 
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "Аніме"
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "кодек: %s, %u кд/с, %u мс"
 
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "Джей-поп"
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "mono"
+msgstr "моно"
 
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Синтез-поп"
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "stereo"
+msgstr "стерео"
 
 #~ msgid "GB"
 #~ msgstr "ГБ"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-22 23:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:13+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -2014,540 +2014,693 @@ msgstr "Lệnh quản lý hệ thống"
 msgid "Kernel routines"
 msgstr "Thao tác hạt nhân"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
-msgid "No Proofing"
-msgstr "Đừng bắt lỗi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+msgid "Blues"
+msgstr "Blu"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Tiếng Hoa truyền thống"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Classic Rock"
+msgstr "Rốc cổ điển"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Tiếng Hoa giản thể"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+msgid "Country"
+msgstr "Quốc gia"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Đức Thụy Sĩ"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+msgid "Dance"
+msgstr "Khiêu vũ"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
-msgid "U.S. English"
-msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+msgid "Disco"
+msgstr "Đít-xcô"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
-msgid "U.K. English"
-msgstr "Tiếng Anh (Quốc Anh)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+msgid "Funk"
+msgstr "Sôi nổi"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
-msgid "Australian English"
-msgstr "Tiếng Anh (Úc)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+msgid "Grunge"
+msgstr "Vỡ mộng"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
-msgid "Castilian Spanish"
-msgstr "Tây Ban Nha (Căt-tín)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+msgid "Hip-Hop"
+msgstr "Hít-họt"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
-msgid "Mexican Spanish"
-msgstr "Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+msgid "Jazz"
+msgstr "Ja"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
-msgid "Belgian French"
-msgstr "Pháp (Bỉ)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+msgid "Metal"
+msgstr "Kim"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Pháp (Ca-na-đa)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+msgid "New Age"
+msgstr "Thời kỳ mới"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
-msgid "Swiss French"
-msgstr "Pháp (Thuỵ sĩ)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+msgid "Oldies"
+msgstr "Cũ"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
-msgid "Swiss Italian"
-msgstr "Ý (Thuỵ sĩ)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+msgid "Other"
+msgstr "Khác"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
-msgid "Belgian Dutch"
-msgstr "Hoà Lan (Bỉ)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+msgid "Pop"
+msgstr "Pốp"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
-msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Na Uy (Bóc-măn)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+msgid "R&B"
+msgstr "Nhịp điệu và blu"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
-msgid "Rhaeto-Romanic"
-msgstr "Rai-tô-Rô-ma-ni"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+msgid "Rap"
+msgstr "Rap"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
-msgid "Croato-Serbian (Latin)"
-msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+msgid "Reggae"
+msgstr "Re-gê"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
-msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
-msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+msgid "Rock"
+msgstr "Rốc"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
-msgid "Farsi"
-msgstr "Pha-xi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+msgid "Techno"
+msgstr "Kỹ thuật"
 
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
-msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »."
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Techno-Industrial"
+msgid "Industrial"
+msgstr "Kỹ thuật - Công nghiệp"
 
-#: src/plugins/riff_extractor.c:149
-#, c-format
-msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
-msgstr "codec: %s, %u khung/giây, %u miligiây"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+msgid "Alternative"
+msgstr "Sự chọn khác"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
-msgid "mono"
-msgstr "một nguồn"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
 
-#: src/plugins/wav_extractor.c:125
-msgid "stereo"
-msgstr "âm lập thể"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+msgid "Death Metal"
+msgstr "Kim chết"
 
-#~ msgid "Blues"
-#~ msgstr "Blu"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+msgid "Pranks"
+msgstr "Trò chơi ác"
 
-#~ msgid "Classic Rock"
-#~ msgstr "Rốc cổ điển"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Nhạc của phím"
 
-#~ msgid "Country"
-#~ msgstr "Quốc gia"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+msgid "Euro-Techno"
+msgstr "Kỹ thuật Âu"
 
-#~ msgid "Dance"
-#~ msgstr "Khiêu vũ"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+msgid "Ambient"
+msgstr "Chung quanh"
 
-#~ msgid "Disco"
-#~ msgstr "Đít-xcô"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+msgid "Trip-Hop"
+msgstr "Tợ-rít-Hot"
 
-#~ msgid "Funk"
-#~ msgstr "Sôi nổi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+msgid "Vocal"
+msgstr "Thanh nhạc"
 
-#~ msgid "Grunge"
-#~ msgstr "Vỡ mộng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+msgid "Jazz+Funk"
+msgstr "Ja và Sôi nổi"
 
-#~ msgid "Hip-Hop"
-#~ msgstr "Hít-họt"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+msgid "Fusion"
+msgstr "Nóng chảy"
 
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Ja"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+msgid "Trance"
+msgstr "Hôn mê"
 
-#~ msgid "Metal"
-#~ msgstr "Kim"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+msgid "Classical"
+msgstr "Cổ điển"
 
-#~ msgid "New Age"
-#~ msgstr "Thời kỳ mới"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+msgid "Instrumental"
+msgstr "Bằng nhạc khí"
 
-#~ msgid "Oldies"
-#~ msgstr "Cũ"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+msgid "Acid"
+msgstr "Axit"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Khác"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+msgid "House"
+msgstr "Nhà"
 
-#~ msgid "Pop"
-#~ msgstr "Pốp"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+msgid "Game"
+msgstr "Trò chơi"
 
-#~ msgid "R&B"
-#~ msgstr "Nhịp điệu và blu"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+msgid "Sound Clip"
+msgstr "Trích đoạn âm thanh"
 
-#~ msgid "Rap"
-#~ msgstr "Rap"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+msgid "Gospel"
+msgstr "Phúc âm"
 
-#~ msgid "Reggae"
-#~ msgstr "Re-gê"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+msgid "Noise"
+msgstr "Ồn"
 
-#~ msgid "Rock"
-#~ msgstr "Rốc"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+msgid "Alt. Rock"
+msgstr "Rốc thay thế"
 
-#~ msgid "Techno"
-#~ msgstr "Kỹ thuật"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+msgid "Bass"
+msgstr "Trầm"
 
-#~ msgid "Alternative"
-#~ msgstr "Sự chọn khác"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+msgid "Soul"
+msgstr "Hồn"
 
-#~ msgid "Ska"
-#~ msgstr "Ska"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+msgid "Punk"
+msgstr "Rốc dữ dội"
 
-#~ msgid "Death Metal"
-#~ msgstr "Kim chết"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+msgid "Space"
+msgstr "Khoảng"
 
-#~ msgid "Pranks"
-#~ msgstr "Trò chơi ác"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+msgid "Meditative"
+msgstr "Tĩnh tọa"
 
-#~ msgid "Soundtrack"
-#~ msgstr "Nhạc của phím"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+msgid "Instrumental Pop"
+msgstr "Pốp bằng nhac khí"
 
-#~ msgid "Euro-Techno"
-#~ msgstr "Kỹ thuật Âu"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+msgid "Instrumental Rock"
+msgstr "Rốc bằng nhạc khí"
 
-#~ msgid "Ambient"
-#~ msgstr "Chung quanh"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+msgid "Ethnic"
+msgstr "Dân tộc"
 
-#~ msgid "Trip-Hop"
-#~ msgstr "Tợ-rít-Hot"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+msgid "Gothic"
+msgstr "Gô-tích"
 
-#~ msgid "Vocal"
-#~ msgstr "Thanh nhạc"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+msgid "Darkwave"
+msgstr "Sóng bóng"
 
-#~ msgid "Jazz+Funk"
-#~ msgstr "Ja và Sôi nổi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+msgid "Techno-Industrial"
+msgstr "Kỹ thuật - Công nghiệp"
 
-#~ msgid "Fusion"
-#~ msgstr "Nóng chảy"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+msgid "Electronic"
+msgstr "Điện"
 
-#~ msgid "Trance"
-#~ msgstr "Hôn mê"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+msgid "Pop-Folk"
+msgstr "Pốp - Dân ca"
 
-#~ msgid "Classical"
-#~ msgstr "Cổ điển"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+msgid "Eurodance"
+msgstr "Khiêu vũ Âu"
 
-#~ msgid "Instrumental"
-#~ msgstr "Bằng nhạc khí"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+msgid "Dream"
+msgstr "Mơ mộng"
 
-#~ msgid "Acid"
-#~ msgstr "Axit"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+msgid "Southern Rock"
+msgstr "Rốc Nam"
 
-#~ msgid "House"
-#~ msgstr "Nhà"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+msgid "Comedy"
+msgstr "Kịch vui"
 
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Trò chơi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+msgid "Cult"
+msgstr "Giáo phái"
 
-#~ msgid "Sound Clip"
-#~ msgstr "Trích đoạn âm thanh"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+msgid "Gangsta Rap"
+msgstr "Rap Kẻ cướp"
 
-#~ msgid "Gospel"
-#~ msgstr "Phúc âm"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+msgid "Top 40"
+msgstr "40 tốt nhất"
 
-#~ msgid "Noise"
-#~ msgstr "Ồn"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+msgid "Christian Rap"
+msgstr "Ráp Cơ-đốc"
 
-#~ msgid "Alt. Rock"
-#~ msgstr "Rốc thay thế"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+msgid "Pop/Funk"
+msgstr "Pốp/Sôi nổi"
 
-#~ msgid "Bass"
-#~ msgstr "Trầm"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+msgid "Jungle"
+msgstr "Rừng"
 
-#~ msgid "Soul"
-#~ msgstr "Hồn"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+msgid "Native American"
+msgstr "Mỹ bản xứ"
 
-#~ msgid "Punk"
-#~ msgstr "Rốc dữ dội"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+msgid "Cabaret"
+msgstr "Ca-ba-rê"
 
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "Khoảng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+msgid "New Wave"
+msgstr "Sóng mới"
 
-#~ msgid "Meditative"
-#~ msgstr "Tĩnh tọa"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+msgid "Psychedelic"
+msgstr "Tạo ảo giác"
 
-#~ msgid "Instrumental Pop"
-#~ msgstr "Pốp bằng nhac khí"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+msgid "Rave"
+msgstr "Rít"
 
-#~ msgid "Instrumental Rock"
-#~ msgstr "Rốc bằng nhạc khí"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+msgid "Showtunes"
+msgstr "Điệu kịch"
 
-#~ msgid "Ethnic"
-#~ msgstr "Dân tộc"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+msgid "Trailer"
+msgstr "Quảng cáo trước phím"
 
-#~ msgid "Gothic"
-#~ msgstr "Gô-tích"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+msgid "Lo-Fi"
+msgstr "Độ trung thực thấp"
 
-#~ msgid "Darkwave"
-#~ msgstr "Sóng bóng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+msgid "Tribal"
+msgstr "Bộ lạc"
 
-#~ msgid "Techno-Industrial"
-#~ msgstr "Kỹ thuật - Công nghiệp"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+msgid "Acid Punk"
+msgstr "Rốc dữ dội axit"
 
-#~ msgid "Electronic"
-#~ msgstr "Điện"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+msgid "Acid Jazz"
+msgstr "Ja axit"
 
-#~ msgid "Pop-Folk"
-#~ msgstr "Pốp - Dân ca"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+msgid "Polka"
+msgstr "Pôn-ca"
 
-#~ msgid "Eurodance"
-#~ msgstr "Khiêu vũ Âu"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+msgid "Retro"
+msgstr "Lại sau"
 
-#~ msgid "Dream"
-#~ msgstr "Mơ mộng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+msgid "Musical"
+msgstr "Kịch nhạc"
 
-#~ msgid "Southern Rock"
-#~ msgstr "Rốc Nam"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+msgid "Rock & Roll"
+msgstr "Rốc en rôn"
 
-#~ msgid "Comedy"
-#~ msgstr "Kịch vui"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+msgid "Hard Rock"
+msgstr "Rốc cứng"
 
-#~ msgid "Cult"
-#~ msgstr "Giáo phái"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+msgid "Folk"
+msgstr "Dân ca"
 
-#~ msgid "Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Rap Kẻ cướp"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+msgid "Folk/Rock"
+msgstr "Dân ca/Rốc"
 
-#~ msgid "Top 40"
-#~ msgstr "40 tốt nhất"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+msgid "National Folk"
+msgstr "Dân ca quốc gia"
 
-#~ msgid "Christian Rap"
-#~ msgstr "Ráp Cơ-đốc"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+msgid "Swing"
+msgstr "Xuynh"
 
-#~ msgid "Pop/Funk"
-#~ msgstr "Pốp/Sôi nổi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+msgid "Fast-Fusion"
+msgstr "Nóng chạy nhanh"
 
-#~ msgid "Jungle"
-#~ msgstr "Rừng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+msgid "Bebob"
+msgstr "Bí-bọt"
 
-#~ msgid "Native American"
-#~ msgstr "Mỹ bản xứ"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+msgid "Latin"
+msgstr "Dân tộc Tây-ban-nha"
 
-#~ msgid "Cabaret"
-#~ msgstr "Ca-ba-rê"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+msgid "Revival"
+msgstr "Phục âm nhấn mạnh"
 
-#~ msgid "New Wave"
-#~ msgstr "Sóng mới"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+msgid "Celtic"
+msgstr "Xen-tơ"
 
-#~ msgid "Psychedelic"
-#~ msgstr "Tạo ảo giác"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+msgid "Bluegrass"
+msgstr "Cỏ xanh"
 
-#~ msgid "Rave"
-#~ msgstr "Rít"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+msgid "Avantgarde"
+msgstr "Đi tiên phong"
 
-#~ msgid "Showtunes"
-#~ msgstr "Điệu kịch"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+msgid "Gothic Rock"
+msgstr "Rốc Gô-tích"
 
-#~ msgid "Trailer"
-#~ msgstr "Quảng cáo trước phím"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+msgid "Progressive Rock"
+msgstr "Rốc tiến lên"
 
-#~ msgid "Lo-Fi"
-#~ msgstr "Độ trung thực thấp"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+msgid "Psychedelic Rock"
+msgstr "Rốc tạo ảo giác"
 
-#~ msgid "Tribal"
-#~ msgstr "Bộ lạc"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+msgid "Symphonic Rock"
+msgstr "Rốc giao hưởng"
 
-#~ msgid "Acid Punk"
-#~ msgstr "Rốc dữ dội axit"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+msgid "Slow Rock"
+msgstr "Rốc chậm"
 
-#~ msgid "Acid Jazz"
-#~ msgstr "Ja axit"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+msgid "Big Band"
+msgstr "Dàn nhạc To"
 
-#~ msgid "Polka"
-#~ msgstr "Pôn-ca"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+msgid "Chorus"
+msgstr "Hợp xướng"
 
-#~ msgid "Retro"
-#~ msgstr "Lại sau"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+msgid "Easy Listening"
+msgstr "Nghe dễ dàng"
 
-#~ msgid "Musical"
-#~ msgstr "Kịch nhạc"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+msgid "Acoustic"
+msgstr "Độ trung thực âm thanh"
 
-#~ msgid "Rock & Roll"
-#~ msgstr "Rốc en rôn"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+msgid "Humour"
+msgstr "Hài hước"
 
-#~ msgid "Hard Rock"
-#~ msgstr "Rốc cứng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+msgid "Speech"
+msgstr "Nói tiếng"
 
-#~ msgid "Folk"
-#~ msgstr "Dân ca"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+msgid "Chanson"
+msgstr "Bài hát kiểu Pháp"
 
-#~ msgid "Folk/Rock"
-#~ msgstr "Dân ca/Rốc"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+msgid "Opera"
+msgstr "Hát kịch"
 
-#~ msgid "National Folk"
-#~ msgstr "Dân ca quốc gia"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+msgid "Chamber Music"
+msgstr "Nhạc phòng"
 
-#~ msgid "Swing"
-#~ msgstr "Xuynh"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+msgid "Sonata"
+msgstr "Bản xô-nat"
 
-#~ msgid "Fast-Fusion"
-#~ msgstr "Nóng chạy nhanh"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+msgid "Symphony"
+msgstr "Giao hưởng"
 
-#~ msgid "Bebob"
-#~ msgstr "Bí-bọt"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+msgid "Booty Bass"
+msgstr "Trầm Booty"
 
-#~ msgid "Latin"
-#~ msgstr "Dân tộc Tây-ban-nha"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+msgid "Primus"
+msgstr "Pri-mus"
 
-#~ msgid "Revival"
-#~ msgstr "Phục âm nhấn mạnh"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+msgid "Porn Groove"
+msgstr "Porn Groove"
 
-#~ msgid "Celtic"
-#~ msgstr "Xen-tơ"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+msgid "Satire"
+msgstr "Châm biếm"
 
-#~ msgid "Bluegrass"
-#~ msgstr "Cỏ xanh"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+msgid "Slow Jam"
+msgstr "Ứng tác chậm"
 
-#~ msgid "Avantgarde"
-#~ msgstr "Đi tiên phong"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+msgid "Club"
+msgstr "Hội"
 
-#~ msgid "Gothic Rock"
-#~ msgstr "Rốc Gô-tích"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+msgid "Tango"
+msgstr "Tan-gô"
 
-#~ msgid "Progressive Rock"
-#~ msgstr "Rốc tiến lên"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+msgid "Samba"
+msgstr "Sam-ba"
 
-#~ msgid "Psychedelic Rock"
-#~ msgstr "Rốc tạo ảo giác"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+msgid "Folklore"
+msgstr "Truyền thống dân gian"
 
-#~ msgid "Symphonic Rock"
-#~ msgstr "Rốc giao hưởng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+msgid "Ballad"
+msgstr "Khúc balat"
 
-#~ msgid "Slow Rock"
-#~ msgstr "Rốc chậm"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+msgid "Power Ballad"
+msgstr "Khúc balat năng lực"
 
-#~ msgid "Big Band"
-#~ msgstr "Dàn nhạc To"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+msgid "Rhythmic Soul"
+msgstr "Hồn nhịp nhàng"
 
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Hợp xướng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+msgid "Freestyle"
+msgstr "Kiểu tự do"
 
-#~ msgid "Easy Listening"
-#~ msgstr "Nghe dễ dàng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+msgid "Duet"
+msgstr "Bản nhạc cho bộ đôi"
 
-#~ msgid "Acoustic"
-#~ msgstr "Độ trung thực âm thanh"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+msgid "Punk Rock"
+msgstr "Rốc - rốc dữ dội"
 
-#~ msgid "Humour"
-#~ msgstr "Hài hước"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+msgid "Drum Solo"
+msgstr "Trống diễn đơn"
 
-#~ msgid "Speech"
-#~ msgstr "Nói tiếng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+msgid "A Cappella"
+msgstr "Hát không có nhạc hỗ trợ"
 
-#~ msgid "Chanson"
-#~ msgstr "Bài hát kiểu Pháp"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+msgid "Euro-House"
+msgstr "Nhà Âu"
 
-#~ msgid "Opera"
-#~ msgstr "Hát kịch"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+msgid "Dance Hall"
+msgstr "Phòng khiêu vũ"
 
-#~ msgid "Chamber Music"
-#~ msgstr "Nhạc phòng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
 
-#~ msgid "Sonata"
-#~ msgstr "Bản xô-nat"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+msgid "Drum & Bass"
+msgstr "Trống và Trầm"
 
-#~ msgid "Symphony"
-#~ msgstr "Giao hưởng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+msgid "Club-House"
+msgstr "Nhà hội"
 
-#~ msgid "Booty Bass"
-#~ msgstr "Trầm Booty"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+msgid "Hardcore"
+msgstr "Lõi cứng"
 
-#~ msgid "Primus"
-#~ msgstr "Pri-mus"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+msgid "Terror"
+msgstr "Kinh hãi"
 
-#~ msgid "Porn Groove"
-#~ msgstr "Porn Groove"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+msgid "Indie"
+msgstr "In-đi"
 
-#~ msgid "Satire"
-#~ msgstr "Châm biếm"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+msgid "BritPop"
+msgstr "Pốp quốc Anh"
 
-#~ msgid "Slow Jam"
-#~ msgstr "Ứng tác chậm"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+msgid "Negerpunk"
+msgstr "Rốc dữ dội đen"
 
-#~ msgid "Club"
-#~ msgstr "Hội"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+msgid "Polsk Punk"
+msgstr "Rốc dữ dội Ba-lan"
 
-#~ msgid "Tango"
-#~ msgstr "Tan-gô"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+msgid "Beat"
+msgstr "Nhịp phách"
 
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Sam-ba"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgstr "Rap kẻ cướp Cơ đốc"
 
-#~ msgid "Folklore"
-#~ msgstr "Truyền thống dân gian"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+msgid "Heavy Metal"
+msgstr "Kim nặng"
 
-#~ msgid "Ballad"
-#~ msgstr "Khúc balat"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+msgid "Black Metal"
+msgstr "Kim đen"
 
-#~ msgid "Power Ballad"
-#~ msgstr "Khúc balat năng lực"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+msgid "Crossover"
+msgstr "Xuyên chéo"
 
-#~ msgid "Rhythmic Soul"
-#~ msgstr "Hồn nhịp nhàng"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+msgid "Contemporary Christian"
+msgstr "Cơ-đốc đương thời"
 
-#~ msgid "Freestyle"
-#~ msgstr "Kiểu tự do"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+msgid "Christian Rock"
+msgstr "Rốc Cơ-đốc"
 
-#~ msgid "Duet"
-#~ msgstr "Bản nhạc cho bộ đôi"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+msgid "Merengue"
+msgstr "Me-ren-gê"
 
-#~ msgid "Punk Rock"
-#~ msgstr "Rốc - rốc dữ dội"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+msgid "Salsa"
+msgstr "San-sa"
 
-#~ msgid "Drum Solo"
-#~ msgstr "Trống diễn đơn"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+msgid "Thrash Metal"
+msgstr "Kim quẫy đập"
 
-#~ msgid "A Cappella"
-#~ msgstr "Hát không có nhạc hỗ trợ"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+msgid "Anime"
+msgstr "A-ni-mê"
 
-#~ msgid "Euro-House"
-#~ msgstr "Nhà Âu"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+msgid "JPop"
+msgstr "JPốp"
 
-#~ msgid "Dance Hall"
-#~ msgstr "Phòng khiêu vũ"
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "Synthpop"
+msgstr "Pốp tổng hợp"
 
-#~ msgid "Goa"
-#~ msgstr "Goa"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:414
+msgid "No Proofing"
+msgstr "Đừng bắt lỗi"
 
-#~ msgid "Drum & Bass"
-#~ msgstr "Trống và Trầm"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Tiếng Hoa truyền thống"
 
-#~ msgid "Club-House"
-#~ msgstr "Nhà hội"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:424
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Tiếng Hoa giản thể"
 
-#~ msgid "Hardcore"
-#~ msgstr "Lõi cứng"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:432
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Đức Thụy Sĩ"
 
-#~ msgid "Terror"
-#~ msgstr "Kinh hãi"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+msgid "U.S. English"
+msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
 
-#~ msgid "Indie"
-#~ msgstr "In-đi"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+msgid "U.K. English"
+msgstr "Tiếng Anh (Quốc Anh)"
 
-#~ msgid "BritPop"
-#~ msgstr "Pốp quốc Anh"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+msgid "Australian English"
+msgstr "Tiếng Anh (Úc)"
 
-#~ msgid "Negerpunk"
-#~ msgstr "Rốc dữ dội đen"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+msgid "Castilian Spanish"
+msgstr "Tây Ban Nha (Căt-tín)"
 
-#~ msgid "Polsk Punk"
-#~ msgstr "Rốc dữ dội Ba-lan"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:444
+msgid "Mexican Spanish"
+msgstr "Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)"
 
-#~ msgid "Beat"
-#~ msgstr "Nhịp phách"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+msgid "Belgian French"
+msgstr "Pháp (Bỉ)"
 
-#~ msgid "Christian Gangsta Rap"
-#~ msgstr "Rap kẻ cướp Cơ đốc"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+msgid "Canadian French"
+msgstr "Pháp (Ca-na-đa)"
 
-#~ msgid "Heavy Metal"
-#~ msgstr "Kim nặng"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:454
+msgid "Swiss French"
+msgstr "Pháp (Thuỵ sĩ)"
 
-#~ msgid "Black Metal"
-#~ msgstr "Kim đen"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:464
+msgid "Swiss Italian"
+msgstr "Ý (Thuỵ sĩ)"
 
-#~ msgid "Crossover"
-#~ msgstr "Xuyên chéo"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+msgid "Belgian Dutch"
+msgstr "Hoà Lan (Bỉ)"
 
-#~ msgid "Contemporary Christian"
-#~ msgstr "Cơ-đốc đương thời"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:474
+msgid "Norwegian Bokmal"
+msgstr "Na Uy (Bóc-măn)"
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:484
+msgid "Rhaeto-Romanic"
+msgstr "Rai-tô-Rô-ma-ni"
 
-#~ msgid "Christian Rock"
-#~ msgstr "Rốc Cơ-đốc"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+msgid "Croato-Serbian (Latin)"
+msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)"
 
-#~ msgid "Merengue"
-#~ msgstr "Me-ren-gê"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:492
+msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
+msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)"
 
-#~ msgid "Salsa"
-#~ msgstr "San-sa"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:520
+msgid "Farsi"
+msgstr "Pha-xi"
 
-#~ msgid "Thrash Metal"
-#~ msgstr "Kim quẫy đập"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
+msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »."
 
-#~ msgid "Anime"
-#~ msgstr "A-ni-mê"
+#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#, c-format
+msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
+msgstr "codec: %s, %u khung/giây, %u miligiây"
 
-#~ msgid "JPop"
-#~ msgstr "JPốp"
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "mono"
+msgstr "một nguồn"
 
-#~ msgid "Synthpop"
-#~ msgstr "Pốp tổng hợp"
+#: src/plugins/wav_extractor.c:128
+msgid "stereo"
+msgstr "âm lập thể"
 
 #~ msgid "GB"
 #~ msgstr "GB"
diff --git a/src/plugins/Makefile.am b/src/plugins/Makefile.am
@@ -23,6 +23,7 @@ SUBDIRS = .
 EXTRA_DIST = \
   fuzz_default.sh \
   template_extractor.c \
+  testdata/applefile_test.applesingle \
   testdata/audiosig.rm \
   testdata/archive_test.tar \
   testdata/chello-elf \
@@ -58,6 +59,7 @@ EXTRA_DIST = \
   testdata/riff_flame.avi \
   testdata/rpm_test.rpm \
   testdata/s3m_2nd_pm.s3m \
+  testdata/applefile_test.applesingle \
   testdata/sid_wizball.sid \
   testdata/thumbnail_torsten.jpg \
   testdata/tiff_haute.tiff \
@@ -168,6 +170,7 @@ PLUGIN_VLC= \
 endif
 
 plugin_LTLIBRARIES = \
+  libextractor_applefile.la \
   libextractor_dvi.la \
   libextractor_elf.la \
   libextractor_it.la \
@@ -205,6 +208,7 @@ if HAVE_ZZUF
 endif
 
 check_PROGRAMS = \
+  test_applefile \
   test_dvi \
   test_elf \
   test_it \
@@ -281,6 +285,15 @@ test_deb_LDADD = \
   $(top_builddir)/src/plugins/libtest.la
 
 
+libextractor_applefile_la_SOURCES = \
+  applefile_extractor.c \
+  pack.c pack.h
+libextractor_applefile_la_LDFLAGS = \
+  $(PLUGINFLAGS)
+libextractor_applefile_la_LIBADD = \
+  $(XLIB)
+
+
 libextractor_dvi_la_SOURCES = \
   dvi_extractor.c
 libextractor_dvi_la_LDFLAGS = \
@@ -563,7 +576,7 @@ libextractor_ps_la_SOURCES = \
 libextractor_ps_la_LDFLAGS = \
   $(PLUGINFLAGS)
 libextractor_ps_la_LIBADD = \
- $(XLIB)
+  $(XLIB)
 
 test_ps_SOURCES = \
   test_ps.c
@@ -650,6 +663,11 @@ test_sid_SOURCES = \
 test_sid_LDADD = \
   $(top_builddir)/src/plugins/libtest.la
 
+test_applefile_SOURCES = \
+  test_applefile.c
+test_applefile_LDADD = \
+  $(top_builddir)/src/plugins/libtest.la
+
 
 libextractor_thumbnailgtk_la_SOURCES = \
   thumbnailgtk_extractor.c
diff --git a/src/plugins/applefile_extractor.c b/src/plugins/applefile_extractor.c
@@ -0,0 +1,276 @@
+/*
+     This file is part of libextractor.
+     Copyright (C) 2008 Heikki Lindholm
+     Copyright (C) 2012 Vidyut Samanta and Christian Grothoff
+
+     libextractor is free software; you can redistribute it and/or modify
+     it under the terms of the GNU General Public License as published
+     by the Free Software Foundation; either version 3, or (at your
+     option) any later version.
+
+     libextractor is distributed in the hope that it will be useful, but
+     WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+     General Public License for more details.
+
+     You should have received a copy of the GNU General Public License
+     along with libextractor; see the file COPYING.  If not, write to the
+     Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
+     Boston, MA 02110-1301, USA.
+ */
+/**
+ * @file plugins/applefile_extractor.c
+ * @brief plugin to support AppleSingle and AppleDouble files (RFC 1740)
+ * @author Heikki Lindholm
+ * @author Christian Grothoff
+ */
+#include "platform.h"
+#include "extractor.h"
+#include "pack.h"
+
+
+#define APPLESINGLE_SIGNATURE "\x00\x05\x16\x00"
+#define APPLEDOUBLE_SIGNATURE "\x00\x05\x16\x07"
+
+
+typedef struct
+{
+  unsigned char magic[4];
+  unsigned int version;
+  char homeFileSystem[16]; /* v1: ASCII  v2: zero-filled */
+  unsigned short entries;
+} ApplefileHeader;
+
+#define APPLEFILE_HEADER_SIZE 26
+#define APPLEFILE_HEADER_SPEC "4bW16bH"
+#define APPLEFILE_HEADER_FIELDS(p) \
+        & (p)->magic, \
+        &(p)->version, \
+        &(p)->homeFileSystem, \
+        &(p)->entries
+
+
+typedef struct
+{
+  unsigned int id;
+  unsigned int offset;
+  unsigned int length;
+} ApplefileEntryDescriptor;
+
+#define APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SIZE 12
+#define APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SPEC "WWW"
+#define APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_FIELDS(p) \
+        & (p)->id, \
+        &(p)->offset, \
+        &(p)->length
+
+
+/* Entry type IDs (RFC 1740 §5) */
+#define AED_ID_DATA_FORK           1
+#define AED_ID_RESOURCE_FORK       2
+#define AED_ID_REAL_NAME           3
+#define AED_ID_COMMENT             4
+#define AED_ID_ICON_BW             5
+#define AED_ID_ICON_COLOUR         6
+#define AED_ID_FILE_DATES_INFO     8
+#define AED_ID_FINDER_INFO         9
+#define AED_ID_MACINTOSH_FILE_INFO 10
+#define AED_ID_PRODOS_FILE_INFO    11
+#define AED_ID_MSDOS_FILE_INFO     12
+#define AED_ID_SHORT_NAME          13
+#define AED_ID_AFP_FILE_INFO       14
+#define AED_ID_DIRECTORY_ID        15
+
+
+/**
+ * Emit a UTF-8 string as metadata of type @a t.
+ * Returns from the enclosing function if proc signals abort.
+ */
+#define ADD(s, t) do { \
+          if (0 != ec->proc (ec->cls, \
+                             "applefile", \
+                             (t), \
+                             EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8, \
+                             "text/plain", \
+                             (s), \
+                             strlen (s) + 1)) \
+          return; \
+} while (0)
+
+
+/**
+ * Main entry method for the 'application/applefile' extraction plugin.
+ *
+ * @param ec extraction context provided to the plugin
+ */
+void
+EXTRACTOR_applefile_extract_method (struct EXTRACTOR_ExtractContext *ec)
+{
+  void *data;
+  ssize_t got;
+  ApplefileHeader header;
+  uint64_t file_size;
+
+  /* read and unpack the 26-byte file header */
+  got = ec->read (ec->cls, &data, APPLEFILE_HEADER_SIZE);
+  if (got < APPLEFILE_HEADER_SIZE)
+    return;
+  EXTRACTOR_common_cat_unpack (data,
+                               APPLEFILE_HEADER_SPEC,
+                               APPLEFILE_HEADER_FIELDS (&header));
+
+  if ((0 != memcmp (header.magic, APPLESINGLE_SIGNATURE, 4)) &&
+      (0 != memcmp (header.magic, APPLEDOUBLE_SIGNATURE, 4)))
+    return;
+
+  if (0 != ec->proc (ec->cls,
+                     "applefile",
+                     EXTRACTOR_METATYPE_MIMETYPE,
+                     EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
+                     "text/plain",
+                     "application/applefile",
+                     strlen ("application/applefile") + 1))
+    return;
+
+  if ((header.version != 0x00010000) && (header.version != 0x00020000))
+    return;
+
+  file_size = ec->get_size (ec->cls);
+
+  for (unsigned int i = 0; i < header.entries; i++)
+  {
+    ApplefileEntryDescriptor dsc;
+    uint64_t desc_pos = (uint64_t) APPLEFILE_HEADER_SIZE
+                        + (uint64_t) i * APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SIZE;
+
+    if ((int64_t) desc_pos !=
+        ec->seek (ec->cls, (int64_t) desc_pos, SEEK_SET))
+      return;
+    got = ec->read (ec->cls, &data, APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SIZE);
+    if (got < APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SIZE)
+      return;
+    EXTRACTOR_common_cat_unpack (data,
+                                 APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SPEC,
+                                 APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_FIELDS (&dsc));
+
+    switch (dsc.id)
+    {
+    case AED_ID_DATA_FORK:
+      {
+        /* Report the data-fork size; no seek needed, length is in the
+           descriptor itself. */
+        char s[14];
+
+        if (dsc.length >= 1000000000)
+          snprintf (s, 13, "%.2f %s", dsc.length / 1000000000.0, _ ("GB"));
+        else if (dsc.length >= 1000000)
+          snprintf (s, 13, "%.2f %s", dsc.length / 1000000.0, _ ("MB"));
+        else if (dsc.length >= 1000)
+          snprintf (s, 13, "%.2f %s", dsc.length / 1000.0, _ ("KB"));
+        else
+          snprintf (s, 13, "%.2f %s", (double) dsc.length, _ ("Bytes"));
+        ADD (s, EXTRACTOR_METATYPE_EMBEDDED_FILE_SIZE);
+        break;
+      }
+
+    case AED_ID_REAL_NAME:
+      if ((dsc.length > 0) &&
+          (dsc.length < 2048) &&
+          ((uint64_t) dsc.offset + dsc.length < file_size))
+      {
+        char s[2048];
+
+        if ((int64_t) dsc.offset !=
+            ec->seek (ec->cls, (int64_t) dsc.offset, SEEK_SET))
+          return;
+        got = ec->read (ec->cls, &data, dsc.length);
+        if (got > 0)
+        {
+          memcpy (s, data, got);
+          s[got] = '\0';
+          ADD (s, EXTRACTOR_METATYPE_FILENAME);
+        }
+      }
+      break;
+
+    case AED_ID_COMMENT:
+      if ((dsc.length > 0) &&
+          (dsc.length < 65536) &&
+          ((uint64_t) dsc.offset + dsc.length < file_size))
+      {
+        if ((int64_t) dsc.offset !=
+            ec->seek (ec->cls, (int64_t) dsc.offset, SEEK_SET))
+          return;
+        got = ec->read (ec->cls, &data, dsc.length);
+        if (got > 0)
+        {
+          char *s = malloc ((size_t) got + 1);
+
+          if (NULL != s)
+          {
+            memcpy (s, data, got);
+            s[got] = '\0';
+            if (0 != ec->proc (ec->cls,
+                               "applefile",
+                               EXTRACTOR_METATYPE_COMMENT,
+                               EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
+                               "text/plain",
+                               s,
+                               (size_t) got + 1))
+            {
+              free (s);
+              return;
+            }
+            free (s);
+          }
+        }
+      }
+      break;
+
+    case AED_ID_FINDER_INFO:
+      /* Finder info block: first 4 bytes = file type, next 4 = creator */
+      if ((dsc.length >= 8) &&
+          ((uint64_t) dsc.offset + dsc.length < file_size))
+      {
+        char type_s[5];
+        char creator_s[5];
+
+        if ((int64_t) dsc.offset !=
+            ec->seek (ec->cls, (int64_t) dsc.offset, SEEK_SET))
+          return;
+        got = ec->read (ec->cls, &data, 8);
+        if (got < 8)
+          break;
+        /* copy both before any further read or proc call */
+        memcpy (type_s, data, 4);
+        type_s[4] = '\0';
+        memcpy (creator_s, (const char *) data + 4, 4);
+        creator_s[4] = '\0';
+
+        if (0 != ec->proc (ec->cls,
+                           "applefile",
+                           EXTRACTOR_METATYPE_FINDER_FILE_TYPE,
+                           EXTRACTOR_METAFORMAT_C_STRING,
+                           "text/plain",
+                           type_s,
+                           strlen (type_s) + 1))
+          return;
+        if (0 != ec->proc (ec->cls,
+                           "applefile",
+                           EXTRACTOR_METATYPE_FINDER_FILE_CREATOR,
+                           EXTRACTOR_METAFORMAT_C_STRING,
+                           "text/plain",
+                           creator_s,
+                           strlen (creator_s) + 1))
+          return;
+      }
+      break;
+
+    default:
+      break;
+    }
+  }
+}
+
+
+/* end of applefile_extractor.c */
diff --git a/src/plugins/old/applefile_extractor.c b/src/plugins/old/applefile_extractor.c
@@ -1,259 +0,0 @@
-/*
-     This file is part of libextractor.
-     Copyright Copyright (C) 2008 Heikki Lindholm
-
-     libextractor is free software; you can redistribute it and/or modify
-     it under the terms of the GNU General Public License as published
-     by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your
-     option) any later version.
-
-     libextractor is distributed in the hope that it will be useful, but
-     WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
-     General Public License for more details.
-
-     You should have received a copy of the GNU General Public License
-     along with libextractor; see the file COPYING.  If not, write to the
-     Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
-     Boston, MA 02110-1301, USA.
- */
-
-/*
- * handles AppleSingle and AppleDouble header files
- * see RFC 1740
- */
-#include "platform.h"
-#include "extractor.h"
-#include "pack.h"
-
-#define DEBUG 0
-
-#define APPLESINGLE_SIGNATURE "\x00\x05\x16\x00"
-#define APPLEDOUBLE_SIGNATURE "\x00\x05\x16\x07"
-
-typedef struct
-{
-  unsigned char magic[4];
-  unsigned int version;
-  char homeFileSystem[16]; /* v1: in ASCII v2: zero filler */
-  unsigned short entries;
-} ApplefileHeader;
-
-#define APPLEFILE_HEADER_SIZE 26
-#define APPLEFILE_HEADER_SPEC "4bW16bH"
-#define APPLEFILE_HEADER_FIELDS(p) \
-  & (p)->magic, \
-  &(p)->version, \
-  &(p)->homeFileSystem, \
-  &(p)->entries
-
-typedef struct
-{
-  unsigned int id;
-  unsigned int offset;
-  unsigned int length;
-} ApplefileEntryDescriptor;
-
-#define APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SIZE 12
-#define APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SPEC "WWW"
-#define APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_FIELDS(p) \
-  & (p)->id, \
-  &(p)->offset, \
-  &(p)->length
-
-#define AED_ID_DATA_FORK           1
-#define AED_ID_RESOURCE_FORK       2
-#define AED_ID_REAL_NAME           3
-#define AED_ID_COMMENT             4
-#define AED_ID_ICON_BW             5
-#define AED_ID_ICON_COLOUR         6
-#define AED_ID_FILE_DATES_INFO     8
-#define AED_ID_FINDER_INFO         9
-#define AED_ID_MACINTOSH_FILE_INFO 10
-#define AED_ID_PRODOS_FILE_INFO    11
-#define AED_ID_MSDOS_FILE_INFO     12
-#define AED_ID_SHORT_NAME          13
-#define AED_ID_AFP_FILE_INFO       14
-#define AED_ID_DIRECTORY_ID        15
-
-static int
-readApplefileHeader (const unsigned char *data,
-                     size_t *offset,
-                     size_t size,
-                     ApplefileHeader *hdr)
-{
-  if ((*offset + APPLEFILE_HEADER_SIZE) > size)
-    return -1;
-
-  EXTRACTOR_common_cat_unpack (data + *offset,
-                               APPLEFILE_HEADER_SPEC,
-                               APPLEFILE_HEADER_FIELDS (hdr));
-  *offset += APPLEFILE_HEADER_SIZE;
-  return 0;
-}
-
-
-static int
-readEntryDescriptor (const unsigned char *data,
-                     size_t *offset,
-                     size_t size,
-                     ApplefileEntryDescriptor *dsc)
-{
-  if ((*offset + APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SIZE) > size)
-    return -1;
-
-  EXTRACTOR_common_cat_unpack (data + *offset,
-                               APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SPEC,
-                               APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_FIELDS (dsc));
-  *offset += APPLEFILE_ENTRY_DESCRIPTOR_SIZE;
-  return 0;
-}
-
-
-/* mimetype = application/applefile */
-int
-EXTRACTOR_applefile_extract (const char *sdata,
-                             size_t size,
-                             EXTRACTOR_MetaDataProcessor proc,
-                             void *proc_cls,
-                             const char *options)
-{
-  const unsigned char *data = (const unsigned char*) sdata;
-  size_t offset;
-  ApplefileHeader header;
-  ApplefileEntryDescriptor dsc;
-  int i;
-
-  offset = 0;
-  if (readApplefileHeader (data, &offset, size, &header) == -1)
-    return 0;
-  if ( (memcmp (header.magic, APPLESINGLE_SIGNATURE, 4) != 0) &&
-       (memcmp (header.magic, APPLEDOUBLE_SIGNATURE, 4) != 0) )
-    return 0;
-  if (0 != proc (proc_cls,
-                 "applefile",
-                 EXTRACTOR_METATYPE_MIMETYPE,
-                 EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
-                 "text/plain",
-                 "application/applefile",
-                 strlen ("application/applefile") + 1))
-    return 1;
-#if DEBUG
-  fprintf (stderr,
-           "applefile header: %08x %d\n", header.version, header.entries);
-#endif
-  if ( (header.version != 0x00010000) &&
-       (header.version != 0x00020000) )
-    return 0;
-
-  for (i = 0; i < header.entries; i++)
-  {
-    if (readEntryDescriptor (data, &offset, size, &dsc) == -1)
-      break;
-
-#if DEBUG
-    fprintf (stderr,
-             "applefile entry: %u %u %u\n", dsc.id, dsc.offset, dsc.length);
-#endif
-    switch (dsc.id)
-    {
-    case AED_ID_DATA_FORK:
-      {
-        /* same as in filenameextractor.c */
-        char s[14];
-
-        if (dsc.length >= 1000000000)
-          snprintf (s, 13, "%.2f %s", dsc.length / 1000000000.0,
-                    _ ("GB"));
-        else if (dsc.length >= 1000000)
-          snprintf (s, 13, "%.2f %s", dsc.length / 1000000.0, _ ("MB"));
-        else if (dsc.length >= 1000)
-          snprintf (s, 13, "%.2f %s", dsc.length / 1000.0, _ ("KB"));
-        else
-          snprintf (s, 13, "%.2f %s", (double) dsc.length, _ ("Bytes"));
-
-        if (0 != proc (proc_cls,
-                       "applefile",
-                       EXTRACTOR_METATYPE_EMBEDDED_FILE_SIZE,
-                       EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
-                       "text/plain",
-                       s,
-                       strlen (s) + 1))
-          return 1;
-      }
-      break;
-    case AED_ID_REAL_NAME:
-      {
-        char s[2048];
-        if ( (dsc.length < sizeof(s)) &&
-             ((dsc.offset + dsc.length) < size) )
-        {
-          memcpy (s, data + dsc.offset, dsc.length);
-          s[dsc.length] = '\0';
-          if (0 != proc (proc_cls,
-                         "applefile",
-                         EXTRACTOR_METATYPE_FILENAME,
-                         EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
-                         "text/plain",
-                         s,
-                         dsc.length + 1))
-            return 1;
-        }
-      }
-      break;
-    case AED_ID_COMMENT:
-      if ( (dsc.length < 65536) && ((dsc.offset + dsc.length) < size) )
-      {
-        char *s = malloc (dsc.length + 1);
-        if (s != NULL)
-        {
-          memcpy (s, data + dsc.offset, dsc.length);
-          s[dsc.length] = '\0';
-          if (0 != proc (proc_cls,
-                         "applefile",
-                         EXTRACTOR_METATYPE_COMMENT,
-                         EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
-                         "text/plain",
-                         s,
-                         dsc.length + 1))
-          {
-            free (s);
-            return 1;
-          }
-          free (s);
-        }
-      }
-      break;
-    case AED_ID_FINDER_INFO:
-      if ((dsc.length >= 16) && ( (dsc.offset + dsc.length) < size) )
-      {
-        char s[5];
-        memcpy (s, data + dsc.offset, 4);
-        s[4] = '\0';
-        if (0 != proc (proc_cls,
-                       "applefile",
-                       EXTRACTOR_METATYPE_FINDER_FILE_TYPE,
-                       EXTRACTOR_METAFORMAT_C_STRING,
-                       "text/plain",
-                       s,
-                       strlen (s) + 1))
-          return 1;
-
-        memcpy (s, data + dsc.offset + 4, 4);
-        s[4] = '\0';
-        if (0 != proc (proc_cls,
-                       "applefile",
-                       EXTRACTOR_METATYPE_FINDER_FILE_CREATOR,
-                       EXTRACTOR_METAFORMAT_C_STRING,
-                       "text/plain",
-                       s,
-                       strlen (s) + 1))
-          return 1;
-      }
-      break;
-    default:
-      break;
-    }
-  }
-  return 0;
-}
diff --git a/src/plugins/test_applefile.c b/src/plugins/test_applefile.c
@@ -0,0 +1,99 @@
+/*
+     This file is part of libextractor.
+     Copyright (C) 2012 Vidyut Samanta and Christian Grothoff
+
+     libextractor is free software; you can redistribute it and/or modify
+     it under the terms of the GNU General Public License as published
+     by the Free Software Foundation; either version 3, or (at your
+     option) any later version.
+
+     libextractor is distributed in the hope that it will be useful, but
+     WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+     General Public License for more details.
+
+     You should have received a copy of the GNU General Public License
+     along with libextractor; see the file COPYING.  If not, write to the
+     Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
+     Boston, MA 02110-1301, USA.
+*/
+/**
+ * @file plugins/test_applefile.c
+ * @brief testcase for applefile plugin
+ * @author Christian Grothoff
+ */
+#include "platform.h"
+#include "test_lib.h"
+
+
+/**
+ * Main function for the applefile testcase.
+ *
+ * @param argc number of arguments (ignored)
+ * @param argv arguments (ignored)
+ * @return 0 on success
+ */
+int
+main (int argc, char *argv[])
+{
+  struct SolutionData applefile_sol[] = {
+    {
+      EXTRACTOR_METATYPE_MIMETYPE,
+      EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
+      "text/plain",
+      "application/applefile",
+      strlen ("application/applefile") + 1,
+      0
+    },
+    {
+      EXTRACTOR_METATYPE_FILENAME,
+      EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
+      "text/plain",
+      "TestFile.txt",
+      strlen ("TestFile.txt") + 1,
+      0
+    },
+    {
+      EXTRACTOR_METATYPE_COMMENT,
+      EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
+      "text/plain",
+      "Hello, World!",
+      strlen ("Hello, World!") + 1,
+      0
+    },
+    {
+      EXTRACTOR_METATYPE_FINDER_FILE_TYPE,
+      EXTRACTOR_METAFORMAT_C_STRING,
+      "text/plain",
+      "TEXT",
+      strlen ("TEXT") + 1,
+      0
+    },
+    {
+      EXTRACTOR_METATYPE_FINDER_FILE_CREATOR,
+      EXTRACTOR_METAFORMAT_C_STRING,
+      "text/plain",
+      "ttxt",
+      strlen ("ttxt") + 1,
+      0
+    },
+    {
+      EXTRACTOR_METATYPE_EMBEDDED_FILE_SIZE,
+      EXTRACTOR_METAFORMAT_UTF8,
+      "text/plain",
+      "42.00 Bytes",
+      strlen ("42.00 Bytes") + 1,
+      0
+    },
+    { 0, 0, NULL, NULL, 0, -1 }
+  };
+  struct ProblemSet ps[] = {
+    { "testdata/applefile_test.applesingle",
+      applefile_sol },
+    { NULL, NULL }
+  };
+  return ET_main ("applefile", ps);
+}
+
+
+/* end of test_applefile.c */
diff --git a/src/plugins/testdata/applefile_test.applesingle b/src/plugins/testdata/applefile_test.applesingle
Binary files differ.