commit d1fa87910de843d6aa62ff9992b51275d5f0c4ea
parent 6182911f85814952db9bdd84307b9ab43acfd96f
Author: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Thu, 30 Jul 2026 17:30:53 +0200
release v1.19
Diffstat:
| M | ChangeLog | | | 8 | ++++++++ |
| M | NEWS | | | 15 | +++++++++------ |
| M | configure.ac | | | 4 | ++-- |
| M | po/ar.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/da.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/de.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/es.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/fr.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/ga.po | | | 926 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/it.po | | | 927 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/ka.po | | | 925 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/libextractor.pot | | | 927 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/nl.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/pl.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/pt_BR.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/ro.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/rw.po | | | 925 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/sr.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/sv.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/uk.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
| M | po/vi.po | | | 930 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
21 files changed, 8710 insertions(+), 8037 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+Thu Jul 30 11:14:02 PM CEST 2026
+ Add new RTF and msoffice plugins.
+ Fix interesting bugs and performance issues in ancient unzip logic.
+ Fix offset calculation issue in WAV extractor.
+ Minor memory leaks fixed in ELF extractor.
+ Add support for OSSfuzz.
+ Releasing GNU libextractor 1.19. -CG
+
Tue Jul 28 11:14:02 PM CEST 2026
Detect secure execution mode properly when deciding whether to
honor LIBEXTRACTOR_PREFIX: use secure_getenv() where available,
diff --git a/NEWS b/NEWS
@@ -1,5 +1,8 @@
+Thu Jul 30 11:14:02 PM CEST 2026
+ Releasing GNU libextractor 1.19.
+
Tue Sep 25 16:25:05 CEST 2012
- Releasing GNU libextractor 1.0.0.
+ Releasing GNU libextractor 1.0.0.
Fri Aug 17 21:28:33 CEST 2012
Major changes to plugin mechanism now allow out-of-process
@@ -7,15 +10,15 @@ Fri Aug 17 21:28:33 CEST 2012
have now been rewritten to the new plugin API (0.7). The external
(libextractor) API will remain unchanged and compatible with LE 0.6.
- As part of the rewrite, many plugins were changed to use
- standard 3rd party libraries (libjpeg, libtiff, libgif,
+ As part of the rewrite, many plugins were changed to use
+ standard 3rd party libraries (libjpeg, libtiff, libgif,
libtidy, libmagic) for parsing. A new plugin based on
gstreamer replaces many existing multimedia plugins.
Automated testcases for (almost all) of the plugins
were also written and the documentation was updated.
- The license was changed to GNU GPL v3+.
+ The license was changed to GNU GPL v3+.
PDF support removed (GPLv2-only).
REAL support removed (not yet ported).
@@ -142,7 +145,7 @@ Sat Oct 2 18:02:56 EST 2004
Thu Sep 23 11:25:42 EST 2004
Added support for StarOffice and ID3v2.
-
+
Fri Sep 10 22:00:09 EST 2004
Added support for RipeMD-160.
@@ -198,7 +201,7 @@ Tue Jun 4 23:21:38 EST 2002
png works.
Sun Jun 2 22:49:17 EST 2002
- jpeg and HTML work.
+ jpeg and HTML work.
Sat May 18 02:35:39 EST 2002
ogg works.
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
@@ -16,7 +16,7 @@
#
#
AC_PREREQ([2.72])
-AC_INIT([libextractor],[1.18],[bug-libextractor@gnu.org])
+AC_INIT([libextractor],[1.19],[bug-libextractor@gnu.org])
AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
@@ -25,7 +25,7 @@ AC_CANONICAL_HOST
AC_CANONICAL_TARGET
LIB_VERSION_CURRENT=4
-LIB_VERSION_REVISION=9
+LIB_VERSION_REVISION=10
LIB_VERSION_AGE=1
AC_SUBST(LIB_VERSION_CURRENT)
AC_SUBST(LIB_VERSION_REVISION)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 21:12+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -733,782 +733,782 @@ msgstr "التوصيات"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "الحزم الموصى بتثبيتها بالتزامن مع هذه الحزمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "اقتراحات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "الحزم المقترح تثبيتها بالتزامن مع هذه الحزمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "المطور"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "اسم المطور"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "حجم التثبيت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "استهلاك المساحة بعد التثبيت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "المصدر"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "الكود المصدري الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "أساسي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "الحزمة معلمة على أنها أساسية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "بنية الهدف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "بنية العتاد التي يمكن استخدام المحتويات لها"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "تبعية مسبقة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "التبعية التي يجب استيفاؤها قبل التثبيت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "الترخيص"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "ترخيص حقوق الطبع والنشر المعمول به"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "التوزيعة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "التوزيعة التي تعد الحزمة جزءاً منها"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "مضيف البناء"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "الحاسوب الذي بُنيت عليه الحزمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "المورد"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "اسم مورد البرمجيات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "نظام التشغيل الهدف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "نظام التشغيل الذي صُنعت له هذه الحزمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "إصدار البرنامج"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "إصدار البرنامج الموجود في الملف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "المنصة الهدف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
msgstr "اسم البنية ونظام التشغيل والتوزيعة التي صُممت لها هذه الحزمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "نوع المورد"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr "تصنيف طبيعة المورد بشكل أكثر تحديداً من تنسيق الملف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "مسار البحث عن المكتبة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr "المسار في نظام الملفات الذي يجب مراعاته عند البحث عن المكتبات المطلوبة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "تبعية المكتبة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "اسم المكتبة التي يعتمد عليها هذا الملف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "الجهة المصنعة للكاميرا"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "طراز الكاميرا"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "التعريض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "فتحة العدسة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "انحياز التعريض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "وميض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "انحياز الوميض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "البعد البؤري"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "البعد البؤري 35 ملم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "سرعة ISO"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "وضع التعريض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "وضع القياس"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "وضع الماكرو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "جودة الصورة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "توازن اللون الأبيض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "الاتجاه"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "التكبير"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "أبعاد الصورة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "حجم الصورة بالبكسل (العرض مضروباً في الارتفاع)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "أُنتج بواسطة برنامج"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "مصغرة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "نسخة أصغر من الصورة للمعاينة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "دقة الصورة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "الدقة بالنقطة في البوصة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "الجهة المصدرة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "مجموعة المحارف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "ترميز المحارف المستخدم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "عدد الأسطر"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "عدد الأسطر"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "عدد الفقرات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "عدد الفقرات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "عدد الكلمات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "عدد الكلمات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "عدد المحارف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "عدد المحارف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "اتجاه الصفحة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "حجم الورق"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "قالب"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "القالب الذي تستخدمه الوثيقة أو تعتمد عليه"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "الشركة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "المدير"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "رقم المراجعة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "المدة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "وقت التشغيل للوسائط"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "ألبوم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "اسم الألبوم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "فنان"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "اسم الفنان أو الفرقة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "النوع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "رقم المسار"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "الرقم الأصلي للمسار على وسيط التوزيع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "رقم القرص"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "رقم القرص في توزيعة متعددة الأقراص (أو المجلدات)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "مؤدٍ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr ""
"الفنان (أو الفنانون) الذين أدوا العمل (مايسترو، أوركسترا، سوليست، ممثل، إلخ.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "جهة اتصال"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "معلومات الاتصال للمنشئ أو الموزع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "إصدار الأغنية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "اسم إصدار الأغنية (مثل معلومات الريمكس)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "صورة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "صورة متنوعة مرتبطة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "صورة الغلاف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "صورة غلاف وسيط التوزيع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "صورة المساهم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "صورة لأحد المساهمين"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "صورة حدث"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "صورة لحدث مرتبط"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "شعار"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "شعار منظمة مرتبطة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "نظام بث تلفزيوني"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "اسم نظام التلفزيون الذي شفرت له البيانات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "جهاز المصدر"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "الجهاز المستخدم لإنشاء الكائن"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "إخلاء مسؤولية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "إخلاء مسؤولية قانوني"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "تحذير"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "تحذير بشأن طبيعة المحتوى"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "ترتيب الصفحات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "ترتيب الصفحات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "كاتب"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "كاتب مساهم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "إصدار المنتج"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "مساهم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "اسم مساهم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "مخرج فيلم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "اسم المخرج"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "شبكة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "اسم شبكة أو محطة البث"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "عرض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "اسم العرض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "اسم الفصل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "اسم الفصل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "عدد الأغاني"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "عدد الأغاني"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "أغنية البداية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "رقم أول أغنية ستشغل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "عداد التشغيل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "عدد مرات تشغيل الوسيط"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "مايسترو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "اسم المايسترو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "تأدية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr "معلومات حول الأشخاص وراء تأديات قطعة موسيقية موجودة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "ملحن"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "اسم الملحن"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "نبضة في الدقيقة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "شُفّر بواسطة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "اسم الشخص أو المنظمة التي شفرت الملف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "العنوان الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "عنوان العمل الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "الفنان الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "اسم الفنان الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "الكاتب الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "اسم كاتب الأغنية أو الكاتب الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "سنة الإصدار الأصلية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "سنة الإصدار الأصلية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "المؤدي الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "اسم المؤدي الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "كلمات الأغنية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "كلمات الأغنية أو وصف نصي للأنشطة الصوتية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "الشعبية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "معلومات حول شعبية الملف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "المرخص له"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "اسم المالك أو المرخص له للملف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "قائمة تقدير الموسيقيين"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "أسماء الموسيقيين المساهمين"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "الحالة المزاجية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "كلمات مفتاحية تعكس الحالة المزاجية للقطعة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "عنوان فرعي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "العنوان الفرعي لهذا الجزء"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "نوع العرض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "ما هي طريقة الصيرورة التي يجب استخدامها لعرض هذا العنصر"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "البيانات الكاملة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"إدخال يحتوي على البيانات الثنائية الأصلية الكاملة (ليست بيانات وصفية حقاً)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "التقييم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "تقييم المحتوى"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "منظمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "مستخلص"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "منتج"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "مجموعة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "اسم المجموعة أو الفرقة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "اسم الملف الأصلي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "اسم الملف الأصلي (محجوز لـ GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "عدد الأقراص"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "عدد الأقراص داخل المجموعة التي ينتمي إليها هذا القرص"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "برنامج الترميز"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "برنامج الترميز الذي خُزنت به البيانات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "ترميز الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "برنامج الترميز الذي خُزنت به بيانات الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "ترميز الصوت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "برنامج الترميز الذي خُزنت به بيانات الصوت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "ترميز الترجمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "ترميز/تنسيق خُزنت به بيانات الترجمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "تنسيق الحاوية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "تنسيق الحاوية الذي خُزنت به البيانات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "معدل البت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "معدل البت الدقيق أو المتوسط ببت في الثانية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "معدل البت الاسمي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1516,101 +1516,101 @@ msgstr ""
"معدل البت الاسمي ببت في الثانية. قد يختلف معدل البت الفعلي عن هذا المعدل "
"المستهدف."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "الحد الأدنى لمعدل البت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "الحد الأدنى لمعدل البت ببت في الثانية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "الحد الأقصى لمعدل البت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "الحد الأقصى لمعدل البت ببت في الثانية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "مسلسل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "الرقم المسلسل للمسار"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "المشفر"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "المشفر المستخدم لتشفير هذا التدفق"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "إصدار المشفر"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "إصدار المشفر المستخدم لتشفير هذا التدفق"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "كسب المسار"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "كسب المسار بالديسيبل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "ذروة المسار"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "ذروة المسار"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "كسب الألبوم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "كسب الألبوم بالديسيبل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "ذروة الألبوم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "ذروة الألبوم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "مستوى المرجع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "المستوى المرجعي لقيم كسب المسار والألبوم"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "اسم الموقع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr "وصف مقروء للموقع الذي سُجل أو أُنتج فيه الوسيط"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "ارتفاع الموقع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1618,28 +1618,28 @@ msgstr ""
"الارتفاع الجغرافي للمكان الذي سُجل أو أُنتج فيه الوسيط بالأمتار وفقاً لـ WGS84 "
"(الصفر هو متوسط مستوى البحر)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "الخطأ الأفقي للموقع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr "يمثل الخطأ المتوقع في تحديد الموقع الأفقي بالأمتار"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "سرعة حركة الموقع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr "سرعة جهاز التقاط البيانات عند إجراء الالتقاط. ممثلة بمتر/ثانية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "اتجاه حركة الموقع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1648,11 +1648,11 @@ msgstr ""
"يشير إلى اتجاه حركة الجهاز الذي يقوم بالتقاط الوسيط. يُمثل بالدرجات، 0 يعني "
"الشمال الجغرافي، ويزداد مع اتجاه عقارب الساعة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "اتجاه التقاط الموقع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1661,27 +1661,27 @@ msgstr ""
"يشير إلى الاتجاه الذي يشير إليه الجهاز عند التقاط الوسيط. يُمثل بالدرجات، 0 "
"يعني الشمال الجغرافي، ويزداد مع اتجاه عقارب الساعة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "رقم حلقة العرض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "رقم الحلقة ضمن الموسم/العرض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "رقم موسم العرض"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "رقم الموسم للعرض/المسلسل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "تجميع"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1689,180 +1689,192 @@ msgstr ""
"تجميع الوسائط المرتبطة التي تمتد عبر مسارات متعددة. مثال على ذلك قطع متعددة "
"لكونشيرتو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "الشركة المصنعة للجهاز"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "الشركة المصنعة للجهاز المستخدم لإنشاء الوسيط"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "طراز الجهاز"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "طراز الجهاز المستخدم لإنشاء الوسيط"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "لغة الصوت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "لغة المسار الصوتي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "القنوات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "عدد القنوات الصوتية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "معدل العينة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "معدل عينة المسار الصوتي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "عمق الصوت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "عدد البتات لكل عينة صوتية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "معدل بت الصوت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "معدل بت المسار الصوتي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "الحد الأقصى لمعدل بت الصوت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "أبعاد الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "عرض وارتفاع مسار الفيديو (العرضxالارتفاع)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "عمق الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "عدد البتات لكل بكسل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "معدل الإطارات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "عدد الإطارات في الثانية (كـ D/N أو نقطة عائمة)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع للبكسل"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع للبكسل (كـ D/N)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "معدل بت الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "الحد الأقصى لمعدل بت الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "لغة الترجمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "لغة مسار الترجمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "لغة الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "لغة مسار الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "جدول المحتويات"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "الفصول، المحتويات أو العلامات المرجعية (بتنسيق xml)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "مدة الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "مدة تدفق الفيديو"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "مدة الصوت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "مدة تدفق الصوت"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "مدة الترجمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "مدة تدفق الترجمة"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "معاينة صوتية"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "معاينة لتدفق الصوت في الملف"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr "ملف يحتوي على معلومات حول محتويات أرشيف طبيعي (nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "أرشيف طبيعي"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "نظام التشغيل الهدف"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "تاريخ آخر طباعة للوثيقة"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "الأخير"
@@ -1962,696 +1974,722 @@ msgstr "أوامر إدارة النظام"
msgid "Kernel routines"
msgstr "روتينات النواة"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "الوقت الذي استغرقه تحرير الوثيقة"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "الدولة"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "serial"
msgid "Industrial"
msgstr "مسلسل"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "ألعاب"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "التقييم"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "بدون تدقيق"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "الصينية التقليدية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "الصينية المبسطة"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "الألمانية السويسرية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "الإنجليزية (المملكة المتحدة)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "الإنجليزية الأسترالية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "الإسبانية القشتالية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "الإسبانية المكسيكية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "الفرنسية البلجيكية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "الفرنسية الكندية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "الفرنسية السويسرية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "الإيطالية السويسرية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "الهولندية البلجيكية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "النرويجية بوكمال"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "الرومانية الرائيتية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "الكرواتية الصربية (لاتيني)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "الصربية الكرواتية (كيريلي)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "الفارسية"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "مراجعة رقم %u: المؤلف `%s' عمل على `%s'"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "الترميز: %s، %u إطار في الثانية، %u ملي ثانية"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "أحادي"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "مجسمي"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -741,366 +741,366 @@ msgstr "anbefalinger"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "pakker anbefalet for installation sammen med denne pakke"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "forslag"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "pakker foreslået for installation sammen med denne pakke"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "vedligeholder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "navn på vedligeholder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "installeret størrelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "pladsforbrug efter installation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "kilde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "original kildekode"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "er essentiel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "pakke er markeret som essentiel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "målarkitektur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "udstyrsarkitektur som indhold kan bruges til"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "forhåndsafhængighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "afhængighed som skal opfyldes før installation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "anvendelig ophavsretslicens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "distribution"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "distribution pakken er en del af"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "byggevært"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "maskine pakken blev bygget på"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "leverandør"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "navn på programleverandøren"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "måloperativsystem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "operativsystem som pakken blev lavet til"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "programversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "programversion indeholdt i filen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "målplatform"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
msgstr ""
"arkitekturnavn, operativsystem og distribution denne pakke er lavet til"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "ressourcetype"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr "kategorisering af ressourcens art som er mere specifik end filformatet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "søgesti for bibliotek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"sti i filsystemet, der kigges i, når der kigges efter krævede biblioteker"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "biblioteksafhængighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "biblioteksnavn som denne fil afhænger af"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "kameraproducent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "kameramodel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "belysning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "blænde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "belysningsbias"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "blitz"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "blitzbias"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "brændvidde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "brændvidde 35 mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "isohastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "belysningstilstand"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "måletilstand"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "makrotilstand"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "billedkvalitet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "hvidbalance"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "orientering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "forstørrelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "billeddimensioner"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "størrelse på billedet i billedpunkter (bredde x højde)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "fremstillet af program"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "miniaturebillede"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "mindre version af billedet til forhåndsvisning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "billedopløsning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "opløsning i punkter per tomme"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Oprindelsesenhed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "tegnsæt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "tegnkodning anvendt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "linjeoptælling"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "antal linjer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "afsnitsoptælling"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "antallet af afsnit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "ordoptælling"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "antallet af ord"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "tegnoptælling"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "antallet af tegn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "sideretning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "papirstørrelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "skabelon"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "skabelon dokumentet bruger eller er baseret på"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "firma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "leder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "revisionsnummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "varighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "afspilningstid for mediet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "albumnavn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "kunstner"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "kunstnernavn eller band"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "genre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "nummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "oprindelig placering af nummeret på distributionsmediet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "disknummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "disknummer i en distribution med flere diske (eller diskenheder)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "udfører"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
@@ -1108,419 +1108,419 @@ msgstr ""
"Kunstnerne som udførte arbejdet (dirigent, orkester, solister, skuespiller "
"etc.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Kontaktinformation for opretteren eller distributøren"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "sangversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "versionsnavn for sangen (dvs. remix-information)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "billede"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "associeret diverse billede"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "omslag"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "billede af omslaget for distributionsmediet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "bidragerbillede"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "billede af en af bidragyderne"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "hændelsesbillede"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "billede af en associeret hændelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "logo for en associeret organisation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "broadcast tv-system"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "navn på tv-systemet som dataene er kodet til"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "kildeenhed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "enhed brugt til at oprette objektet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "ansvarsfraskrivelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "juridisk ansvarsfraskrivelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "advarsel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "advarsel om indholdets art"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "siderækkefølge"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "rækkefølge på siderne"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "forfatter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "bidragende forfatter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "produktversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "bidragyder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "navn på en bidragyder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "filminstruktør"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "navn på instruktøren"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "netværk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "navn på tv-netværk eller station"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "navn på showet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "kapitelnavn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "navn på kapitlet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "sangoptælling"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "antal sange"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "starter sang"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "nummeret på den første sang at afspille"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "antal afspilninger"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "antallet af gange mediet er blevet afspillet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "dirigent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "navn på dirigenten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "fortolkning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr "information om folkene bag fortolkninger af et eksisterende stykke"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "komponist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "navn på komponisten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "slag per minut"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "kodet af"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "navn på person eller organisation som kodede filen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "originale titel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "titel på det originale arbejde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "orginal kunstner"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "navnet på den oprindelige kunstner"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "original forfatter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "navn på den originale lyriker eller forfatter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "oprindelig udgivelsesår"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "år for den oprindelige udgivelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "original udfører"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "navn på den originale udfører"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "sangtekster"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "sangtekst for sangen eller tekstbeskrivelse af vokale aktiviteter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "popularitet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "information om filens popularitet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "licens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "navn på ejeren eller licens for filen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "musikerliste"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "navne på bidragende musikere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "stemning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "nøgleord der reflekterer stemningen i stykket"
# tror ikke det er undertekster, men ikke hel sikker
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "undertitel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "undertitel for denne del"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "visningstype"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "hvilken optegningsmetode skal bruges til at vise dette element"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "fulde data"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"element der indeholder de fulde, originale binære data (ikke rigtig metadata)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "bedømmelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "bedømmelse af indholdet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "udtrækker"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "producent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "gruppe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "navn på gruppen eller bandet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "oprindeligt filnavn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "navn på den oprindelige fil (reserveret for GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "diskoptælling"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "antallet af diske i samlingen som denne disk tilhører"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "kodning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "kodning dataene er lagret i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "videokodning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "kodning videodataene er lagret i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "lydkodning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "kodning lyddataene er lagret i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "undertitelkodning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "kodning/format undertitlens data er lagret i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "containerformat"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "containerformat dataene er lagret i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "bithastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "præcis eller gennemsnitlig bithastighed i bit/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "nominel bithastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1528,91 +1528,91 @@ msgstr ""
"nominel bithastighed i bit/s. Den faktiske bithastighed kan være anderledes "
"end denne målbithastighed."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "laveste bithastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "laveste bithastighed i bit/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "højeste bithastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "højeste bithastighed i bit/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "seriel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "serielnummer for nummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "koder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "koder brugt til at kode denne strøm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "koderversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "version af koderen brugt til at kode denne strøm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "forstærkning af nummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "forstærkning af nummer i db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "nummerhøjde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "niveauhøjde på nummeret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "forstærkning af album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "forstærkning af album i db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "albumhøjde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "niveauhøjde for albummet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "referenceniveau"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "referenceniveau for numre og albums forstærkningsværdier"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "stedets navn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
@@ -1620,11 +1620,11 @@ msgstr ""
"læsevenlig beskrivelse af stedet hvor mediet er blevet optaget eller "
"fremstillet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "stedets elevation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1632,29 +1632,29 @@ msgstr ""
"geografisk elevation hvor mediet er blevet optaget eller fremstillet i meter "
"jævnfør WGS84 (nul er gennemsnitlig havniveau)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "vandret stedfejl"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr "repræsenterer den forventede fejl på vandret positionering i meter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "stedets bevægelseshastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
"hastighed på optagelsesenheden når optagelsen udføres. Repræsenteret i m/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "stedets bevægelsesretning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1664,11 +1664,11 @@ msgstr ""
"medie. Det er repræsenteret som grader i kommatalsrepræsentation, 0 betyder "
"geografisk nord og stiger med uret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "stedet optagelsesretning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1678,27 +1678,27 @@ msgstr ""
"repræsenteret som grader i kommatalsrepræsentation, 0 betyder geografisk "
"nord og stiger med uret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "vis episodenummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "nummer på episoden i en sæson/et show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "vis sæsonnummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "nummer på sæsonen i et show/en serie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "gruppering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1706,182 +1706,194 @@ msgstr ""
"grupperer medier sammen der er forbundne og dækker flere numre. Et eksempel "
"er flere stykker i en koncert"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "enhedsproducent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "producent af enheden brugt til at oprette mediet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "enhedsmodel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "model for enheden brugt til at oprette mediet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "lydsprog"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "sprog på lydsporet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "kanaler"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "antallet af lydkanaler"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "lydprøvehastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "lydprøvehastighed for nummeret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "lyddybde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "antallet af bit per lydprøve"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "lydbithastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "bithastighed for nummeret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "højeste lydbithastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "videodimensioner"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "bredde og højde for videosporet (WxH)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "videodybde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "antallet af bit per billedpunkt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "billedhastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "antallet af billeder per sekund (som D/N eller kommatal)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "størrelsesforhold for billedpunkter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "størrelsesforhold for billedpunkter (som D/N)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "videobithastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "højeste videobithastighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "undertekstsprog"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "sprog på underteksterne"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "videosprog"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "sprog på videosporet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "indholdsfortegnelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "kapitler, indhold eller bogmærker (i xml-format)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "videovarighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "varighed for en videostrøm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "lydvarighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "varighed for en lydstrøm"
# lidt i tvivl om det her er undertekst og ikke undertitel
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "undertitelvarighed"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "varighed for en undertitelstrøm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "forhåndsvisning af lyd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "en forhåndsvisning af fillydstrømmen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
"fil indeholdende information om indholdet af et normaliseret arkiv (nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "normaliseret arkiv"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "måloperativsystem"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "dato dokumentet sidst blev udskrevet"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "sidst"
@@ -1981,696 +1993,722 @@ msgstr "Kommandoer til systemhåndtering"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Kernerutiner"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "tid brugt på at redigere dokumentet"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "land"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "serial"
msgid "Industrial"
msgstr "seriel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "Spil"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "bedømmelse"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Ingen bevisførelse"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionel kinesisk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Forenklet kinesisk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Schweizisk tysk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "U.S. engelsk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "U.K. engelsk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Australsk engelsk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Castiliansk spansk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexicansk spansk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Belgisk fransk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Canadisk fransk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Schweizisk fransk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Schweizisk italiensk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Belgisk hollandsk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norsk bokmål"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rætoromansk"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Kroatisk-serbisk (latin)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbisk-kroatisk (kyrillisk)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revision #%u: Forfatteren »%s« arbejdede på »%s«"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "kodning: %s, %u fps, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "stereo"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-15 13:41+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -757,117 +757,117 @@ msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
"Pakete, die für die Installation zusammen mit diesem Paket empfohlen werden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "Empfehlungen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
"Pakete, die für die Installation zusammen mit diesem Paket vorgeschlagen "
"werden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "Betreuer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "Name des Betreuers"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "Installierte Größe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "Platzbedarf nach der Installation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "Quelle"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "Originaler Quellcode"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "ist essenziell"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "Paket ist als essenziell markiert"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "Zielarchitektur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "Hardware-Architektur, für die der Inhalt verwendet werden kann"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "Vor-Abhängigkeit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "Abhängigkeit, die vor der Installation erfüllt werden muss"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "Lizenz"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "Anwendbare Urheberrechtslizenz"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "Distribution"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "Distribution, deren Teil das Paket ist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "Erstellungsrechner"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "Rechner, auf dem das Paket erstellt wurde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "Anbieter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "Name des Software-Anbieters"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "Zielbetriebssystem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "Betriebssystem, für welches das Paket erstellt wurde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "Softwareversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "Version der in der Datei enthaltenen Software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "Zielplattform"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
@@ -875,11 +875,11 @@ msgstr ""
"Name der Architektur, des Betriebssystems und der Distribution, für die "
"dieses Paket geeignet ist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "Art der Ressource"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
@@ -887,661 +887,661 @@ msgstr ""
"Kategorisierung der Art der Ressource, die spezifischer ist als das "
"Dateiformat"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "Bibliotheks-Suchpfad"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"Pfad im Dateisystem, in dem nach benötigten Bibliotheken gesucht werden soll"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "Bibliotheksabhängigkeit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "Name der Bibliothek, von der diese Datei abhängt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "Kameramarke"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "Kamera-Modell"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "Belichtung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "Blende"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "Belichtungskorrektur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "Blitz"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "Blitzkorrektur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "Brennweite"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "Brennweite 35 mm äquivalent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "ISO-Verschlusszeit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "Belichtungsmethode"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "Messmethode"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "Makro-Modus"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "Bildqualität"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "Weißabgleich"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "Ausrichtung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "Vergrößerung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "Bildabmessungen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "Größe des Bildes in Pixel (Breite mal Höhe)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "Erstellt von Software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "Verkleinerte Version des Bildes für Vorschauzwecke"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "Bildauflösung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "Auflösung in Punkte je Zoll"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Originating entity"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "Zeichensatz"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "Verwendete Zeichenkodierung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "Zeilenanzahl"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "Anzahl der Zeilen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "Absatzanzahl"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "Anzahl der Abschnitte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "Wortanzahl"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "Anzahl der Wörter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "Zeichenanzahl"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "Zeichenanzahl"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "Seitenausrichtung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "Seitengröße"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "Vorlage"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "Vorlage, auf der das Dokument basiert"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "Unternehmen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "Manager"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "Revisionsnummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "Dauer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "Spielzeit des Mediums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "Album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "Name des Albums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "Künstler"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "Name des Künstlers oder der Band"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "Genre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "Nummer des Stücks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "Originalnummer des Stücks im Verteilungsmedium"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "Disk-Nummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "Nummer der Disk innerhalb einer aus mehreren Disks bestehenden Ausgabe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "Künstler"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr ""
"Die ausführenden Künstler (Dirigent, Orchester, Solisten, Schauspieler usw.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Kontaktinformationen für Ersteller oder Verteiler"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "Version des Liedes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "Name der Version des Liedes (z.B. Remix)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "Bild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "Zugehöriges weiteres Bild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "Coverbild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "Bild des Covers des Verteilungsmediums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "Teilnehmerbild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "Bild eines der Mitwirkenden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "Ereignisbild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "Bild eines zugehörigen Ereignisses"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "Logo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "Logo einer zugehörigen Organisation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "TV-System"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "Name des Fernsehsystems, für das die Daten kodiert wurden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "Erstellungsgerät"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "Zur Erstellung des Objekts verwendetes Gerät"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "Haftungsausschluss"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "Haftungsausschluss"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "Warnung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "Warnung zur Art des Inhalts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "Seitenreihenfolge"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "Reihenfolge der Seiten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "Verfasser"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "Mitwirkender Verfasser"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "Produktversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "Beiträger"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "Name eines Mitwirkenden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "Regisseur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "Name des Regisseurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "Netzwerk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "Name der Sendeanstalt oder des Mediengruppe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "Show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "Name der Show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "Kapitelname"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "Name des Kapitels"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "Liederanzahl"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "Anzahl der Lieder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "Anfangssong"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "Nummer des zuerst abzuspielenden Titels"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "Abspielzähler"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "Anzahl, wie oft das Medium abgespielt wurde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "Dirigent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "Name des Dirigenten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "Interpretation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
"Informationen zu den Personen, die ein existierendes Stück interpretieren"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "Komponist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "Name des Komponisten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "Schläge pro Minute"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "Codiert von"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "Name der Person oder Organisation, welche die Datei kodiert hat"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "Originaltitel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "Titel des Original-Werkes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "Original-Künstler"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "Name des Original-Künstlers"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "Name des Original-Autor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "Name des Original-Textdichters oder Autors"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "Original-Veröffentlichung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "Name des Original-Veröffentlichung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "Original-Interpret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "Name des Original-Interpreten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "Liedtexte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "Text des Liedes oder Textbeschreibung des Gesangsparts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "Beliebtheit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "Informationen zur Popularität der Datei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "Lizenzgeber"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "Name des Eigentümers oder Lizenzinhabers der Datei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "Musikerehrungen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "Namen der mitwirkenden Musiker"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "Stimmung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "Schlüsselwörter, die die Stimmung eines Stückes bezeichnen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "Untertitel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "Untertitel dieses Teils"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "Anzeigetyp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "Die für die Anzeige dieses Objektes zu verwendende Darstellungmethode"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "Vollständige Daten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"Eintrag, der die vollständigen, originalen Binärdaten enthält (keine "
"wirklichen Metadaten)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "Bewertung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "Bewertung des Inhalts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "Organisation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "Ripper"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "Hersteller"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "Gruppe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "Name der Gruppe oder Band"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "Originaler Dateiname"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "Name der Originaldatei (reserviert für GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "Disk-Anzahl"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "Anzahl der Disks in der Sammlung, zu der diese Disk gehört"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "Codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "Codec, in dem die Daten gespeichert sind"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "Video-Codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "Codec, in dem die Videodaten gespeichert sind"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "Audio-Codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "Codec, in dem die Audiodaten gespeichert sind"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "Untertitel-Codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "Codec, in dem die Untertiteldaten gespeichert sind"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "Containerformat"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "Containerformat, in dem die Daten gespeichert sind"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "Bitrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "Feste oder durchschnittliche Bitrate in bit/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "Nominale Bitrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1549,91 +1549,91 @@ msgstr ""
"Nominale Bitrate in bit/s. Die tatsächliche Bitrate kann von dieser Ziel-"
"Bitrate abweichen."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "Minimale Bitrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "Minimale Bitrate in bit/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "Maximale Bitrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "Maximale Bitrate in bit/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "Seriennummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "Seriennummer des Stücks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "Kodierer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "Für die Kodierung dieses Datenstroms verwendeter Kodierer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "Version des Kodierers"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "Version des Kodierers, der diesen Datenstrom kodiert hat"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "Pegel des Stücks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "Pegel des Stücks in dB"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "Spitzenpegel des Stücks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "Spitzenpegel des Stücks"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "Pegel des Album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "Pegel des Albums in dB"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "Spitzenpegel des Albums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "Spitzenpegel des Albums"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "Referenzpegel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "Referenz der Pegelwerte für Stück und Album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "Name des Ortes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
@@ -1641,11 +1641,11 @@ msgstr ""
"Menschenlesbare Beschreibung des Orts, an dem das Medium aufgenommen und "
"produziert wurde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "Höhe des Ortes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1653,32 +1653,32 @@ msgstr ""
"Geografische Höhe des Ortes, an dem das Medium aufgenommen und produziert "
"wurde, konform zu WGS84 (0 bedeutet Meeresspiegelhöhe)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "Horizontale Abweichung des Ortes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
"Dies bezeichnet die zu erwartende Abweichung bei der horizontalen Position "
"in Meter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "Bewegungsgeschwindigkeit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
"Geschwindigkeit des Aufnahmegerätes bei der Ausführung der Aufnahme, "
"angegeben in m/s."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "Lokale Bewegungsrichtung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1689,11 +1689,11 @@ msgstr ""
"geografischen Norden bezeichnet und gegen den Uhrzeigersinn weitergezählt "
"wird."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "Lokale Aufnahmerichtung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1703,27 +1703,27 @@ msgstr ""
"Richtung wird in Grad als Dezimalzahl angezeigt, wobei 0 den geografischen "
"Norden bezeichnet und gegen den Uhrzeigersinn weitergezählt wird."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "Folgennummer der Show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "Nummer der Folge innerhalb einer Serie oder Show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "Staffelnummer der Show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "Nummer der Staffel innerhalb einer Serie oder Show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "Gruppierung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1731,182 +1731,194 @@ msgstr ""
"Gruppiert aufeinander bezogene Medien und fasst mehrere Titel zusammen. Ein "
"Beispiel dafür wäre ein Konzert."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "Hersteller des Geräts"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "Hersteller des Gerätes, das zur Erstellung des Mediums verwendet wurde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "Modell des Gerätes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "Modell des Gerätes, das zur Erstellung des Mediums verwendet wurde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "Audio-Sprache"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "Sprache der Tonspur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "Kanäle"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "Anzahl der Tonkanäle"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "Abtastrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "Abtastrate der Tonspur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "Abtasttiefe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "Anzahl der Bits pro Abtastwert"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "Audio-Bitrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "Abtastrate der Tonspur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "Maximale Audio-Bitrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "Video-Abmessungen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "Breite und Höhe der Videospur (BxH)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "Video-Einzelbildrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "Anzahl der Bits pro Pixel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "Bildwiederholrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "Anzahl der Einzelbilder pro Sekunde (als gemeiner oder Dezimalbruch)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "Pixel-Seitenverhältnis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "Pixel-Seitenverhältnis (als gemeiner Bruch)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "Video-Bitrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "Maximale Video-Bitrate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "Untertitel-Sprache"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "Sprache der Untertitelspur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "Video-Sprache"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "Sprache der Videospur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "Kapitel, Inhalt und Lesezeichen (im XML-Format)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "Video-Spielzeit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "Dauer eines Video-Datenstroms"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "Audio-Spielzeit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "Dauer eines Audio-Datenstroms"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "Dauer der Untertitel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "Dauer eines Untertitel-Datenstroms"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "Audiovorschau"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "Eine Vorschau des Audio-Datenstroms der Datei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
"Datei, die Informationen über den Inhalt eines normalisierten Archivs "
"enthält (nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "normalisiertes Archiv"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "Zielbetriebssystem"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "Datum des letzten Ausdrucks des Dokuments"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "letzte"
@@ -2006,695 +2018,721 @@ msgstr "Befehle zur Systemkonfiguration"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Kernelroutinen"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "Zur Bearbeitung des Dokuments aufgewendete Zeit"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr "Blues"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr "Klassischer Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "Land"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr "Dance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr "Disco"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr "Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr "Grunge"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Hip-Hop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr "Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr "New Age"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr "Oldies"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr "Pop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr "R&B"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr "Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr "Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr "Techno"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "Techno-Industrial"
msgid "Industrial"
msgstr "Techno-Industrial"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr "Alternative"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr "Ska"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr "Death Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr "Pranks"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr "Filmmusik (Soundtrack)"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr "Euro-Techno"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr "Ambient"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr "Trip-Hop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr "Vokal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr "Jazz+Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr "Fusion"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr "Trance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr "Klassik"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr "Instrumental"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr "Acid"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr "House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr "Soundclip"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr "Gospel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr "Noise"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr "Alt. Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr "Bass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr "Soul"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr "Punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr "Space"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr "Meditative"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr "Instrumental Pop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr "Instrumental Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr "Ethnic"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr "Gothic"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr "Darkwave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr "Techno-Industrial"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr "Electronic"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr "Pop-Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr "Eurodance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr "Dream"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr "Southern Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr "Comedy"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr "Cult"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Gangsta Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr "Top 40"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr "Christian Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Pop/Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr "Jungle"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr "Native American"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr "Cabaret"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr "New Wave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr "Psychedelic"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr "Rave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr "Showtunes"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr "Lo-Fi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr "Tribal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr "Acid Punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Acid Jazz"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr "Polka"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr "Retro"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr "Musical"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Rock & Roll"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr "Hard Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr "Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Folk/Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr "National Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr "Swing"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Fast-Fusion"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr "Bebob"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "Bewertung"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr "Revival"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr "Celtic"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr "Bluegrass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avantgarde"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Gothic Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Progressive Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Psychedelic Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Symphonic Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr "Slow Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr "Big Band"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr "Chor"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr "Easy Listening"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr "Acoustic"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr "Humor"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr "Sprache"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr "Chanson"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr "Oper"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr "Kammermusik"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr "Sonate"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr "Symphonie"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr "Booty Bass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr "Primus"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr "Porn Groove"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr "Satire"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr "Slow Jam"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr "Club"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr "Tango"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr "Samba"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr "Folklore"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr "Ballad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr "Power Ballad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr "Rhythmic Soul"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr "Freestyle"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr "Duet"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr "Punk Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr "Drum Solo"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr "A cappella"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr "Euro-House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr "Dance Hall"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr "Drum & Bass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr "Club-House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr "Hardcore"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr "Terror"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr "Indie"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr "BritPop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr "Negerpunk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr "Polsk Punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr "Beat"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "Christian Gangsta Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Heavy Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr "Black Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr "Crossover"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "Contemporary Christian"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr "Christlicher Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr "Merengue"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr "Salsa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Thrash Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr "Anime"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr "JPop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr "Synthpop"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "No Proofing"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionelles Chinesisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Schweizerdeutsch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Amerikanisches Englisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Britsches Englisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Australisches Englisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Kastilisches Spanisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexikanisches Spanisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Belgisches Französisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Kanadisches Französisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Schweizer Französisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Schweizer Italienisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Belgisches Niederländisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norwegisch (Bokmal)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rätoromanisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Serbokroatisch (Lateinisch)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbokroatisch (Kyrillisch)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revision #%u: Autor »%s« arbeitete an »%s«"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "Codec: %s, %u fps, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "Mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "Stereo"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.0.0-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -743,125 +743,125 @@ msgstr "recomendaciones"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "sugerencias"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "responsable"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "nombre del mantenedor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "tamaño instalado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "origen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "código fuente original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "es esencial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "paquete es marcado como esencial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "arquitectura objetivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "pre-dependencia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licencia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "derecho de copia aplicable"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "distribución"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "el paquete de distribución es una parte de"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "anfitrión creado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "maquina el paquete fue compilada en"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "proveedor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "nombre del proveedor de software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "sistema operativo objetivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "sistema operando para los cuales este paquete fue creado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "versión del software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "versión del software contenido en el fichero"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "plataforma destino"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "tipo de recurso"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
@@ -869,827 +869,827 @@ msgstr ""
"categorización de la naturalidad del recurso que es más específico que el "
"formato de fichero"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "ruta de búsqueda de biblioteca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "biblioteca dependente"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "nombre de una biblioteca que este fichero depende"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "cámara creada"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "modelo de cámara"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "exposición"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "apertura"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "exposición bias"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "flash"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "destello bias"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "longitud focal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "longitud focal 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "velocidad iso"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "modo exposición"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "modo métrico"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "modo macro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "calidad de imagen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "balance en blanco"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "orientación"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "ampliación"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "dimensiones de imagen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "producido por software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "resolución de imagen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Originando entidad"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "conjunto de caracteres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "codificando carácter utilizado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "contador lineal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "número de líneas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "contador de párrafo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "número de parágrafos"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "contador de palabra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "número de palabras"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "conteo carácter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "número de caracteres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "orientación paginada"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "tamaño del papel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "plantilla"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "plantilla que utiliza el documento o está basada en"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "compañía"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "gestor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "número revisión"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "duración"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "reproduce veces para el medio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "número del álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "artista"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "nombre del artista o banda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "género"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "pista número"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "numeración del disco"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "intérprete"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "contacto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Información de contacto para el creador o distribuidor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "versión de canción"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "dibujo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "foto misc. asociada"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "foto de cubierta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "foto de cubierta del medio de distribución"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "fotografía del contribuidor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "dibujo de una de las contribuciones"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "evento foto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "dibujo de un evento asociado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logotipo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "logotipo de una organización asociativa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "sistema de emisión por televisión"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "nombre del sistema de televisión para la cual se codifica los datos"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "dispositivo origen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "dispositivo utilizado para crear el objeto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "desistimiento"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "desistimiento legal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "avisando"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "avisando acerca de la natura del contenido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "orden de página"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "orden de la página"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "escritor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "escritor aportador"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "versión del producto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "contribuidor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "nombre de un contribuidor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "director de película"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "nombre del director"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "red"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "espectáculo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "nombre del espectáculo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "nombre capitular"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "nombre de capítulo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "contador de canción"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "número de canciones"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "iniciando canción"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "número de la primera canción a reproducir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "contador reproducción"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "director"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "nombre del conductor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "interpretación"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "compositor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "nombre del compositor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "golpes por minuto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "codificado por"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "nombre de persona u organización que codifica el fichero"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "título original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "título del trabajo original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "artista original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "nombre del artista original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "escritor original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "nombre de las líricas o escritos originales"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "año publicado original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "año de lanzamiento original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "intérprete original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "nombre de artista original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "líricos"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "letra de la canción o descripción textual de actividades vocales"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "popularidad"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "licenciado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "nombre del titular o licencia del fichero"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "listado creditado músico"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "nombres de aportaciones musicales"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "humor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "subtítulo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "subtítulo de esta parte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "enseñar tecla"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "que rendimiento método debería ser empleado para enseñar esta ítem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "datos llenos"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"asient que contiene el dato binario completo, original (no realmente meta "
"datos)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "puntuación"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "puntuación del contendo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "organización"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "extractor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "productor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "grupo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "nombre del grupo o banda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "nombre de fichero original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "contador disco"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "código"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "codifica los datos están almacenados dentro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "codificación de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "codifica los datos de vídeo están almacenados dentro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "codificación de sonido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "codifica los datos de sonido están almacenados dentro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "codificación subtitulado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "código/formato de datos subtitulados está almacenado dentro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "formato contenedor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "contenedor formatea los datos está almacenado dentro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "tasa de bit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "tasa de bit exacta o media en bits/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "tasa de bit nominal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "tasa de bit mínima"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "tasa de bit mínima en bits/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "tasa de bit máxima"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "máxima tasa bit en bits/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "serial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "número serial de pista"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "codificador"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "versión codificador"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "versión del codificador utilizado para codificar este flujo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "pista ganancia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "pista ganancia en bd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "pista pico"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "pico de la pista"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
#, fuzzy
msgid "album gain"
msgstr "ganancia álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
#, fuzzy
msgid "album gain in db"
msgstr "ganancia álbum en bd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
#, fuzzy
msgid "album peak"
msgstr "pico álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "pico del álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "nivel referencial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "nivel referenciado de pista y valor de ganancia del álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "nombre localización"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "ubicación elevada"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "error horizontal de localización"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "velocidad de movimiento localizado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "dirección de movimiento localización"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
"means the geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "dirección de captura localizar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
"geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "número de episodio de espectáculo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "número del episodio dentro de una serie/espectáculo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "número de sesión del espectáculo/serie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "número de la sesión de un espectáculo/serie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
#, fuzzy
msgid "grouping"
msgstr "agrupando"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1697,183 +1697,195 @@ msgstr ""
"agrupa medios juntos que están relacionados y abarca múltiples pistas. Un "
"ejemplo son piezas múltiples de un conciero"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "dispositivo fabricante"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "manufactura del dispositivo empleado para crear el medio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "modelo dispositivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "modelo del dispositivo utilizado para crear el medio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "idioma del autor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "idioma de pista de sonido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "canales"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "número de canales audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "tipo muestra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "tasa de muestra de la pista de sonido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "profundidad audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "número de bit por muestra de sonido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "tasa de bit de sonido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "tasa de bit de la pista de sonido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "tasa de bit de sonido máximo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "dimensiones de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "anchura y altura de la pista de vídeo (WxH)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "profundidad vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "número de bit por píxel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "tipo de marco"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "número de marcos por segundo (como D/N de coma flotante)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "aspecto pixelar proporcional"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "aspecto pixelar proporcional (como D/N)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "tasa bit vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "tasa de bit vídeo máxima"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "idioma subtítulado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "idioma de pista subtitulada"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "idioma de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "idioma de pista de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "distribución del contenido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "capítulos, contenidos o marcadores de libros (formato xml)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "duración de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "duración de un flujo de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "duración audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "duración de un flujo de sonido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "duración subtitular"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "duración de un flujo subtitular"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
#, fuzzy
msgid "audio preview"
msgstr "tasa de bit de sonido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
#, fuzzy
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "tasa de muestra de la pista de sonido"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
#, fuzzy
msgid "nar"
msgstr "gestor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "sistema operativo objetivo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "fechar el documento fue última impresión"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "último"
@@ -1973,696 +1985,722 @@ msgstr "Mandatos gestionados del sistema"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Rutinas del núcleo"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "tiempo empleado editando el documento"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "comunidad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "serial"
msgid "Industrial"
msgstr "serial"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "Juegos"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "puntuación"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Sin Pruebas"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chino tradicional"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chino simplificado"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Alemán suizo"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Inglés norteamericano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Inglés británico"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Inglés australiano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Español castellano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Español mejicano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Francés belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Francés canadiense"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Francés suizo"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italiano suizo"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Holandés belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Noruego Bokmal"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Serbio croata (latinos)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbio-croata (cirílico)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Farsí"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revisión #%u: Autor «%s» trabajado en «%s»"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "código: %s, %u ppp, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "estéreo"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-12 04:34+0200\n"
"Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -744,115 +744,115 @@ msgstr "recommendations"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "paquets recommandés pour l’installation de ce paquet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "suggestions"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "paquets suggérés pour l’installation de ce paquet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "mainteneur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "nom du mainteneur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "taille installé"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "espace occupé après installation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "source"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "code source d’origine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "est essentiel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "ce paquet est essentiel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "architecture cible"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "architecture matérielle compatible avec le contenu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "pré-dépendance"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "dépendance à satisfaire avant installation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licence"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "Licence de droits d’auteurs applicable"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "distribution"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "paquet faisant partie de la distribution"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "serveur de compilation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "serveur ayant conpilé le paquet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "éditeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "nom de l’éditeur du logiciel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "système d’exploitation cible"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "système d’exploitation sur lequel ce paquet a été fabriqué"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "version du logiciel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "version du logiciel contenu dans ce paquet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "plateforme cible"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
@@ -860,252 +860,252 @@ msgstr ""
"nom de l’architecture, du système d’exploitation et de la distribution "
"ciblés par ce paquet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "type de ressource"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr "catégorie de la ressource, plus précise que le format de fichier"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "chemin de recherche de la bibliothèque"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"chemin du système de fichier où seront recherchées les bibliothèques "
"nécessaires"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "dépendance de bibliothèque"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "nom de la bibliothèque dont ce fichier dépend"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "fabricant de l’appareil photo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "modèle de l’appareil photo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "exposition"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "ouverture"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "Biais d’exposition"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "flash"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "Biais de flash"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "longueur de focale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "longueur de focale 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "vitesse iso"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "mode d’exposition"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "mode métrique"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "mode macro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "qualité d’image"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "balance des blancs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "orientation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "agrandissement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "dimensions de l’image"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "dimensions de l’image en pixels (largeur x hauteur)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "produit par le logiciel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "vignette"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "plus petite image de prévisualisation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "résolution de l’image"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "résolution en points par pouce"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Entité d’origine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "jeu de caractères"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "encodage de caractères utilisé"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "nombre de lignes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "nombre de lignes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "nombre de paragraphes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "nombre de paragraphes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "nombre de mots"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "nombre de mots"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "nombre de caractères"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "nombre de caractères"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "orientation de la page"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "taille du papier"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "modèle"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "modèle utilisé par le document"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "société"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "directeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "numéro de version"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "durée"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "durée de lecture du support"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "nom de l’album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "artiste"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "nom de l’artiste ou du groupe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "genre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "numéro de piste"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "numéro de piste d’origine sur le support distributeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "numéro de disque"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "numéro de disque dans une distribution en plusieurs volumes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "interprète"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
@@ -1113,421 +1113,421 @@ msgstr ""
"L’artiste qui a interprété l’œuvre (chef d’orchestre, orchestre, solistes, "
"acteur, etc)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "contact"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "coordonnées de l’auteur ou du distributeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "version de la chanson"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "nom de la version de la chanson (ç.-à-d. informations de remix)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "image"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "autre image associée"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "image de couverture"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "image de la couverture du support de destribution"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "photo du contributeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "photo de l’un des distributeurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "image d’un événement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "image d’un événement associé"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "logo d’un organisme associé"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "Système de diffusion télévisuelle"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "nom du système télévisuel pour lequelles sont encodées les données"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "périphérique source"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "périphérique utilisé pour créer l’objet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "avertissement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "mention légale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "avertissement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "avertissement sur le contenu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "ordre des pages"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "ordre des pages"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "écrivain"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "écrivain contributeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "version de produit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "contributeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "nom d’un contributeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "directeur du film"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "nom du directeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "réseau"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "nom du réseau de diffusion ou de la station"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "spectacle"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "nom du spectacle"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "nom de chapitre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "nom du chapitre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "nombre de chansons"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "nombre de chansons"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "lecture de la chanson"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "numéro de la première chanson à lire"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "compteur de lecture"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "nombre le lecture du média"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "chef d’orchestre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "nom du chef d’orchestre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "interprétation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
"informations sur les personnes derrière les interprétations d’une pièce "
"existante"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "compositeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "nom du compositeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "battements par minute"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "encodé par"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "nom de personne ou de l’organisation qui a encodé le fichier"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "titre original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "titre de l’œuvre originale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "artiste d’origine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "nom de l’artiste d’origine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "écrivain original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "nom du parolier ou de l’écrivain d’origine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "date de sortie originale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "année de sortie originale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "interprète original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "nom de l’interprète d’origine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "paroles"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "paroles de la chanson ou de la description du chant"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "popularité"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "informations sur la popularité du fichier"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "propriétaires"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "nom du ou des propriétaires du fichier"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "liste des musiciens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "liste des musiciens contributeurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "ambiance"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "Mots-clefs décrivant l’ambiance de la pièce"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "sous-titre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "sous-titre de la partie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "afficher le type"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "méthode de rendu à utiliser pour cet élément"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "données complètes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"entrée contenant les données binaires originales et complètes (pas les "
"métadonnées)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "notation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "notation du contenu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "extracteur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "producteur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "groupe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "nom du groupe ou de la troupe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "nom d’origine du fichier"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "nom du fichier d’origine (réservé par GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "nombre de disques"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "nombre de disques de la même collection"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "codec utilisé"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "codec video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "codec video utilisé"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "codec audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "codec audio utilisé"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "codec des sous-titres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "codec des sous-titres utilisé"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "format du conteneur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "format du conteneur utilisé"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "taux de transfert"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "taux de transfert exact ou mayen en bits/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "taux de transfert nominal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1535,101 +1535,101 @@ msgstr ""
"taux de transfert en bits/s. Le taux de transfert actuel est différent du "
"taux de transfert cible."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "taux de transfert minimum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "taux de transfert minimum en bits/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "taux de transfert maximum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "taux de transfert maximum en bits/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "numéro de série"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "numéro de série de la piste"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "encodeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "encodeur utilisé pour encodé le flux"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "version de l’encodeur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "version de l’encodeur de ce flux"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "gain de la piste"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "gain de la piste en db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "pic de piste"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "pic de la piste"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "gain de l’album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "gain de l’album en db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "pic de l’album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "pic de l’album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "niveau de référence"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "niveau de référence des valeurs de gain de piste et d’album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "nom de l’emplacement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr "Emplacement accessible où le média a été enregistré ou produit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "hauteur de l’emplacement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1637,29 +1637,29 @@ msgstr ""
"Géo-élévation d’où le média a été enregistré ou produit en mètres selon "
"WGS84 (zéro est le niveau moyen de la mer)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "marge d’erreur de l localisation horizontale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
"représente l’erreur attendue sur le positionnement horizontal en mètres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "vitesse de déplacement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr "vitesse du périphérique pendant la prise de vue. Représenté en m/s."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "dérection de déplacement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1669,11 +1669,11 @@ msgstr ""
"degrés (nombre décimal), 0 étant le Nord géographique, avec une rotation "
"dans le sens des aiguilles d’une montre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "orientation de prise de vue"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1683,27 +1683,27 @@ msgstr ""
"décimal), 0 étant le Nord géographique, avec une rotation dans le sens des "
"aiguilles d’une montre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "afficher le numéro de l’épisode"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "Numéro de l’épisode dans une saison ou un spectacle"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "afficher le numéro de saison"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "numéro de la saison ou du spectacle"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "regroupement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1711,180 +1711,192 @@ msgstr ""
"regroupe les médias qui sont liés et s’étendent sur plusieurs pistes. Par "
"exemple les pièces d’un concerto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "fabricant de l’appareil"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "fabricant de l’appareil utilisé pour créer le média"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "modèle de l’appareil"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "odèle de l’appareil utilisé pour créer le média"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "langue de la bande son"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "langue de la piste audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "pistes"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "nombre de pistes audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "taux d’échantillonnage"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "taux d’échantillonnage de la piste audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "profondeur audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "nombre de bits par échantillon audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "taux de transfert audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "taux de transfert de la piste audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "taux de transfert audio maximum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "dimensions de la vidéo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "largeur et hauteur de la piste vidéo (lxh)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "définition vidéo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "nombre de bits par pixel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "taux d’échantillonage"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "nombre de échantillon par seconde (en D/N ou en nombre décimal)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "pixel aspect ratio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "pixel aspect ratio (en D/N)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "taux de transfert vidéo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "taux de transfert vidéo maximum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "langue des sous-titres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "langue des sous-titres de la piste"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "langue de la vidéo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "langue de la piste vidéo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "sommaire"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "chapitres, contenu, marque-pages (au format XML)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "durée de la vidéo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "durée du flux vidéo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "durée de la bande sonore"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "durée du flux audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "durée de sous-titres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "durée du flux de sous-titres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "aperçu audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "un aperçu du fichier de flux audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr "fichier d'information concernant une archive normalisée (nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "archive normalisée"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "système d’exploitation cible"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "date de dernière impression du document"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "dernier"
@@ -1984,696 +1996,722 @@ msgstr "Commandes de gestion système"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Fonctions du Noyau"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "temps passé à éditer le document"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "pays"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "serial"
msgid "Industrial"
msgstr "numéro de série"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "Jeux"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "notation"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Pas d’épreuvage"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionnel Chinois"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinois simplifié"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Allemand (Suisse)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Anglais (US)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Anglais"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Anglais (Australie)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Espagnol (castillan)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Espagnol (mexicain)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Français (Belgique)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Français (Canada)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Français (Suisse)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italien (Suisse)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Allemand (Belgique)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Bokmal (Norvège)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rhaeto-Romanic"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Serbo-Croate (latin)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbo-Croate (cyrillique)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Révision %u : « %s » est l’auteur de « %s »"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "codec : %s, %u fps, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "stereo"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.5.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 20:46-0700\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -776,1182 +776,1191 @@ msgstr "n
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
#, fuzzy
msgid "installed size"
msgstr "mid comhaid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "foinse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
#, fuzzy
msgid "pre-dependency"
msgstr "splechas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "ceadnas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "dileadh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
#, fuzzy
msgid "build host"
msgstr "stromhaire-tgla"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "doltir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
#, fuzzy
msgid "target operating system"
msgstr "cras oibrichin"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
#, fuzzy
msgid "software version"
msgstr "bogearra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
#, fuzzy
msgid "resource type"
msgstr "cinel-acmhainne"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
#, fuzzy
msgid "library dependency"
msgstr "splechas crua-earra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "dants an cheamara"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "danamh an cheamara"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "nochtadh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "cr"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "laofacht nochta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "splanc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "laofacht splaince"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "fad fcais"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
#, fuzzy
msgid "focal length 35mm"
msgstr "fad fcais"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "luas ISO"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "md nochta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "md madrla"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "md macra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "cilocht omh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "cothromaocht bhn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "treoshuomh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "formhad"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
#, fuzzy
msgid "image dimensions"
msgstr "treoshuomh an leathanaigh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
#, fuzzy
msgid "produced by software"
msgstr "mionathraithe ag bogearra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
#, fuzzy
msgid "thumbnail"
msgstr "mionsamhlacha"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
#, fuzzy
msgid "image resolution"
msgstr "taifeach"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
#, fuzzy
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "%u%u poncanna san orlach"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "tacar carachtar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
#, fuzzy
msgid "character encoding used"
msgstr "lon na gcarachtar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "lon na lnte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "lon na n-alt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "lon na bhfocal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "lon na gcarachtar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
#, fuzzy
msgid "number of characters"
msgstr "tacar carachtar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "treoshuomh an leathanaigh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "piparmhid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "teimplad"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "comhlacht"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "bainisteoir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
#, fuzzy
msgid "revision number"
msgstr "taispein an leagan"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "achar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "albam"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "ealaontir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "senra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "uimhir an riain"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
#, fuzzy
msgid "disk number"
msgstr "uimhir an diosca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "teagmhil"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
#, fuzzy
msgid "song version"
msgstr "leagan"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
#, fuzzy
msgid "picture"
msgstr "cr"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
#, fuzzy
msgid "contributor picture"
msgstr "cuiditheoir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
#, fuzzy
msgid "broadcast television system"
msgstr "cras teilifse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
#, fuzzy
msgid "source device"
msgstr "foinse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "sanadh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
#, fuzzy
msgid "legal disclaimer"
msgstr "sanadh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "rabhadh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "ord na leathanach"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
#, fuzzy
msgid "contributing writer"
msgstr "cuiditheoir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "leagan an tirge"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "cuiditheoir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
#, fuzzy
msgid "name of a contributor"
msgstr "cuiditheoir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
#, fuzzy
msgid "movie director"
msgstr "stirthir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
#, fuzzy
msgid "chapter name"
msgstr "caibidil"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "lon na n-amhrn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "amhrn tosaigh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "iritheoir seinnte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "stirthir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
#, fuzzy
msgid "name of the conductor"
msgstr "stirthir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
#, fuzzy
msgid "interpretation"
msgstr "lirmhnitheoir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "ionchdaithe ag"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "liric"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
#, fuzzy
msgid "popularity"
msgstr "madar ilimh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
#, fuzzy
msgid "licensee"
msgstr "ceadnas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
#, fuzzy
msgid "musician credit list"
msgstr "admhlacha na gceoltir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "fonn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
#, fuzzy
msgid "subtitle"
msgstr "teideal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
#, fuzzy
msgid "display type"
msgstr "cinel an mhein"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
#, fuzzy
msgid "full data"
msgstr "ainm iomln"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
#, fuzzy
msgid "rating"
msgstr "Laidineach"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "eagras"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "sracaire"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "tirgeoir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "grpa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
#, fuzzy
msgid "original filename"
msgstr "comhadainm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
#, fuzzy
msgid "disc count"
msgstr "lon na bhfocal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
#, fuzzy
msgid "serial"
msgstr "Tionsclaoch"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
#, fuzzy
msgid "encoder"
msgstr "ionchdaithe ag"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
#, fuzzy
msgid "encoder version"
msgstr "leagan na formide"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
#, fuzzy
msgid "track gain"
msgstr "uimhir an riain"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
#, fuzzy
msgid "track peak"
msgstr "uimhir an riain"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
#, fuzzy
msgid "album gain"
msgstr "albam"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
#, fuzzy
msgid "album peak"
msgstr "albam"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
#, fuzzy
msgid "location name"
msgstr "suomh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
#, fuzzy
msgid "location elevation"
msgstr "suomh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
"means the geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
"geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
#, fuzzy
msgid "show episode number"
msgstr "uimhir an diosca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
#, fuzzy
msgid "show season number"
msgstr "taispein an leagan"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
#, fuzzy
msgid "grouping"
msgstr "grpa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
#, fuzzy
msgid "device model"
msgstr "danamh an cheamara"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
#, fuzzy
msgid "audio language"
msgstr "teanga"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
#, fuzzy
msgid "subtitle language"
msgstr "teanga"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
#, fuzzy
msgid "video language"
msgstr "teanga"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
#, fuzzy
msgid "video duration"
msgstr "achar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
#, fuzzy
msgid "audio duration"
msgstr "achar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
#, fuzzy
msgid "subtitle duration"
msgstr "achar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
#, fuzzy
msgid "nar"
msgstr "bainisteoir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "cras oibrichin"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr ""
@@ -2051,694 +2060,719 @@ msgstr "Orduithe bainisteoireacht an ch
msgid "Kernel routines"
msgstr "Feidhmeanna eithne"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, c-format
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr "Gormacha"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr "Rac Clasaiceach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Ceolta Tuaithe"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr "Damhsa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr "Diosc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr "Func"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr "Gruinse"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Hip-Hap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr "Snagcheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr "Miotal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr "Nua-Aoiseach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr "Seancheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr "Eile"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr "Popcheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr "Rithim & Gormacha"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr "Rapcheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr "Rac-Cheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr "Teicneo"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "Techno-Industrial"
msgid "Industrial"
msgstr "Teicneo-Tionsclaoch"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr "Malartach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr "Ska"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr "Bsmhiotal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr "Cleasa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr "Fuaimrian"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr "Eora-Teicneo"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr "Timpeallach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr "Truip-Hap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr "Guthach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr "Snagcheol+Func"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr "Comhle"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr "Tmhnal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr "Clasaiceach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr "Ionstraimeach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr "Aigad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr "Teach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
msgid "Game"
msgstr "Cluiche"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr "Gearrthg Fhuaime"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr "Ceol Gaspal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr "Torann"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr "Rac-Cheol Mal."
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr "Dord"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr "Anamcheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr "Punc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr "Sps"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr "Machnamhach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr "Popcheol Ionstraimeach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr "Rac Ionstraimeach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr "Eitneach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr "Gotach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr "An Tonn Dhubh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr "Teicneo-Tionsclaoch"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr "Leictreonach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr "Popcheol Tre"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr "Eoradamhsa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr "Aisling"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr "Rac Deisceartach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr "Coimide"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr "Cultas"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Rapcheol Gangstaeir"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr "Cnagshingil"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr "Rapcheol Crosta"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Popcheol/Func"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr "Dufair"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr "Indiach-Mheiricenach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr "Cabaret"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr "Tonn Nua"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr "Scideileach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr "Ribhcheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr "Sethiineanna"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr "Trilar"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr "sle-Dlse"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr "Treibheach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr "Punc Aigadach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Snagcheol Aigadach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr "Polca"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr "Aischeol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr "Ceolra"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Rac Is Roll"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr "Rac-Cheol Crua"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr "Ceol na nDaoine"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Ceol Tre/Rac-Cheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr "Ceol an Nisiin"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr "Luasc-Cheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Comhle Tapa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr "Bap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
msgid "Latin"
msgstr "Laidineach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr "Athbheochan"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr "Ceilteach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr "Bluegrass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avant garde"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Rac Gotach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Rac Forsach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Rac Scideileach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Rac Siansach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr "Rac-Cheol Mall"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr "Banna Mr"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr "Cr"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr "Rcheol"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr "Fuaimiil"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr "Greann"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr "Caint"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr "Chanson"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr "Ceoldrma"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr "Ceol Aireagail"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr "Sonid"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr "Siansa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr "Dord Bit"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr "Primus"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr "PornGribh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr "Aoir"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr "Seam Mall"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr "Club"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr "Tang"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr "Samba"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr "Baloideas"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr "Bailad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr "Bailad Cumhachta"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr "Anamcheol Rithimeach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr "Saorstl"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr "Dsad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr "Punc-Rac"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr "Aonrad Druma"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr "A Cappella"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr "Eora-Teach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr "Halla Damhsa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr "Druma & Dord"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr "Clubtheach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr "Forchrua"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr "Uafs"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr "Neamhsplech"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr "BriotPhop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr "Negerpunk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr "Punc Polannach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr "Buille"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "Rapcheol Crosta Gangstaeir"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Ceol Trom-Mhiotalach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr "Miotal Dubh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr "Trasach"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "Crosta Comhaimseartha"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr "Rac-Cheol Crosta"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr "Meireang"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr "Salsa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Miotal Traisela"
# no ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr "Anime"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr "JPap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr "Popcheol sintiseach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Gan Phrofadh"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Snis Traidisinta"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Snis Simplithe"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Gearminis Eilviseach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Barla S.A.M."
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Barla Sasanach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Barla Astrlach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Spinnis Chaistleach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Spinnis Mheicsiceach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Fraincis Bheilgeach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Fraincis Cheanadach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Fraincis Eilviseach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Iodilis Eilviseach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Ollainnis Bheilgeach"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Ioruais Bokml"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Raeta-Rminsis"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Seirbea-Chritis (Laidineach)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Seirbea-Chritis (Coireallach)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Fairsis"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, fuzzy, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Leas #%u: D'oibrigh dar '%s' ar '%s'"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "codec: %s, %u fss, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mona"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "steiri"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-30 23:41+0200\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -733,1147 +733,1157 @@ msgstr "raccomandati"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "pacchetti raccomandati per l'installazione insieme a questo pacchetto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "suggeriti"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "pacchetti suggeriti per l'installazione insieme a questo pacchetto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "sorgente"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "codice sorgente originale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "dipendenze che devono essere soddisfatte prima dell'installazione"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licenza"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "distribuzione"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "distribuzione di cui fa parte il pacchetto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "versione del software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "versione del software contenuto nel file"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "flash"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "lunghezza focale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "lunghezza focale 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "qualità dell'immagine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "bilanciamento del bianco"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "orientamento"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "risoluzione dell'immagine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "dimensione della carta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "durata"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "nome dell'album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "artista"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "nome dell'artista o del gruppo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "genere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "numero di traccia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
#, fuzzy
msgid "original filename"
msgstr "originale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
#, fuzzy
msgid "serial"
msgstr "Industrial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
#, fuzzy
msgid "encoder version"
msgstr "versione del pacchetto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
#, fuzzy
msgid "track gain"
msgstr "numero di traccia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
#, fuzzy
msgid "track peak"
msgstr "numero di traccia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
#, fuzzy
msgid "peak of the track"
msgstr "titolo del lavoro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
#, fuzzy
msgid "album gain"
msgstr "album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
#, fuzzy
msgid "album peak"
msgstr "album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
#, fuzzy
msgid "peak of the album"
msgstr "nome dell'album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
#, fuzzy
msgid "location name"
msgstr "ora di creazione"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
#, fuzzy
msgid "location movement speed"
msgstr "mese di pubblicazione"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
"means the geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
"geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
#, fuzzy
msgid "show episode number"
msgstr "numero del capitolo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
#, fuzzy
msgid "audio language"
msgstr "lingua"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
#, fuzzy
msgid "language of the audio track"
msgstr "lingua usata dal lavoro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
#, fuzzy
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "titolo del lavoro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
#, fuzzy
msgid "subtitle language"
msgstr "lingua"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
#, fuzzy
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "nome dell'artista o del gruppo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
#, fuzzy
msgid "video language"
msgstr "lingua"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
#, fuzzy
msgid "language of the video track"
msgstr "lingua usata dal lavoro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
#, fuzzy
msgid "video duration"
msgstr "durata"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
#, fuzzy
msgid "audio duration"
msgstr "durata"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
#, fuzzy
msgid "subtitle duration"
msgstr "sublocazione"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
#, fuzzy
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "titolo del lavoro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+msgid "authoring operating system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was created"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "data di creazione del documento"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr ""
@@ -1973,717 +1983,742 @@ msgstr ""
msgid "Kernel routines"
msgstr "Routine del kernel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, c-format
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr "Blues"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr "Rock classico"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
msgid "Country"
msgstr "Country"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr "Dance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr "Disco"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr "Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr "Grunge"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Hip-Hop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr "Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr "New Age"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr "Altro"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr "Pop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr "R&B"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr "Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr "Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr "Techno"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "Techno-Industrial"
msgid "Industrial"
msgstr "Techno-Industrial"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr "Alternative"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr "Ska"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr "Death metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr "Techno europea"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr "Ambient"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr "Trip-Hop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr "Jazz+Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr "Fusion"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr "Trance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr "Classica"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr "Strumentale"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr "Acid"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr "House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "Giochi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr "Gospel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr "Alternative rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr "Soul"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr "Punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
#, fuzzy
#| msgid "Instrumental"
msgid "Instrumental Pop"
msgstr "Strumentale"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
#, fuzzy
#| msgid "Instrumental"
msgid "Instrumental Rock"
msgstr "Strumentale"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnica"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
#, fuzzy
#| msgid "Gothic Rock"
msgid "Gothic"
msgstr "Gothic Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr "Darkwave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr "Techno-Industrial"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr "Pop-Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr "Eurodance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr "Dream"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr "Southern rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Pop/Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
#, fuzzy
#| msgid "New Age"
msgid "New Wave"
msgstr "New Age"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr "Psichedelica"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr "Rave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr "Tribal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr "Acid Punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Acid Jazz"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr "Polka"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr "Musical"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Rock & Roll"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr "Hard rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr "Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Folk/Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr "Swing"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
#, fuzzy
#| msgid "Fusion"
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Fusion"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
msgid "Latin"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr "Revival"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr "Celtica"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr "Bluegrass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avantgarde"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Gothic Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Rock progressivo"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Rock psichedelico"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Rock sinfonico"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
#, fuzzy
#| msgid "Alt. Rock"
msgid "Slow Rock"
msgstr "Alternative rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr "Opera"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr "Musica da camera"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
#, fuzzy
#| msgid "Symphonic Rock"
msgid "Symphony"
msgstr "Rock sinfonico"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr "Club"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr "Tango"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr "Samba"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
#, fuzzy
#| msgid "Folk"
msgid "Folklore"
msgstr "Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr "Punk Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
#, fuzzy
#| msgid "House"
msgid "Euro-House"
msgstr "House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr "Dancehall"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr "Drum & Bass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
#, fuzzy
#| msgid "House"
msgid "Club-House"
msgstr "House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr "Hardcore"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr "Indie"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr "Britpop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr "Beat"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Heavy metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr "Black metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr "Crossover"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
#, fuzzy
#| msgid "Classic Rock"
msgid "Christian Rock"
msgstr "Rock classico"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr "Merengue"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr "Salsa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
#, fuzzy
#| msgid "Death Metal"
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Death metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr "Synthpop"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Cinese tradizionale"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Cinese semplificato"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Tedesco svizzero"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Inglese americano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Inglese britannico"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Inglese australiano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Spagnolo messicano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Francese belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Franco canadese"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Francese svizzero"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italiano svizzero"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Olandese belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Bokmal norvegese"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr ""
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "stereo"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 06:33+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
@@ -730,1126 +730,1134 @@ msgstr ""
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "შეთავაზებები"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "დაყენებული ზომა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "წყარო"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "ლიცენზია"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "დისტრიბუტივი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "აგების ჰოსტი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "მწარმოებელი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "პროგრამის ვერსია"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "სამიზნე პლატფორმა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "რესურსის ტიპი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "კამერის მწარმოებელი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "კამერის მოდელი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "ექსპოზიცია"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "დიაფრაგმა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "ექსპოკორექცია"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "განათება"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "ფოკუსური მანძილი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "ფოკალური სიგრძე 35 მმ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "ISO სიჩქარე"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "ექსპოზიციის რეჟიმი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "გაზომვის რეჟიმი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "მაკრო რეჟიმი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "გამოსახულების ხარისხი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "თეთრის ბალანსი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "ორიენტაცია"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "გადიდება"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "გამოსახულების ზომები"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "მინიატურა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "სიმბოლოების კოდირება"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "ხაზების რაოდენობა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "ხაზების რაოდენობა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "აბზაცების რაოდენობა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "აბზაცების რაოდენობა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "სიტყვების რაოდენობა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "სიტყვების რაოდენობა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "ფურცლის ზომა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "შაბლონი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "ალბომი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "შემსრულებელი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "ჟანრი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "ტრეკის ნომერი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "შემსრულებელი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "კონტაქტი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "სურათი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "საწყისი მოწყობილობა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "გაფრთხილება"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "მოხალისე"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "ქსელი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "დირიჟორი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "კომპოზიტორი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "ტაქტი წუთში"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "კოდირების ავტორი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "ლირიკა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "ქვესათაური"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "შეფასება"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "ორგანიზაცია"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "ჯგუფი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "დისკების რაოდენობა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "დისკების რაოდენობა კოლექციაში, რომელსაც ის ეკუთვნის"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "კოდეკი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "მონაცემების კოდეკი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "ვიდეო კოდეკი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "მონაცემების ვიდეო კოდეკი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "აუდიო კოდეკი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "მონაცემების აუდიო კოდეკი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "სუბტიტრების კოდეკი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "კონტეინერის ფორმატი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "მონაცემების კონტეინერის ფორმატი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "სიჩქარე"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "ზუსტი ან საშუალო სიჩქარე (ბიტი/წმ)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "ნომინალური სიჩქარე"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "მინიმალური სიჩქარე"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "მინიმალური სიჩქარე (ბიტი/წმ)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "მაქსიმალური სიჩქარე"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "მაქსიმალური სიჩქარე (ბიტი/წმ)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "მიმდევრობითი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "ტრეკის სერიული ნომერი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "ენკოდერი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "ამ ნაკადის გადაყვანად გამოყენებული ენკოდერი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "ენკოდერის ვერსია"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "ამ ნაკადის გადასაყვანად გამოყენებული ენკოდერი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr ""
"ადამიანისთვის გასაგები სახელი ადგილისა, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
"გეოლოკაციის სიმაღლე, სადაც ეს მედია ჩაიწერა ან გამოიცა (WGS84 (0 ზღვის დონეა)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
"means the geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
"geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "დაჯგუფება"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "მოწყობილობის მწარმოებელი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "მოწყობილობის მოდელი"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "არხები"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+msgid "authoring operating system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "ბოლო"
@@ -1949,694 +1957,719 @@ msgstr ""
msgid "Kernel routines"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
-msgid "Blues"
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, c-format
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:62
-msgid "Classic Rock"
+msgid "Blues"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:63
-msgid "Country"
+msgid "Classic Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:64
-msgid "Dance"
+msgid "Country"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:65
-msgid "Disco"
+msgid "Dance"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:66
-msgid "Funk"
+msgid "Disco"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:67
-msgid "Grunge"
+msgid "Funk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:68
-msgid "Hip-Hop"
+msgid "Grunge"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:69
-msgid "Jazz"
+msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:70
-msgid "Metal"
+msgid "Jazz"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:71
-msgid "New Age"
+msgid "Metal"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:72
-msgid "Oldies"
+msgid "New Age"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:73
-msgid "Other"
+msgid "Oldies"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:74
-msgid "Pop"
+msgid "Other"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:75
-msgid "R&B"
+msgid "Pop"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:76
-msgid "Rap"
+msgid "R&B"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:77
-msgid "Reggae"
+msgid "Rap"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:78
-msgid "Rock"
+msgid "Reggae"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:79
-msgid "Techno"
+msgid "Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+msgid "Techno"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "serial"
msgid "Industrial"
msgstr "მიმდევრობითი"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "თამაშები"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "შეფასება"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ტრადიციული ჩინური"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "გამარტივებული ჩინური"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "შვეიცარიული გერმანული"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "ავსტრალიური ინგლისური"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "მექსიკური ესპანური"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "კანადური ფრანგული"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "შვედური ფრანგული"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "სპარსული"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr ""
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr ""
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "მონო"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "სტერეო"
diff --git a/po/libextractor.pot b/po/libextractor.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU libextractor 1.18\n"
+"Project-Id-Version: GNU libextractor 1.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -726,1124 +726,1132 @@ msgstr ""
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
"means the geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
"geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+msgid "authoring operating system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr ""
@@ -1943,688 +1951,713 @@ msgstr ""
msgid "Kernel routines"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
-msgid "Blues"
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, c-format
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:62
-msgid "Classic Rock"
+msgid "Blues"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:63
-msgid "Country"
+msgid "Classic Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:64
-msgid "Dance"
+msgid "Country"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:65
-msgid "Disco"
+msgid "Dance"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:66
-msgid "Funk"
+msgid "Disco"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:67
-msgid "Grunge"
+msgid "Funk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:68
-msgid "Hip-Hop"
+msgid "Grunge"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:69
-msgid "Jazz"
+msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:70
-msgid "Metal"
+msgid "Jazz"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:71
-msgid "New Age"
+msgid "Metal"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:72
-msgid "Oldies"
+msgid "New Age"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:73
-msgid "Other"
+msgid "Oldies"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:74
-msgid "Pop"
+msgid "Other"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:75
-msgid "R&B"
+msgid "Pop"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:76
-msgid "Rap"
+msgid "R&B"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:77
-msgid "Reggae"
+msgid "Rap"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:78
-msgid "Rock"
+msgid "Reggae"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:79
-msgid "Techno"
+msgid "Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:80
-msgid "Industrial"
+msgid "Techno"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:81
-msgid "Alternative"
+msgid "Industrial"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:82
-msgid "Ska"
+msgid "Alternative"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:83
-msgid "Death Metal"
+msgid "Ska"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:84
-msgid "Pranks"
+msgid "Death Metal"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:85
-msgid "Soundtrack"
+msgid "Pranks"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:86
-msgid "Euro-Techno"
+msgid "Soundtrack"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:87
-msgid "Ambient"
+msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:88
-msgid "Trip-Hop"
+msgid "Ambient"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:89
-msgid "Vocal"
+msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:90
-msgid "Jazz+Funk"
+msgid "Vocal"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:91
-msgid "Fusion"
+msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:92
-msgid "Trance"
+msgid "Fusion"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:93
-msgid "Classical"
+msgid "Trance"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:94
-msgid "Instrumental"
+msgid "Classical"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:95
-msgid "Acid"
+msgid "Instrumental"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:96
-msgid "House"
+msgid "Acid"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:97
-msgid "Game"
+msgid "House"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:98
-msgid "Sound Clip"
+msgid "Game"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:99
-msgid "Gospel"
+msgid "Sound Clip"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:100
-msgid "Noise"
+msgid "Gospel"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:101
-msgid "Alt. Rock"
+msgid "Noise"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:102
-msgid "Bass"
+msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:103
-msgid "Soul"
+msgid "Bass"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:104
-msgid "Punk"
+msgid "Soul"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:105
-msgid "Space"
+msgid "Punk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:106
-msgid "Meditative"
+msgid "Space"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:107
-msgid "Instrumental Pop"
+msgid "Meditative"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:108
-msgid "Instrumental Rock"
+msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:109
-msgid "Ethnic"
+msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:110
-msgid "Gothic"
+msgid "Ethnic"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:111
-msgid "Darkwave"
+msgid "Gothic"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:112
-msgid "Techno-Industrial"
+msgid "Darkwave"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:113
-msgid "Electronic"
+msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:114
-msgid "Pop-Folk"
+msgid "Electronic"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:115
-msgid "Eurodance"
+msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:116
-msgid "Dream"
+msgid "Eurodance"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:117
-msgid "Southern Rock"
+msgid "Dream"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:118
-msgid "Comedy"
+msgid "Southern Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:119
-msgid "Cult"
+msgid "Comedy"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:120
-msgid "Gangsta Rap"
+msgid "Cult"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:121
-msgid "Top 40"
+msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:122
-msgid "Christian Rap"
+msgid "Top 40"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:123
-msgid "Pop/Funk"
+msgid "Christian Rap"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:124
-msgid "Jungle"
+msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:125
-msgid "Native American"
+msgid "Jungle"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:126
-msgid "Cabaret"
+msgid "Native American"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:127
-msgid "New Wave"
+msgid "Cabaret"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:128
-msgid "Psychedelic"
+msgid "New Wave"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:129
-msgid "Rave"
+msgid "Psychedelic"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:130
-msgid "Showtunes"
+msgid "Rave"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:131
-msgid "Trailer"
+msgid "Showtunes"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:132
-msgid "Lo-Fi"
+msgid "Trailer"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:133
-msgid "Tribal"
+msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:134
-msgid "Acid Punk"
+msgid "Tribal"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:135
-msgid "Acid Jazz"
+msgid "Acid Punk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:136
-msgid "Polka"
+msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:137
-msgid "Retro"
+msgid "Polka"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:138
-msgid "Musical"
+msgid "Retro"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:139
-msgid "Rock & Roll"
+msgid "Musical"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:140
-msgid "Hard Rock"
+msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:141
-msgid "Folk"
+msgid "Hard Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:142
-msgid "Folk/Rock"
+msgid "Folk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:143
-msgid "National Folk"
+msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:144
-msgid "Swing"
+msgid "National Folk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:145
-msgid "Fast-Fusion"
+msgid "Swing"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:146
-msgid "Bebob"
+msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:147
-msgid "Latin"
+msgid "Bebob"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:148
-msgid "Revival"
+msgid "Latin"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:149
-msgid "Celtic"
+msgid "Revival"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:150
-msgid "Bluegrass"
+msgid "Celtic"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:151
-msgid "Avantgarde"
+msgid "Bluegrass"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:152
-msgid "Gothic Rock"
+msgid "Avantgarde"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:153
-msgid "Progressive Rock"
+msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:154
-msgid "Psychedelic Rock"
+msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:155
-msgid "Symphonic Rock"
+msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:156
-msgid "Slow Rock"
+msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:157
-msgid "Big Band"
+msgid "Slow Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:158
-msgid "Chorus"
+msgid "Big Band"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:159
-msgid "Easy Listening"
+msgid "Chorus"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:160
-msgid "Acoustic"
+msgid "Easy Listening"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:161
-msgid "Humour"
+msgid "Acoustic"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:162
-msgid "Speech"
+msgid "Humour"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:163
-msgid "Chanson"
+msgid "Speech"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:164
-msgid "Opera"
+msgid "Chanson"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:165
-msgid "Chamber Music"
+msgid "Opera"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:166
-msgid "Sonata"
+msgid "Chamber Music"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:167
-msgid "Symphony"
+msgid "Sonata"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:168
-msgid "Booty Bass"
+msgid "Symphony"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:169
-msgid "Primus"
+msgid "Booty Bass"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:170
-msgid "Porn Groove"
+msgid "Primus"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:171
-msgid "Satire"
+msgid "Porn Groove"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:172
-msgid "Slow Jam"
+msgid "Satire"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:173
-msgid "Club"
+msgid "Slow Jam"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:174
-msgid "Tango"
+msgid "Club"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:175
-msgid "Samba"
+msgid "Tango"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:176
-msgid "Folklore"
+msgid "Samba"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:177
-msgid "Ballad"
+msgid "Folklore"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:178
-msgid "Power Ballad"
+msgid "Ballad"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:179
-msgid "Rhythmic Soul"
+msgid "Power Ballad"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:180
-msgid "Freestyle"
+msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:181
-msgid "Duet"
+msgid "Freestyle"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:182
-msgid "Punk Rock"
+msgid "Duet"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:183
-msgid "Drum Solo"
+msgid "Punk Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:184
-msgid "A Cappella"
+msgid "Drum Solo"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:185
-msgid "Euro-House"
+msgid "A Cappella"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:186
-msgid "Dance Hall"
+msgid "Euro-House"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:187
-msgid "Goa"
+msgid "Dance Hall"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:188
-msgid "Drum & Bass"
+msgid "Goa"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:189
-msgid "Club-House"
+msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:190
-msgid "Hardcore"
+msgid "Club-House"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:191
-msgid "Terror"
+msgid "Hardcore"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:192
-msgid "Indie"
+msgid "Terror"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:193
-msgid "BritPop"
+msgid "Indie"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:194
-msgid "Negerpunk"
+msgid "BritPop"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:195
-msgid "Polsk Punk"
+msgid "Negerpunk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:196
-msgid "Beat"
+msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:197
-msgid "Christian Gangsta Rap"
+msgid "Beat"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:198
-msgid "Heavy Metal"
+msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:199
-msgid "Black Metal"
+msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:200
-msgid "Crossover"
+msgid "Black Metal"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:201
-msgid "Contemporary Christian"
+msgid "Crossover"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:202
-msgid "Christian Rock"
+msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:203
-msgid "Merengue"
+msgid "Christian Rock"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:204
-msgid "Salsa"
+msgid "Merengue"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:205
-msgid "Thrash Metal"
+msgid "Salsa"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:206
-msgid "Anime"
+msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:207
-msgid "JPop"
+msgid "Anime"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+msgid "JPop"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr ""
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr ""
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr ""
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-1.0.0-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-21 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -752,116 +752,116 @@ msgstr "aanbevelingen"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "pakketten die aanbevolen worden om samen met dit pakket te installeren"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "suggesties"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
"pakketten die gesuggereerd worden om samen met dit pakket te installeren"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "onderhouder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "naam van de pakketonderhouder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "geïnstalleerde grootte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "ruimte die na installatie ingenomen wordt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "bron"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "originele broncode"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "is essentieel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "pakket is gemarkeerd als essentieel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "doelarchitectuur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "hardware-architectuur waarvoor de inhoud gebruikt kan worden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "voor-afhankelijkheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "afhankelijkheid waaraan voldaan moet worden vóór installatie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licentie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "van toepassing zijnde copyright-licentie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "distributie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "distributie waarvan het pakket een onderdeel is"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "build-host"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "machine waar het pakket op gemaakt werd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "producent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "naam van de software-producent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "doel-besturingssysteem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "besturingssysteem waar het pakket voor gemaakt werd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "softwareversie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "versie van de software in het bestand"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "doelplatform"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
@@ -869,252 +869,252 @@ msgstr ""
"naam van architectuur, besturingssysteem en distributie waar het pakket voor "
"bedoeld is"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "informatiebron-soort"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr "klassering van de bronsoort die preciezer is dan de bestandsindeling"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "bibliotheekzoekpad"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"paden in het bestandssysteem waarin naar bibliotheken gezocht moet worden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "bibliotheek-afhankelijkheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "naam van een bibliotheek waarvan dit bestand afhankelijk is"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "cameramerk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "cameramodel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "belichtingstijd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "diafragma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "belichtingsafwijking"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "flits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "flitsafwijking"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "brandpuntsafstand"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "brandpuntsafstand 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "ISO-snelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "belichtingsmodus"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "meetmodus"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "macromodus"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "beeldkwaliteit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "witbalans"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "oriëntatie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "vergroting"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "afbeeldingsafmetingen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "grootte van de afbeelding in pixels (breedte x hoogte)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "door software geproduceerd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatuur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "kleinere versie van de afbeelding voor voorvertoning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "afbeeldingsresolutie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "resoltie in dots per inch"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
#, fuzzy
msgid "Originating entity"
msgstr "entiteit van oorsprong"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "tekenset"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "gebruikte tekencodering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "aantal regels"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "het aantal regels"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "aantal alinea's"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "het aantal alinea's"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "aantal woorden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "het aantal woorden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "aantal tekens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "het aantal tekens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "paginastand"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "papiergrootte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "sjabloon"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "sjabloon dat het document gebruikt of waarop het gebaseerd is"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "firma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "manager"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "revisienummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "duur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "speeltijd van het medium"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "naam van het album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "artiest"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "naam van artiest of band"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "genre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "tracknummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "oorspronkelijk nummer van de track op het distributiemedium"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "CD-nummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "nummer van de CD in een meerdelige uitgave"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "uitvoerende"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
@@ -1122,419 +1122,419 @@ msgstr ""
"de artiest(en) die het werk uitvoerde(n) (dirigent, orkest, solisten, "
"acteurs, enz.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "contact"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "contactinformatie van maker of uitgever"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "songversie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "naam van de versie van de song (remix-informatie)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "beeld"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "bijbehorende beelden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "hoesafbeelding"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "afbeelding van de hoes van het uitgavemedium"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "bijdragersafbeelding"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "afbeelding van een van de bijdragers"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "evenementsafbeelding"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "afbeelding van een bijbehorend evenement"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "logo van een bijbehorende organisatie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "televisiesysteem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "naam van het televisiesysteem waarvoor de data gecodeerd is"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "bronapparaat"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "apparaat waarmee het object gemaakt werd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "disclaimer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "wettelijke disclaimer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "waarschuwing"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "waarschuwing over de aard van de inhoud"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "paginavolgorde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "volgorde van de pagina's"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "schrijver"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "bijdragende schrijver"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "productversie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "bijdrager"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "naam van een bijdrager"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "filmregisseur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "naam van de regisseur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "omroep"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "naam van de omroep of het zendstation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "naam van de show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "hoofdstuknaam"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "titel van het hoofdstuk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "aantal songs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "het aantal songs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "beginsong"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "het nummer van de als eerste af te spelen song"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "aantal malen afgespeeld"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
#, fuzzy
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "het aantal keren dat het medium is afgespeeld"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "dirigent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "naam van de dirigent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "vertolking"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr "informatie over de mensen achter de vertolking van een bestaand stuk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "componist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "naam van de componist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "beats per minuut"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "gecodeerd door"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "naam van de persoon of organisatie die het bestand codeerde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "oorspronkelijke titel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "titel van het oorspronkelijke werk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "oorspronkelijke artiest"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "naam van de oorspronkelijke artiest"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "oorspronkelijke schrijver"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "naam van de oorspronkelijke (tekst)schrijver"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "oorspronkelijk uitgavejaar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "jaar van de oorspronkelijke uitgave"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "oorspronkelijk uitvoerende"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "naam van de oorspronkelijk uitvoerende"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "tekst"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "tekst van de song, of tekstuele omschrijving van vocale activiteiten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "populariteit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "informatie over de populariteit van het bestand"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "licentiehouder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "naam van de eigenaar of licentiehouder van het bestand"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "danklijst musici"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "namen van bijdragende musici"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "sfeer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "trefwoorden die de sfeer van het stuk beschrijven"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "subtitel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "subtitel van dit deel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "weergavemethode"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "welke weergavemethode gebruikt dient te worden voor dit item"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "volledige data"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"item dat de volledige, originele binaire data bevat (feitelijk geen metadata)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "waardering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "waardering van de inhoud"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "organisatie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "ripper"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "producer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "groep"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "naam van de groep of band"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "oorspronkelijke bestandsnaam"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "naam van het oorspronkelijke bestand (gereserveerd voor GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "aantal CD's"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "het aantal CD's in de verzameling waartoe deze CD behoort"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "de codec waarin de data is opgeslagen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "video-codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "de codec waarin de video-data is opgeslagen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "audio-codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "de codec waarin de audio-data is opgeslagen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "ondertitels-codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "de codec of indeling waarin de ondertitelsgegevens zijn opgeslagen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "containersoort"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "de containerindeling waarin de data is opgeslagen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "bitsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "precieze of gemiddelde bitsnelheid (in bits/seconde)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "nominale bitsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1542,92 +1542,92 @@ msgstr ""
"nominale bitsnelheid in bits/seconde; de werkelijke bitsnelheid kan "
"verschillen van deze doelsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "minimum bitsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "minimum bitsnelheid in bits/seconde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "maximum bitsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "maximum bitsnelheid in bits/seconde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "serienummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "serienummer van de track"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "encoder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "coderingsprogramma dat gebruikt is om deze stream te coderen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "encoder-versie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr ""
"versie van het coderingsprogramma dat gebruikt is om deze stream te coderen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "track-gain"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "relatieve sterkte van de track in dB"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "track-piek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "piekniveau van de track"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "album-gain"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "relatieve sterkte van het album in dB"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "albumpiek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "piekniveau van het album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "referentieniveau"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "referentieniveau voor track- en album-gainwaarden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "locatienaam"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
#, fuzzy
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
@@ -1636,77 +1636,77 @@ msgstr ""
"leesbare omschrijving van de locatie waar het medium werd opgenomen of "
"geproduceerd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "locatie-elevatie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
"means the geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
"geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "aflevering van de show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "nummer van de aflevering binnen seizoen of show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "seizoen van de show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "nummer van het seizoen van de show of serie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
#, fuzzy
msgid "grouping"
msgstr "groepering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1714,186 +1714,198 @@ msgstr ""
"groepeert gerelateerde media en omvat meerdere tracks; een voorbeeld zijn de "
"delen van een concerto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "apparaatproducent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "producent van het apparaat waarmee het medium gemaakt is"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "apparaatmodel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "model van het apparaat waarmee het medium gemaakt is"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "audiotaal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "taal van het audiospoor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "kanalen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "het aantal audiokanalen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
#, fuzzy
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "... van het audiospoor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "audiodiepte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "aantal bits per audio-sample"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "audio-bitsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "bitsnelheid van het audiospoor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "maximum audio-bitsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "video-afmetingen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "breedte en hoogte van het videospoor (bxh)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "video-diepte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "aantal bits per pixel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "frame-snelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
#, fuzzy
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "aantal frames per seconde (als ... of drijvendekomma)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "pixelzijdenverhouding"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
#, fuzzy
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "pixelzijdenverhouding (als ...)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "video-bitsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "maximum video-bitsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "ondertitels-taal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "taal van het ondertitelingsspoor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "video-taal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "taal van het videospoor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "inhoudsopgave"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "hoofdstukken, inhoudsopgave of bladwijzers (in XML-opmaak)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "video-duur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "speelduur van een video-stream"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "audio-duur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "speelduur van een audio-stream"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "ondertitels-duur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "speelduur van een ondertitelings-stream"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
#, fuzzy
msgid "audio preview"
msgstr "audio-bitsnelheid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
#, fuzzy
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "... van het audiospoor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
#, fuzzy
msgid "nar"
msgstr "manager"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "doel-besturingssysteem"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "datum dat het document voor het laatst geprint werd"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
#, fuzzy
msgid "last"
msgstr "laatste"
@@ -1994,695 +2006,721 @@ msgstr "Systeembeheercommando's"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Kernelroutines"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "tijd die besteed werd aan het bewerken van het document"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr "Blues"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr "Classic rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "land"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr "Dance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr "Disco"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr "Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr "Grunge"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Hiphop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr "Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr "New age"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr "Gouwe ouwe"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr "Overige"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr "Pop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr "R&B"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr "Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr "Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr "Techno"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "Techno-Industrial"
msgid "Industrial"
msgstr "Techno-Industrial"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr "Alternatief"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr "Ska"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr "Death metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr "Pranks"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr "Soundtrack"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr "Eurotechno"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr "Ambient"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr "Triphop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr "Vocaal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr "Jazz+Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr "Fusion"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr "Trance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr "Klassiek"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr "Instrumenteel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr "Acid house"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr "House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
msgid "Game"
msgstr "Spel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr "Soundclip"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr "Gospel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr "Noise"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr "Alternatieve rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr "Bass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr "Soul"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr "Punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr "Ruimte"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr "New-age"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr "Instrumentele pop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr "Instrumentele rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr "Etnisch"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr "Gothic"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr "Darkwave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr "Techno-Industrial"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr "Elektronisch"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr "Pop-folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr "Eurodance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr "Dreampop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr "Southern rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr "Cult"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Gangsta rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr "Top 40"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr "Christelijke rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Pop/funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr "Jungle"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr "Indiaans"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr "Cabaret"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr "New wave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr "Psychedelisch"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr "Rave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr "Showtunes"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr "Lo-Fi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr "Tribal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr "Acid punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Acid jazz"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr "Polka"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr "Retro"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr "Musical"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Rock-'n-roll"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr "Hardrock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr "Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Folk/rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr "Nationale folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr "Swing"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Fast-Fusion"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr "Bop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "waardering"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr "Revival"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr "Keltisch"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr "Bluegrass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avant-garde"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Gothic rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Progressieve rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Psychedelische rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Symfonische rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr "Langzame rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr "Bigband"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr "Koor"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr "Easy listening"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr "Akoestisch"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr "Humor"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr "Spraak"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr "Chanson"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr "Opera"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr "Kamermuziek"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr "Sonata"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr "Symfonie"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr "Booty Bass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr "Primus"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr "Porn Groove"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr "Satire"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr "Slow Jam"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr "Club"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr "Tango"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr "Samba"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr "Folklore"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr "Ballad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr "Power ballad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr "Ritmische soul"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr "Freestyle"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr "Duet"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr "Punkrock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr "Drumsolo"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr "A capella"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr "Eurohouse"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr "Dancehall"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr "Drum & Bass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr "Clubhouse"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr "Hardcore"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr "Terrorcore"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr "Indie"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr "Britpop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr "Negerpunk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr "Poolse punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr "Beat"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "Christelijke gangsta rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Heavy metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr "Black metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr "Cross-over"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "Modern christelijk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr "Christelijke rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr "Merengue"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr "Salsa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Thrash metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr "Anime"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr "J-pop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr "Synthipop"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "geen controle"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditioneel Chinees"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereenvoudigd Chinees"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Zwitserduits"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Amerikaans Engels"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Brits Engels"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Australisch Engels"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Castilliaans Spaans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexicaans Spaans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Waals"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Canadees Frans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Zwitsers Frans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Zwitsers Italiaans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Vlaams"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Noors Bokmål"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Reto-Romaans"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Servo-Kroatisch (latijns schrift)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Servo-Kroatisch (cyrillisch schrift)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Perzisch"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revisie #%u: Auteur '%s' werkte aan '%s'"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "codec: %s, %u fps, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "stereo"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 16:02+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -739,115 +739,115 @@ msgstr "rekomendacje"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "pakiety rekomendowane do instalacji w połączeniu z tym pakietem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "sugestie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "pakiety sugerowane do instalacji w połączeniu z tym pakietem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "utrzymujący"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "nazwisko utrzymującego"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "rozmiar po instalacji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "miejsce zajmowane przez pakiet po instalacji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "źródło"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "oryginalny kod źródłowy"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "jest ważny"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "pakiet jest oznaczony jako ważny"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "architektura docelowa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "architektura sprzętu, dla którego może być użyty pakiet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "wczesna zależność"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "zależność, która musi być spełniona przed instalacją"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licencja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "stosowana licencja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "dystrybucja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "dystrybucja, której częścią jest pakiet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "host budowania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "maszyna, na której pakiet został zbudowany"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "dostawca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "nazwa dostawcy oprogramowania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "docelowy system operacyjny"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "system operacyjny, dla którego pakiet został zrobiony"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "wersja oprogramowania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "wersja oprogramowania zawartego w pliku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "platforma docelowa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
@@ -855,670 +855,670 @@ msgstr ""
"nazwa architektury, systemu operacyjnego i dystrybucji, dla której jest ten "
"pakiet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "rodzaj zasobu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr "kategoryzacja charakteru zasobu bardziej konkretna od formatu pliku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "ścieżka poszukiwań bibliotek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"ścieżka w systemie plików, która ma być uwzględniana przy szukaniu "
"wymaganych bibliotek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "zależność od biblioteki"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "nazwa biblioteki, od której zależy ten plik"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "marka aparatu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "model aparatu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "ekspozycja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "przysłona"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "odchylenie ekspozycji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "flesz"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "odchylenie flesza"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "długość ogniskowej"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "ogniskowa 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "czułość ISO"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "tryb ekspozycji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "tryb pomiaru"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "tryb makro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "jakość obrazu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "balans bieli"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "orientacja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "powiększenie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "wymiary obrazu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "rozmiar obrazu w pikselach (szerokość razy wysokość)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "oprogramowanie tworzące"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "miniaturka"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "mniejsza wersja obrazu do podglądu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "rozdzielczość obrazu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "rozdzielczość w punktach na cal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "przedmiot początkowy"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "zestaw znaków"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "użyte kodowanie znaków"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "liczba linii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "liczba linii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "liczba akapitów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "liczba akapitów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "liczba słów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "liczba słów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "liczba znaków"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "liczba znaków"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "orientacja strony"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "rozmiar papieru"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "szablon"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "szablon wykorzystywany przez dokument"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "firma"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "zarządca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "numer rewizji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "czas trwania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "czas odtwarzania nośnika"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "nazwa albumu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "artysta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "nazwisko/nazwa artysty lub zespołu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "gatunek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "numer ścieżki"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "oryginalny numer ścieżki na nośniku dystrybucyjnym"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "numer płyty"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "numer dysku w wydaniu wielopłytowym (lub wielowoluminowym)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "wykonawca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr ""
"artysta/artyści wykonujący utwory (dyrygent, orkiestra, soliści, aktor itp.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "informacje kontaktowe do twórcy lub dystrybutora"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "wersja utworu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "nazwa wersji utworu (np. informacje o remiksie)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "grafika"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "dowolna powiązana grafika"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "obraz okładki"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "obraz okładki nośnika dystrybucyjnego"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "zdjęcie współpracownika"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "zdjęcie jednego ze współpracowników"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "zdjęcie wydarzenia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "zdjęcie powiązanego wydarzenia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "logo powiązanej organizacji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "system transmisji telewizyjnej"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "nazwa systemu telewizji, dla którego zostały zakodowane dane"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "urządzenie źródłowe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "urządzenie użyte przy tworzeniu obiektu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "zastrzeżenia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "zastrzeżenia prawne"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "ostrzeżenie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "ostrzeżenie o charakterze treści"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "kolejność stron"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "kolejność stron"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "pisarz"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "pisarz współpracujący"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "wersja produktu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "współpracownik"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "nazwisko współpracownika"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "reżyser filmu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "nazwisko reżysera"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "sieć"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "nazwa sieci lub stacji transmitującej"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "przedstawienie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "nazwa przedstawienia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "nazwa rozdziału"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "nazwa rozdziału"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "liczba utworów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "liczba utworów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "utwór początkowy"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "numer pierwszego utworu do odtwarzania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "liczba odtworzeń"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "liczba razy, które nośnik był odtwarzany"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "dyrygent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "nazwisko dyrygenta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "interpretacja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
"informacje o osobach odpowiedzialnych za interpretacje istniejącego utworu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "kompozytor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "nazwisko kompozytora"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "uderzeń na minutę"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "kodujący"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "nazwisko/nazwa osoby lub organizacji, która zakodowała plik"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "tytuł oryginalny"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "tytuł oryginalnego dzieła"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "artysta oryginalny"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "nazwisko oryginalnego artysty"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "pisarz oryginalny"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "nazwisko oryginalnego poety lub pisarza"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "oryginalny rok wydania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "rok oryginalnego wydania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "wykonawca oryginalny"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "nazwa oryginalnego wykonawcy"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "tekst"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "tekst utworu lub tekstowy opis dotyczący wokalu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "popularność"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "informacje o popularności pliku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "licencjobiorca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "nazwisko/nazwa właściciela lub licencjobiorcy pliku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "lista podziękowań dla muzyków"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "nazwiska muzyków współpracujących"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "nastrój"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "słowa kluczowe odzwierciedlające nastrój utworu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "podtytuł"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "podtytuł tej części"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "rodzaj ekranu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "metoda renderowania, jaka powinna być użyta do wyświetlania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "pełne dane"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr "wpis zawierający pełne, oryginalne dane binarne (nie metadane)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "ocena"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "ocena treści"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "organizacja"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "kopiujący"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "producent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "grupa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "nazwa grupy lub zespołu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "oryginalna nazwa pliku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "nazwa oryginalnego pliku (zarezerwowane dla GNUneta)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "liczba płyt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "liczba płyt w zestawie, do którego należy ta płyta"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "kodek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "kodek, przy użyciu którego zostały zapisane dane"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "kodek obrazu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "kodek, przy użyciu którego zostały zapisane dane wideo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "kodek dźwięku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "kodek, przy użyciu którego zostały zapisane dane dźwiękowe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "kodek napisów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "kodek/format, w jakim zostały zapisane napisy"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "format kontenera"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "format kontenera, w którym zostały zapisane dane"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "prędkość transmisji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "dokładna lub średnia prędkość transmisji w bitach na sekundę"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "nominalna prędkość transmisji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1526,91 +1526,91 @@ msgstr ""
"nominalna prędkość transmisji w bitach na sekundę; faktyczna prędkość może "
"się różnić od tej docelowej"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "minimalna prędkość transmisji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "minimalna prędkość transmisji w bitach na sekundę"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "maksymalna prędkość transmisji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "maksymalna prędkość transmisji w bitach na sekundę"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "numer seryjny"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "numer seryjny ścieżki"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "koder"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "program kodujący użyty do zakodowania tego strumienia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "wersja kodera"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "wersja programu kodującego użytego do zakodowania tego strumienia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "wzmocnienie ścieżki"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "wzmocnienie ścieżki w db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "poziom szczytowy ścieżki"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "poziom szczytowy ścieżki"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "wzmocnienie albumu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "wzmocnienie albumu w db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "poziom szczytowy albumu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "poziom szczytowy albumu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "poziom odniesienia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "poziom odniesienia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "nazwa miejsca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
@@ -1618,11 +1618,11 @@ msgstr ""
"czytelny dla człowieka opis miejsca, gdzie wykonano lub wyprodukowano "
"nagranie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "wysokość miejsca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1630,29 +1630,29 @@ msgstr ""
"wysokość geograficzna miejsca, gdzie wykonano lub wyprodukowano nagranie w "
"metrach zgodnie z WGS84 (zero to średni poziom morza)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "błąd lokalizacji poziomej miejsca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr "spodziewany błąd lokalizacji poziomej w metrach"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "szybkość ruchu miejsca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
"szybkość ruchu urządzenia nagrywającego podczas nagrania, wyrażona w m/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "kierunek ruchu miejsca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1662,11 +1662,11 @@ msgstr ""
"stopniach w reprezentacji zmiennoprzecinkowej, 0 oznacza północ geograficzną "
"i rośnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "kierunek wykonywania nagrania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1676,27 +1676,27 @@ msgstr ""
"stopniach w reprezentacji zmiennoprzecinkowej, 0 oznacza północ geograficzną "
"i rośnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "numer epizodu przedstawienia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "numer epizodu w sezonie/przedstawieniu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "numer sezonu przestawienia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "numer sezonu przestawienia/serialu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "grupowanie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1704,180 +1704,192 @@ msgstr ""
"grupowanie utworów powiązanych ze sobą, zajmujących wiele ścieżek - np. "
"wielu fragmentów koncertu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "producent urządzenia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "producent urządzenia wykorzystanego do wykonania nagrania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "model urządzenia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "model urządzenia wykorzystanego do wykonania nagrania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "język dźwięku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "język ścieżki dźwiękowej"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "liczba kanałów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "liczba kanałów dźwięku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "częstotliwość próbkowania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "częstotliwość próbkowania ścieżki dźwiękowej"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "głębia dźwięku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "liczba bitów na próbkę dźwięku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "prędkosć transmisji dźwięku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "prędkość transmisji ścieżki dźwiękowej"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "maksymalna prędkość transmisji dźwięku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "wymiary obrazu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "szerokośc i wysokość ścieżki obrazu (szer. x wys.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "głębia obrazu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "liczba bitów na piksel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "częstotliwość odświeżania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "liczba klatek na sekundę (jako M/L lub zmiennoprzecinkowa)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "proporcje piksela"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "proporcje piksela (jako M/L)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "prędkość transmisji obrazu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "maksymalna prędkość transmisji obrazu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "język napisów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "język ścieżki napisów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "język obrazu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "język ścieżki wideo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "spis treści"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "rozdziały, treść lub zakładki (w formacie XML)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "czas trwania filmu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "czas trwania strumienia wideo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "czas trwania dźwięku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "czas trwania strumienia dźwiękowego"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "czas trwania napisów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "czas trwania strumienia napisów"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "podgląd dźwięku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "podgląd strumienia dźwiękowego pliku"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr "plik zawierający informacje o treści znormalizowanego archiwum (nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "archiwum znormalizowane"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "docelowy system operacyjny"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "data ostatniego wydruku dokumentu"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "koniec"
@@ -1977,696 +1989,722 @@ msgstr "Polecenia zarządzania systemem"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Funkcje jądra"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "czas poświęcony na edycję dokumentu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "kraj"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "serial"
msgid "Industrial"
msgstr "numer seryjny"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "Gry"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "ocena"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Bez korekty"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chiński tradycyjny"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chiński uproszczony"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "niemiecki szwajcarski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "angielski amerykański"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "angielski brytyjski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "angielski australijski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "hiszpański kastylijski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "hiszpański meksykański"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "francuski belgijski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "francuski kanadyjski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "francuski szwajcarski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "włoski szwajcarski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "holenderski belgijski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "norweski bokmaal"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "retoromański"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "chorwackoserbski (łaciński)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "serbsko-chorwacki (cyrylicki)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "perski"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Rewizja #%u: Autor `%s' pracował nad `%s'"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "kodek: %s, %u fps, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "stereo"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 20:46-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-"
@@ -745,115 +745,115 @@ msgstr "recomendações"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "pacotes recomendados para instalação em conjunto com esse pacote"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "sugestões"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "pacotes sugeridos para instalação em conjunto com esse pacote"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "mantenedor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "nome do mantenedor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "tamanho instalado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "consumo de espaço após a instalação"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "fonte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "código-fonte original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "é essencial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "pacote está marcado com essencial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "arquitetura alvo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "arquitetura de hardware para as quais o conteúdo pode ser usado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "pré-dependência"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "dependência que deve estar satisfeita antes da instalação"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licença"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "licença de copyright aplicável"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "distribuição"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "distribuição da qual o pacote faz parte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "host de compilação"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "máquina na qual o pacote foi compilado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "fabricante"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "nome do fabricante do software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "sistema operacional alvo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "sistema operacional para o qual esse pacote foi feito"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "versão do software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "versão do software contido no arquivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "plataforma alvo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
@@ -861,11 +861,11 @@ msgstr ""
"nome da arquitetura, sistema operacional e distribuição para os quais este "
"pacote serve"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "tipo do recurso"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
@@ -873,242 +873,242 @@ msgstr ""
"categorização da natureza do recurso que é mais específico que o formato do "
"arquivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "caminho de pesquisa de biblioteca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"caminho no sistema de arquivos a ser considerado ao procurar por bibliotecas "
"necessárias"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "dependência de biblioteca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "nome de uma biblioteca da qual este arquivo depende"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "marca da câmera"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "modelo da câmera"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "exposição"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "abertura"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "polarização da exposição"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "flash"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "polarização do flash"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "distância focal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "distância focal 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "velocidade iso"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "modo de exposição"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "modo de medição"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "modo de macro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "qualidade da imagem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "balanço de branco"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "orientação"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "ampliação"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "dimensões da imagem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "tamanho da imagem em pixels (largura vezes altura)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "produzido por software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "versão menor da imagem para visualização"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "resolução da imagem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "resolução em dpi (dots per inch)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Entidade originadora"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "conjunto de caracteres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "codificação de caracteres usada"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "contagem de linhas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "número de linhas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "contagem de parágrafos"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "número de parágrafos"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "contagem de palavras"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "número de palavras"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "contagem de caracteres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "número de caracteres"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "orientação da página"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "tamanho do papel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "modelo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "modelo que o documento usa ou no qual é baseado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "empresa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "gerente"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "número da revisão"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "duração"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "tempo de reprodução da mídia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "nome do álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "artista"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "nome do artista ou banda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "gênero"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "número da faixa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "número original da faixa na mídia de distribuição"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "número do disco"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "número do disco em uma distribuição multi-disco (ou volume)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "participação"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
@@ -1116,420 +1116,420 @@ msgstr ""
"O(s) artista(s) que realizou(aram) a obra (maestro, orquestra, solistas, "
"ator, etc.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "contato"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Informações de contato para o criador ou distribuidor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "versão da música"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "nome da versão da música (isto é, informações do remix)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "imagem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "imagem diversa associada"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "imagem de capa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "imagem da capa da mídia de distribuição"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "imagem de contribuidor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "imagem de um dos contribuidores"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "imagem de evento"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "imagem de um evento associado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "logo de uma organização associada"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "sistema de difusão por televisão"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "nome do sistema de televisão no qual os dados estão codificados"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "dispositivo fonte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "dispositivo usado para criar o objeto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "aviso legal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "aviso legal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "aviso"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "aviso sobre a natureza do conteúdo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "ordem das páginas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "ordem das páginas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "escritor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "escritor contribuidor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "versão do produto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "contribuidor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "nome de um contribuidor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "diretor do filme"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "diretor do filme"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "rede"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "nome da estação ou rede de difusão"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "nome do show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "nome do capítulo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "nome do capítulo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "contagem de músicas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "número de músicas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "música inicial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "número da primeira música a reproduzir"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "contador de reprodução"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "número da vezes que a mídia foi reproduzida"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "maestro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "nome do maestro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "interpretação"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
"informações sobre a pessoa pro traz de interpretações de uma peça existente"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "compositor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "nome do compositor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "batidas por minuto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "codificado por"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "nome da pessoa ou organização que codificou o arquivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "título original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "título da obra original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "artista original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "nome do artista original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "escritor original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "nome do letrista ou escritor original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "ano do lançamento original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "ano do lançamento original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "intérprete original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "nome do intérprete original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "letras de música"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "letras de música ou descrição em texto das atividades vocais"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "popularidade"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "informações sobre a popularidade do arquivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "licenciado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "nome do dono ou licenciado do arquivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "lista de crédito de músico"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "nomes dos músicos contribuidores"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "clima"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "palavras-chaves refletindo o clima da peça"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "legenda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "legenda dessa parte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "tipo de exibição"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "que método de renderização deve ser usado para exibir esse item"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "dados completos"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"entrada que contém os dados binários originais completos (não exatamente "
"metadados)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "avaliação"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "avaliação do conteúdo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "organização"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "extrator"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "produtor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "grupo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "nome do grupo ou banda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "nome de arquivo original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "nome do arquivo original (reservado para GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "número de discos"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "número de discos dentro da coleção que este disco pertence"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "CODEC"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "CODEC usado nos dados"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "CODEC de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "CODEC de vídeo usado nos dados"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "CODEC de áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "CODEC de áudio usado nos dados"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "CODEC de legenda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "CODEC/formato no qual os dados de legenda está armazenado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "formato do contêiner"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "formato do contêiner usado para os dados"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "taxa de bits"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "taxa de bits exata ou média, em bits/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "taxa de bits nominal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1537,101 +1537,101 @@ msgstr ""
"taxa de bits nominal em bits/s. A taxa de bits real pode ser diferente desta "
"taxa de bits alvo."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "taxa de bits mínima"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "taxa de bits mínima, em bits/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "taxa de bits máxima"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "taxa de bits máxima, em bits/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "série"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "número de série da faixa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "codificador"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "codificador usado pelo fluxo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "versão do codificador"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "versão do codificador usado pelo fluxo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "ganho da faixa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "ganho da faixa em decibéis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "pico de faixa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "pico da faixa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "ganho do álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "ganho do álbum em decibéis"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "pico de álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "pico do álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "nível de referência"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "nível de referência dos valores de ganho da faixa e do álbum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "nome do local"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr "descrição legível do local de onde a mídia foi gravada ou produzida"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "elevação do local"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1639,30 +1639,30 @@ msgstr ""
"elevação geográfica de onde a mídia foi gravada ou produzida em metros de "
"acordo com WGS84 (zero é a média do nível do mar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "erro horizontal de local"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr "representa o erro esperado no posicionamento horizontal em metros"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "velocidade de movimento de local"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
"velocidade do dispositivo de captura ao realizar a captura, representada em "
"m/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "direção de movimento de local"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1672,11 +1672,11 @@ msgstr ""
"mídia. É representado como graus em representação em ponto flutuante, 0 "
"indica o norte geográfico e é incrementado em sentido horário de relógio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "direção de captura de local"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1686,27 +1686,27 @@ msgstr ""
"É representado como graus em representação em ponto flutuante, 0 indica o "
"norte geográfico e incrementa em sentido horário de relógio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "mostra número do episódio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "número do episódio dentro de uma temporada/um show"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "mostra número da temporada"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "número da temporada de um show/séries"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "parte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1714,181 +1714,193 @@ msgstr ""
"agrupa mídias que são relacionadas e abrangem várias faixas. Um exemplo são "
"múltiplas peças de um concerto"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "fabricante do dispositivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "fabricante do dispositivo usado para criar a mídia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "modelo do dispositivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "modelo do dispositivo usado para criar a mídia"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "idioma do áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "idioma da faixa de áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "canais"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "número de canais de áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "taxa de amostragem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "taxa de amostragem da faixa de áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "profundidade de áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "número de bits por amostra de áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "taxa de bits do áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "taxa de bits da faixa de áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "taxa de bits máxima de áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "dimensões do vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "largura e altura da faixa de vídeo (LxA)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "profundidade do vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "número de bits por pixel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "taxa de quadros"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "número de quadros por segundo (como D/N ou ponto flutuante)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "taxa de aspecto de pixels"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "taxa de aspecto de pixels (como D/N)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "taxa de bits do vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "taxa de bits máxima de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "idioma da legenda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "idioma da faixa de legenda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "idioma do vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "idioma da faixa de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "índice"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "capítulos, conteúdo ou favoritos (no formato xml)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "duração do vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "duração de um fluxo de vídeo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "duração do áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "duração de um fluxo de áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "duração da legenda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "duração de um fluxo de legenda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "prévia do áudio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "uma prévia do fluxo de áudio do arquivo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
"arquivo contendo informações sobre conteúdo de um arquivo normalizado (nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "arquivo normalizado"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "sistema operacional alvo"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "data em que o documento foi impresso pela última vez"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "último"
@@ -1988,696 +2000,722 @@ msgstr "Comandos de gerenciamento de sistema"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Rotinas do kernel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "tempo gasto editando o documento"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "país"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "serial"
msgid "Industrial"
msgstr "série"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "Jogos"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "avaliação"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Sem provas"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chinês tradicional"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinês simplificado"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Alemão suíço"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Inglês dos EUA"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Inglês do Reino Unido"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Inglês australiano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Espanhol catalão"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Espanhol mexicano"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Francês belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Francês canadense"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Francês suíço"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italiano suíço"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Holandês belga"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norueguês (Bokmal)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Reto-Românico"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Servo-croata (Latino)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Servo-croata (Cirílico)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Persa"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revisão nº %u: Autor \"%s\" trabalhou em \"%s\""
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "CODEC: %s, %u fps, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "estéreo"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 18:47+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -762,115 +762,115 @@ msgstr "recomandări"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "pachete recomandate pentru instalare împreună cu acest pachet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "sugestii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "pachete sugerate pentru instalare împreună cu acest pachet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "întreţinător"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "numele întreținătorului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "dimensiunea instalată"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "spațiul consumat după instalare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "sursa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "codul sursă original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "este esențial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "pachetul este marcat ca fiind esențial"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "arhitectura țintă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "arhitectura hardware pentru care poate fi folosit conținutul"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "predependenţă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "dependență care trebuie satisfăcută înainte de instalare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licența"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "licența de drepturi de autor aplicabilă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "distribuție"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "distribuția din care face parte pachetul"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "gazda contrucției"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "mașina pe care a fost construit pachetul"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "vânzător"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "numele furnizorului de software"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "sistemul de operare țintă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "sistemul de operare pentru care a fost făcut acest pachet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "versiunea software-ului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "versiunea software-ului conținut în fișier"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "platformă țintă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
@@ -878,11 +878,11 @@ msgstr ""
"numele arhitecturii, sistemului de operare și distribuției pentru care este "
"destinat acest pachet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "tipul de resursă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
@@ -890,242 +890,242 @@ msgstr ""
"categorizarea naturii resursei care este mai specifică decât formatul "
"fișierului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "calea de căutare a bibliotecii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"calea din sistemul de fișiere care trebuie luată în considerare atunci când "
"se caută bibliotecile necesare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "dependență de biblioteca"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "numele unei biblioteci de care depinde acest fișier"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "marca camerei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "model de cameră"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "expunere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "apertură"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "deviația de expunere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "bliț"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "deviație bliț"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "distanță focală"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "distanță focală 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "viteza ISO"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "mod expunere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "mod de măsurare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "mod macro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "calitate imagine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "balanță alb"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "orientare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "mărire"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "dimensiunile imaginii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "dimensiunea imaginii în pixeli (lățime x înălțime)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "produs de software-ul"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatură"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "o versiune mai mică a imaginii pentru previzualizare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "rezoluția imaginii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "rezoluție în puncte pe inci"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Entitatea de origine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "set de caractere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "codificarea caracterelor utilizată"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "numărarea liniilor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "numărul de linii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "numărarea paragrafelor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "numărul de paragrafe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "numărarea cuvintelor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "numărul de cuvinte"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "numărarea caracterelor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "numărul de caractere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "orientarea paginii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "dimensiunea hârtiei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "șablon"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "șablonul pe care documentul îl folosește sau pe care se bazează"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "compania"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "administrator"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "numărul reviziei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "durata"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "timpul de redare pentru mediu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "numele albumului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "artist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "numele artistului sau al trupei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "gen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "numărul piesei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "numărul original al piesei pe mediul de distribuție"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "numărul discului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "numărul discului într-o distribuție cu mai multe discuri (sau volumul)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "interpret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
@@ -1133,289 +1133,289 @@ msgstr ""
"Artistul sau artiștii care au interpretat lucrarea (dirijor, orchestră, "
"soliști, actor etc.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "contact"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Informațiile de contact pentru creator sau distribuitor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "varianta melodiei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "numele variantei melodiei (de exemplu, informații despre remix)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "imagine"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "diverse imagini asociate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "imagine de copertă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "imaaginea coperții suportului de distribuție"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "imaginea colaboratorului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "imaginea unuia dintre colaboratori"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "imaginea evenimentului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "imaginea unui eveniment asociat"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "logo-ul unei organizații asociate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "sistem de difuzare a televiziunii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "numele sistemului de televiziune pentru care sunt codificate datele"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "dispozitivul sursă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "dispozitivul utilizat pentru a crea obiectul"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "declinare a răspunderii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "declinare a răspunderii juridice"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "avertisment"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "avertisment cu privire la natura conținutului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "ordinea paginilor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "ordinea paginilor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "scriitor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "scriitor colaborator"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "versiunea produsului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "colaborator"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "numele unui colaborator"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "regizor de film"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "numele regizorului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "rețeaua"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "numele rețelei sau postului de emisie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "emisiunea"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "numele emisiunii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "nume piesă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "numele piesei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "număr melodie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "numărul de melodii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "melodia de deschidere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "numărul primei melodii redate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "contor redare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "de câte ori a fost redat conținutul media"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "dirijor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "numele dirijorului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "interpretarea"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
"informații despre persoanele din spatele interpretării unei piese existente"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "compozitor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "numele compozitorului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "bătăi pe minut"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "codificat de"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "numele persoanei sau organizației care a codificat fișierul"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "titlul original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "titlul lucrării originale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "artistul original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "numele artistului original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "autorul original al textului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "numele autorului versurilor sau textului original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "anul de lansare original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "anul lansării originale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "interpret original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "numele interpretului original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "versuri"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "versurile cântecului sau textul descrierii activităților vocale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "popularitate"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "informații despre popularitatea fișierului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "titular licență"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "numele proprietarului sau titularului licenței fișierului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "lista muzicienilor participanți"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "numele muzicienilor care au contribuit"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "starea de spirit"
@@ -1427,134 +1427,134 @@ msgstr "starea de spirit"
# „cuvinte cheie care corespond stării de spirit a piesei”
# .
# Ce zici DȘ, care ți se pare cea mai potrivită traducere?
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "cuvinte cheie care reflectă starea de spirit a piesei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "subtitlul"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "subtitlul acestei părţi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "metoda de afișare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "ce metodă de redare ar trebui utilizată pentru a afișa acest element"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "date complete"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"intrare care conține datele binare complete, originale (nu metadatele cu "
"adevărat)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "clasificare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "clasificarea conținutului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "organizație"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "extractor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "producător"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "grup"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "numele grupului sau al trupei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "numele fișierului original"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "numele fișierului original (rezervat pentru GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "numărul de discuri"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "numărul de discuri din colecția căreia îi aparține acest disc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "codec"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "codec în care sunt stocate datele"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "codec video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "codec în care sunt stocate datele video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "codec audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "codec în care sunt stocate datele audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "codec pentru subtitrare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "codec/format în care sunt stocate datele de subtitrare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "format container"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "formatul containerului în care sunt stocate datele"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "rata de biți"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "rata de biți exactă sau medie în biți/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "rata de biți nominală"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1562,91 +1562,91 @@ msgstr ""
"rata de biți nominală în biți/s. Rata de biți reală ar putea fi diferită de "
"această rată de biți preconizată."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "rata de biți minimă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "rata de biți minimă în biți/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "rata de biți maximă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "rata maximă de biți în biți/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "numărul de serie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "numărul de serie al pistei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "codificator"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "codificatorul utilizat pentru a codifica acest flux"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "versiunea codificatorului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "versiunea codificatorului utilizată pentru a codifica acest flux"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "câștig pistă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "câștigul în db al pistei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "vârful pistei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "vârful pistei"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "câștig album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "câștigul în db al albumului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "vârful albumului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "vârful albumului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "nivel de referință"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "nivelul de referință al valorilor câștigului pistei și albumului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "numele locației"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
@@ -1654,11 +1654,11 @@ msgstr ""
"locație descriptivă, care poate fi citită de om, a locului în care a fost "
"înregistrat sau produs conținutul media"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "cota locației"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1666,29 +1666,29 @@ msgstr ""
"altitudinea geografică a locului în care media a fost înregistrată sau "
"produsă în metri conform WGS84 (zero este nivelul mediu al mării)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "eroare orizontală de locație"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr "reprezintă eroarea așteptată asupra poziționării orizontale în metri"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "viteza de deplasare a locației"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
"viteza dispozitivului de captare la efectuarea capturii. Reprezentată în m/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "direcția de deplasare a locației"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1698,11 +1698,11 @@ msgstr ""
"unui suport media. Este reprezentată ca grade în reprezentarea în virgulă "
"mobilă, 0 înseamnă nordul geografic și crește în sensul acelor de ceasornic"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "direcția de captare a locației"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1712,27 +1712,27 @@ msgstr ""
"conținut media. Este reprezentat ca grade în reprezentarea în virgulă "
"mobilă, 0 înseamnă nordul geografic și crește în sensul acelor de ceasornic"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "afișează numărul episodului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "numărul episodului dintr-un sezon/emisiune"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "numărul sezonului emisiunii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "numărul sezonului unei emisiuni/serii"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "grupare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1740,153 +1740,153 @@ msgstr ""
"grupează laolaltă mediile care sunt înrudite și se întinde pe mai multe "
"piste. De exemplu, piesele ale unui concert"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "producătorul dispozitivului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "producătorul dispozitivului utilizat pentru a crea suportul media"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "modelul dispozitivului"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "modelul dispozitivului utilizat pentru a crea suportul media"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "limba coloanei sonore"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "limba pistei audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "canale"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "numărul de canale audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "frecvența de eșantionare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "frecvența de eșantionare a pistei audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "adâncimea audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "numărul de biți per eșantion audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "rata de biți audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "rata de biți a pistei audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "rata de biți audio maximă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "dimensiunile video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "lățimea și înălțimea pistei video (Lăț.xÎnălț.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "adâncimea video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "numărul de biți pe pixel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "frecvența cadrelor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr ""
"numărul de cadre pe secundă (ca D/N «adâncimea video / nr. de secunde» sau "
"virgulă mobilă)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "raportul de aspect al pixelilor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "raportul de aspect al pixelilor (ca D/N)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "rata de biți video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "rata de biți video maximă"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "limba de subtitrare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "limba pistei de subtitrare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "limba folosită în video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "limba pistei video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "cuprinsul"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "capitole, conținut sau marcaje (în format xml)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "durata video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "durata unui flux video"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "durata audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "durata unui flux audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "durata de subtitrare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "durata unui flux de subtitrare"
@@ -1895,34 +1895,46 @@ msgstr "durata unui flux de subtitrare"
# mesajului:
# „preauditare audio”; în contrast:
# „previzualizare video”
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "preauditare audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "o preauditare a fișierului fluxului audio"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
"fișier care conține informații despre conținutul unei arhive normalizate "
"(nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "arhivă normalizată"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "sistemul de operare țintă"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "data la care documentul a fost tipărit ultima dată"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "ultimul"
@@ -2022,696 +2034,722 @@ msgstr "Comenzi de gestionare a sistemului"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Rutine nucleu"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "timpul petrecut cu editarea documentului"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "țara"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "serial"
msgid "Industrial"
msgstr "numărul de serie"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "Jocuri"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "clasificare"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Fără verificare"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chineză tradițională"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chineză simplificată"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Germană elvețiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Engleză americană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Engleză britanică"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Engleză australiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Spaniolă castiliană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Spaniolă mexicană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Franceză belgiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Franceză canadiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Franceză elvețiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Italiană elvețiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Olandeză belgiană"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norvegiană (bokmal)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Reto-romanică"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Croato-sârbă (latină)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Sârbo-croată (chirilic)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi(persană)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revizia #%u: Autorul „%s” a lucrat la „%s”"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "codec: %s, %u cadre/s, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "stereo"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -873,408 +873,408 @@ msgstr "Icyo wongeraho"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr ""
# sc/source\ui\src\sortdlg.src:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FT_LANGUAGE.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
#, fuzzy
msgid "maintainer"
msgstr "Ururimi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
#, fuzzy
msgid "installed size"
msgstr "ingano"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
#, fuzzy
msgid "source"
msgstr "Inkomoko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr ""
# svx/source\dialog\dstribut.src:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
#, fuzzy
msgid "distribution"
msgstr "Ikwirakwiza"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
#, fuzzy
msgid "build host"
msgstr "Ubuturo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
#, fuzzy
msgid "vendor"
msgstr "Umucuruzi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
#, fuzzy
msgid "software version"
msgstr "Imiterere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
#, fuzzy
msgid "resource type"
msgstr "Ubwoko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
#, fuzzy
msgid "orientation"
msgstr "Ipaji Icyerekezo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
#, fuzzy
msgid "image dimensions"
msgstr "Ipaji Icyerekezo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
#, fuzzy
msgid "produced by software"
msgstr "Byaremwe kugirango"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
#, fuzzy
msgid "thumbnail"
msgstr "Nyabibiri Ibyatanzwe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr ""
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.BMP.Resolution.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
#, fuzzy
msgid "image resolution"
msgstr "Imikemurire"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
#, fuzzy
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "%ux%uUtudomo Inci"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr ""
# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
#, fuzzy
msgid "character encoding used"
msgstr "Kubara amapaje"
# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
#, fuzzy
msgid "line count"
msgstr "Kubara amapaje"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
#, fuzzy
msgid "number of lines"
msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde"
# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
#, fuzzy
msgid "paragraph count"
msgstr "Kubara amapaje"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
#, fuzzy
msgid "number of paragraphs"
msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde"
# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
#, fuzzy
msgid "word count"
msgstr "Kubara amapaje"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr ""
# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
#, fuzzy
msgid "character count"
msgstr "Kubara amapaje"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
#, fuzzy
msgid "number of characters"
msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
#, fuzzy
msgid "page orientation"
msgstr "Ipaji Icyerekezo"
# padmin/source\rtsetup.src:RID_RTS_PAPERPAGE.RID_RTS_PAPER_PAPER_TXT.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
#, fuzzy
msgid "paper size"
msgstr "Ingano y'urupapuro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr ""
# sc/source\ui\src\sortdlg.src:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FT_LANGUAGE.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
#, fuzzy
msgid "manager"
msgstr "Ururimi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
#, fuzzy
msgid "revision number"
msgstr "Gucapa i Verisiyo Umubare"
# 5033
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
#, fuzzy
msgid "duration"
msgstr "Isano"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
#, fuzzy
msgid "name of the album"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
#, fuzzy
msgid "artist"
msgstr "Umuhanzi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
#, fuzzy
msgid "name of the artist or band"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
#, fuzzy
msgid "disk number"
msgstr "IDOSIYE Umubare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr ""
# sc/source\ui\pagedlg\pagedlg.src:RID_SCPAGE_TABLE.FL_PAGEDIR.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
#, fuzzy
msgid "performer"
msgstr "Ikurikirana rya paji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
@@ -1317,153 +1317,153 @@ msgstr ""
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# Box Headings
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
#, fuzzy
msgid "contact"
msgstr "Umuntu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr ""
# goodies/source\filter.vcl\eps\dlgeps.src:DLG_EXPORT_EPS.GRP_VERSION.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
#, fuzzy
msgid "song version"
msgstr "Verisiyo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
#, fuzzy
msgid "source device"
msgstr "APAREYE"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
#, fuzzy
msgid "warning"
msgstr "Iburira"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr ""
# sc/source\ui\pagedlg\pagedlg.src:RID_SCPAGE_TABLE.FL_PAGEDIR.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
#, fuzzy
msgid "page order"
msgstr "Ikurikirana rya paji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
#, fuzzy
msgid "product version"
msgstr "Umwanditsi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
#, fuzzy
msgid "movie director"
msgstr "a bushyinguro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
#, fuzzy
msgid "name of the director"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
#, fuzzy
msgid "name of the show"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
@@ -1488,216 +1488,216 @@ msgstr "Uwasohoye inyandiko"
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category.text
# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
#, fuzzy
msgid "chapter name"
msgstr "Icyiciro"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
#, fuzzy
msgid "name of the chapter"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
#, fuzzy
msgid "song count"
msgstr "Kubara amapaje"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
#, fuzzy
msgid "number of songs"
msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr ""
# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
#, fuzzy
msgid "play counter"
msgstr "Kubara amapaje"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
#, fuzzy
msgid "name of the conductor"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
#, fuzzy
msgid "interpretation"
msgstr "Ipaji Icyerekezo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
#, fuzzy
msgid "name of the composer"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
#, fuzzy
msgid "name of the original artist"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr ""
# sw/source\ui\wizard\wizmmdlg.src:DLG_WIZARD_MM.DLG_MM2_Edit_Elem1.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
#, fuzzy
msgid "popularity"
msgstr "Icyihutirwa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
#, fuzzy
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "Imiterere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
#, fuzzy
msgid "subtitle"
msgstr "umutwe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
#, fuzzy
msgid "display type"
msgstr "Ibitangazamakuru Ubwoko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
#, fuzzy
msgid "full data"
msgstr "Izina ry'idosiye"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
#, fuzzy
msgid "rating"
msgstr "Ikiratini"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
#, fuzzy
msgid "organization"
msgstr "Ihuzagahunda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
#, fuzzy
msgid "producer"
msgstr "Umwanditsi"
@@ -1706,257 +1706,257 @@ msgstr "Umwanditsi"
# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MAKEOUTLINE.text
# #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_GROUP.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
#, fuzzy
msgid "group"
msgstr "Itsinda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
#, fuzzy
msgid "name of the group or band"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
#, fuzzy
msgid "original filename"
msgstr "Izina ry'idosiye"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
#, fuzzy
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:_MN_INS.MN_SUB_FIELD.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
#, fuzzy
msgid "disc count"
msgstr "Kubara amapaje"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
#, fuzzy
msgid "subtitle codec"
msgstr "umutwe"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
#, fuzzy
msgid "serial number of track"
msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
#, fuzzy
msgid "encoder version"
msgstr "Imiterere"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
#, fuzzy
msgid "peak of the track"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
#, fuzzy
msgid "peak of the album"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
#, fuzzy
msgid "location name"
msgstr "Inturo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
#, fuzzy
msgid "location elevation"
msgstr "Inturo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
# setup2/source\ui\app.src:FT_INSTINFO_MKDIR.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
#, fuzzy
msgid "location movement speed"
msgstr "Irema ry'itariki"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
"means the geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
"geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
#, fuzzy
msgid "show episode number"
msgstr "Gucapa i Verisiyo Umubare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
#, fuzzy
msgid "show season number"
msgstr "Gucapa i Verisiyo Umubare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr ""
@@ -1964,219 +1964,227 @@ msgstr ""
# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MAKEOUTLINE.text
# #-#-#-#-# sc.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_GROUP.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
#, fuzzy
msgid "grouping"
msgstr "Itsinda"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr ""
# sc/source\ui\src\sortdlg.src:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FT_LANGUAGE.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
#, fuzzy
msgid "audio language"
msgstr "Ururimi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
#, fuzzy
msgid "language of the audio track"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
#, fuzzy
msgid "number of audio channels"
msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
#, fuzzy
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
#, fuzzy
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
#, fuzzy
msgid "video dimensions"
msgstr "Ipaji Icyerekezo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
#, fuzzy
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "Umubare Inyuma Bya Urutonde"
# sc/source\ui\pagedlg\pagedlg.src:RID_SCPAGE_TABLE.FL_PAGEDIR.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
#, fuzzy
msgid "frame rate"
msgstr "Ikurikirana rya paji"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr ""
# sc/source\ui\src\sortdlg.src:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FT_LANGUAGE.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
#, fuzzy
msgid "subtitle language"
msgstr "Ururimi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
#, fuzzy
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
# sc/source\ui\src\sortdlg.src:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FT_LANGUAGE.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
#, fuzzy
msgid "video language"
msgstr "Ururimi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
#, fuzzy
msgid "language of the video track"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr ""
# 5033
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
#, fuzzy
msgid "video duration"
msgstr "Isano"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
#, fuzzy
msgid "duration of a video stream"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
# 5033
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
#, fuzzy
msgid "audio duration"
msgstr "Isano"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
#, fuzzy
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
# sc/source\ui\src\sortdlg.src:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FT_LANGUAGE.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
#, fuzzy
msgid "subtitle duration"
msgstr "Ururimi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
#, fuzzy
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
#, fuzzy
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "Uwasohoye inyandiko"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
# sc/source\ui\src\sortdlg.src:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FT_LANGUAGE.text
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
#, fuzzy
msgid "nar"
msgstr "Ururimi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+msgid "authoring operating system"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
#, fuzzy
msgid "last"
msgstr "Umuhanzi"
@@ -2283,443 +2291,448 @@ msgstr "Amabwiriza"
msgid "Kernel routines"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
-msgid "Blues"
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, c-format
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
msgstr ""
#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+msgid "Blues"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
#, fuzzy
msgid "Classic Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Igihugu"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
#, fuzzy
msgid "Dance"
msgstr "Umwanya"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr "Icyuma"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr "Ikindi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
#, fuzzy
msgid "Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
msgid "Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
#, fuzzy
msgid "Death Metal"
msgstr "Icyuma"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
#, fuzzy
msgid "Fusion"
msgstr "Isobanuramiterere"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
#, fuzzy
msgid "Trance"
msgstr "Umwanya"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
#, fuzzy
msgid "Classical"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
msgid "Game"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
#, fuzzy
msgid "Alt. Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr "Umwanya"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
#, fuzzy
msgid "Ethnic"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr "elegitoroniki"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
#, fuzzy
msgid "Eurodance"
msgstr "Umwanya"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
#, fuzzy
msgid "Southern Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
#, fuzzy
msgid "Swing"
msgstr "Iburira"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
#, fuzzy
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Isobanuramiterere"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
msgid "Latin"
msgstr "Ikiratini"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
#, fuzzy
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
#, fuzzy
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
#, fuzzy
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
#, fuzzy
msgid "Slow Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
#, fuzzy
msgid "Opera"
msgstr "Ikindi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
@@ -2760,281 +2773,301 @@ msgstr ""
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# Box Headings
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
#, fuzzy
msgid "Sonata"
msgstr "Umuntu"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
#, fuzzy
msgid "Symphony"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
#, fuzzy
msgid "Satire"
msgstr "Itariki"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
#, fuzzy
msgid "Punk Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
#, fuzzy
msgid "A Cappella"
msgstr "A"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
#, fuzzy
msgid "Dance Hall"
msgstr "Umwanya"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
#, fuzzy
msgid "Terror"
msgstr "Nta kosa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
#, fuzzy
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Icyuma"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
#, fuzzy
msgid "Black Metal"
msgstr "Icyuma"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
#, fuzzy
msgid "Christian Rock"
msgstr "Ikinyagotike"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
#, fuzzy
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Icyuma"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
#, fuzzy
msgid "Anime"
msgstr "umutwe"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr ""
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr ""
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr ""
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor-1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-02 08:30+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -739,786 +739,786 @@ msgstr "препоруке"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "пакети препоручени за инсталацију у садејству са овим пакетом"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "предлагања"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "пакети предложени за инсталацију у садејству са овим пакетом"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "одржавалац"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "име одржаваоца"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "величина инсталираног"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "заузетост простора након инсталације"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "извор"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "оригинални изворни код"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "неопходан је"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "пакет је означен као неопходан"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "циљна архитектура"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "архитектура хардвера за коју се може користити садржаји"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "пред-зависности"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "зависност која мора бити задовољена пре инсталације"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "дозвола"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "применљива дозвола ауторских права"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "дистрибуција"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "дистрибуција којој припада пакет"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "домаћин изградње"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "рачунар на којој је изграђен пакет"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "продавац"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "назив продавца софтвера"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "циљни оперативни систем"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "оперативни систем за који је направљен овај пакет"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "издање програма"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "издање софтвера садржаног у датотеци"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "циљна платформа"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
msgstr ""
"назив архитектуре, оперативног система и дистрибуција за које је овај пакет"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "врста изворишта"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr ""
"категоризација природе изворишта која је специфичнија од формата датотеке"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "путања претраге библиотеке"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"путања у систему датотека коју треба размотрити када се траже потребне "
"библиотеке"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "зависности библиотеке"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "назив библиотеке о којој зависи ова датотека"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "марка фото-апарата"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "модел фото-апарата"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "излагање"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "бленда"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "нагиб излагања"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "блиц"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "нагиб блица"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "жижна даљина"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "жижна даљина 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "исо брзина"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "режим изложености"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "режим мерења"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "макро режим"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "квалитет слике"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "баланс белог"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "усмерење"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "увеличавање"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "димензије слике"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "величина слике у пикселима (ширина пута висина)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "произведено софтвером"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "сличица"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "мање издање слике за претпреглед"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "резолуција слике"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "резолуција у тачкама по инчу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Порекло ентитета"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "скуп знакова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "коришћено кодирање знакова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "укупно редова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "број редова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "укупно пасуса"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "број пасуса"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "укупно речи"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "број речи"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "укупно знакова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "број знакова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "усмерење странице"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "величина папира"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "шаблон"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "шаблон који користи документ или на коме се заснива"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "предузеће"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "управник"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "број ревизије"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "трајање"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "време пуштања за медијум"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "албум"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "назив албума"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "уметник"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "име уметника или групе"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "жанр"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "број нумере"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "изворни број нумера на медијуму расподеле"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "број диска"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "број диска у расподели са више дискова (или волумена)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "извођач"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr ""
"Уметник који је обавио посао (диригент, оркестар, солисти, глумац, итд.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "контакт"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Контактне информације за ствараоца или дитрибутера"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "издање песме"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "назив верзије песме (тј. информације о ремиксу)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "слика"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "придружена друга слика"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "слика омота"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "слика омода медијума расподеле"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "слика доприносиоца"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "слика једног од доприносиоца"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "слика догађаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "слика придруженог догађаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "логотип"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "логотип придружене организације"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "систем телевизијског емитовања"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "назив телевизијског система за који су кодирани подаци"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "изворни уређај"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "уређај коришћен за стварање објекта"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "одрицање"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "правно одрицање"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "упозорење"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "упозорење о природи садржаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "поредак странице"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "поредак страница"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "писац"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "писац доприносилац"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "издање производа"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "доприносилац"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "име доприносиоца"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "режисер филма"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "име режисера"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "мрежа"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "назив емисионе мреже или станице"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "шоу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "назив шоа"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "назив поглавља"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "назив поглавља"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "укупно песама"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "број песама"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "почетна песма"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "број прве песме за пуштање"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "бројач пуштања"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "колико је пута пуштан медиј"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "диригент"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "име диригента"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "изведба"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr "информације о људима који стоје иза извођења постојећег комада"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "композитор"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "име композитора"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "тактова у минуту"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "кодирао"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "име особе или назив организације која је кодирала датотеку"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "оригинални наслов"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "наслов оригиналног посла"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "оригинални уметник"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "име оригиналног уметника"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "оригинални писац"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "име оригиналног стихоклепца или писца"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "оригинална година издавања"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "година оригиналног издања"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "оригинални уметник"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "име оригиналног извођача"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "стихови"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "стихови песме или опис текста вокалних активности"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "популарност"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "подаци о популарности датотеке"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "дозволе"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "име власника илидозвола датотеке"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "списак заслуга музичара"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "имена музичара сарадника"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "тоналитет"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "кључне речи које одражавају тоналитет комада"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "поднаслов"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "поднаслов овог дела"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "врста приказа"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "који метод исцртавања треба да се користи за приказивање ове ставке"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "читави подаци"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"унос који садржи потпуне, оригиналне бинарне податке (не баш мета податке)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "оцена"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "оцена садржаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "организација"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "извлачивач"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "продуцент"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "група"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "име групе или бенда"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "оригинални назив датотеке"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "назив оригиналне датотеке (резервисано за ГНУнет)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "укупно дискова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "укупно дискова у збирци којој припада овај диск"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "кодек"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "кодек у коме су подаци сачувани"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "видео кодек"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "кодек у коме су видео подаци сачувани"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "звучни кодек"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "кодек у коме су звучни подаци сачувани"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "кодек превода"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "кодек/формат у коме су подаци превода сачувани"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "облик садржаоца"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "облик садржаоца у коме су подаци сачувани"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "проток битова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "тачна или просечна брзина битова у битовима по секунди"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "наведена брзина битова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1526,101 +1526,101 @@ msgstr ""
"номинална проток бита у битима/сек. Стварни проток бита може да се разликује "
"од овог циљног протока бита."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "најмања брзина битова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "најмања брзина битова у битовима по секунди"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "највећа брзина битова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "највећа брзина битова у битовима по секунди"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "серија"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "серијски број нумере"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "кодер"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "кодер коришћен за кодирање овог тока"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "издање кодера"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "издање кодера коришћеног за кодирање овог тока"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "појачање песме"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "појачање песме у децибелима"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "врхунац нумере"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "врхунац нумере"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "појачање албума"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "појачање албума у децибелима"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "врхунац албума"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "врхунац албума"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "ниво упуте"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "подсетни ниво вредности појачања нумере и албума"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "назив места"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr "људима читљиво описно место где је медиј снимљен или произведен"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "надморска висина места"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1628,30 +1628,30 @@ msgstr ""
"надморска висина места у коме је медиј снимљен или произведен у метрима "
"према стандарду „WGS84“ (нула је просечни ниво мора)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "водоравна грешка гео положаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr "представља очекивану грешку водоравног позиционирања у метрима"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "брзина кретања гео положаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
"брзина кретања уређаја за снимање приликом извршавања снимања. У метрима у "
"секунди"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "усмерење кретања гео положаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1661,11 +1661,11 @@ msgstr ""
"у степенима са покретним зарезом, 0 значи северни пол, и повећава се у смеру "
"казаљке на сату"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "усмерење снимања гео положаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1675,27 +1675,27 @@ msgstr ""
"се у степенима са покретним зарезом, 0 значи северни пол, и повећава се у "
"смеру казаљке на сату"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "приказује број епизоде"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "број епизоде у сезони/програму"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "приказује број сезоне"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "број сезоне програма/серије"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "груписање"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1703,180 +1703,192 @@ msgstr ""
"групише заједно медије који су повезани и обухватају више нумера. Пример је "
"више комада једног концерта"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "произвођач уређаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "произвођач уређаја коришћеног за стварање овог медија"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "модел уређаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "модел уређаја коришћеног за стварање овог медија"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "језик звука"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "језик звучне нумере"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "канали"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "број звучних канала"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "проток узорака"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "проток узорака звучне нумере"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "дубина звука"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "број тактова по узорку звука"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "битски проток звука"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "проток битова звучне нумере"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "највећа проток битова звука"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "димензије снимка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "висина и ширина стазе снимка (ШхВ)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "дубина снимка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "број битова по пикселу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "проток кадрова"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "број кадрова у секунди (као Д/Н или покретни зарез)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "однос сразмере пиксела"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "однос сразмере пиксела (као Д/Н)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "битски проток снимка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "највећа проток битова снимка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "језик превода"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "језик нумере превода"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "језик снимка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "језик нумере снимка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "табела садржаја"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "поглавља, садржај или обележивачи (у иксмл формату)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "трајање снимка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "трајање тока снимка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "трајање звука"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "трајање тока звука"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "трајање превода"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "трајање тока превода"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "звучни претпреглед"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "претпреглед тока звучне нумере"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "наринфо"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr "датотека која садржи податке о садржају нормализоване архиве (nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "нар"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "нормализована архива"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "циљни оперативни систем"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "датум када је последњи пут штампан документ"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "последње"
@@ -1976,696 +1988,722 @@ msgstr "Наредбе управљања системом"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Рутине кернела"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "време које је утрошено за уређивање документа"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "држава"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "serial"
msgid "Industrial"
msgstr "серија"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
#, fuzzy
#| msgid "Games"
msgid "Game"
msgstr "Игре"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "оцена"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr ""
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr ""
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Без доказивања"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Традиционални кинески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Поједностављени кинески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Швајцарски немачки"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Амерички енглески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Британски енглески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Аустралијски енглески"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Кастиљски шпамски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Мексички шпански"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Белгијски француски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Канадски француски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Швајцарски француски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Швајцарски италијански"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Белгијски холандски"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Норвешки букмал"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Реторомански"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Хрватски (латиница)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Српски (ћирилица)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Фарси"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Ревизија #%u: Аутор „%s“ је радио „%s“"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "кодек: %s, %u к/с, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "моно"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "стерео"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -738,115 +738,115 @@ msgstr "rekommendationer"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "paket som rekommenderas för installation tillsammans med detta paket"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "förslag"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "paket som föreslås för installation tillsammans med detta paket"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "underhållare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "namn på underhållsansvarig"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "installerad storlek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "utrymmesförbrukning efter installation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "källa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "ursprunglig källkod"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "är nödvändig"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "paketet är markerat som väsentligt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "målarkitektur"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "hårdvaruarkitektur kan innehållet användas för"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "förberoende"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "beroende som måste uppfyllas före installation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "licens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "tillämplig upphovsrättslicens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "distribution"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "distributionspaketet är en del av"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "byggvärd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "maskin som paketet byggdes på"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "tillverkare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "namn på programvaruleverantören"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "måloperativsystem"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "operativsystem för vilket detta paket skapades"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "programvaruversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "version av programvaran som finns i filen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "målplattform"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
@@ -854,255 +854,255 @@ msgstr ""
"namn på arkitektur, operativsystem och distribution som detta paket är "
"avsett för"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "resurstyp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr ""
"kategorisering av resursens karaktär som är mer specifik än filformatet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "bibliotekets sökväg"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"sökväg i filsystemet som ska beaktas när man letar efter nödvändiga bibliotek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "biblioteksberoenden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "namnet på ett bibliotek som den här filen är beroende av"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "kameratillverkare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "kameramodell"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "exponering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "bländare"
# Kallas även för slutartid
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "exponeringskompensation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "blixt"
# Hjälp! Är detta rätt?
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "blixttidskompensation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "brännvidd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "brännvidd 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "ISO-hastighet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "exponeringsläge"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "mätarläge"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "makroläge"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "bildkvalitet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "vitbalans"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "orientering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "förstoring"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "bilddimensioner"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "bildens storlek i bildpunkter (bredd gånger höjd)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "produceras av programvara"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatyr"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "mindre version av bilden för förhandsgranskning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "bildupplösning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "upplösning i punkter per tum"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Ursprunglig entitet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "teckenuppsättning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "teckenkodning som används"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "radantal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "antal rader"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "antal stycken"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "antal stycken"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "antal ord"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "antal ord"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "teckenantal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "antal tecken"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "sidorientering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "pappersstorlek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "mall"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "mall som dokumentet använder eller är baserat på"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "företag"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "ansvarig"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "revisionsnummer"
# Detta rör sig om film och musik annars skulle det vara Varaktighet
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "speltid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "speltid för mediet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "album"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "namn på albumet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "artist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "namn på artisten eller bandet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "genre"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "spårnummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "originalnummer för spåret på distributionsmediet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "disknummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "diskens nummer i en distribution med flera diskar (eller volymer)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "artist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
@@ -1110,421 +1110,421 @@ msgstr ""
"Artist(er) som framförde verket (dirigent, orkester, solister, skådespelare "
"etc.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Kontaktuppgifter till upphovsmannen eller distributören"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "låtversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "namn på versionen av låten (dvs. remixinformation)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "bild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "tillhörande diverse bild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "omslagsbild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "bild av omslaget till distributionsmediet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "bidragsgivarens bild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "bild på en av bidragsgivarna"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "händelsebild"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "bild av en associerad händelse"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "logotyp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "logotyp för en associerad organisation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "tv-system för utsändning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "namnet på det tv-system för vilket uppgifterna är kodade"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "källenhet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "enhet som används för att skapa objektet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "ansvarsfriskrivning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "juridisk ansvarsfriskrivning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "varning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "varning om innehållets karaktär"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "sidordning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "ordning på sidorna"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "författare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "bidragande skribent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "produktversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "bidragsgivare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "namn på en bidragsgivare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "filmregissör"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "namn på regissören"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "nätverk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "namnet på utsändningsnätet eller stationen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "visa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "namn på showen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "kapitlets namn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "namn på avdelningen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "låtantal"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "antal låtar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "startlåt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "numret på den första låten som ska spelas"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "antal spelningar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "antal gånger mediet har spelats upp"
# Osäker!
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "dirigent"
# Osäker!
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "namn på dirigenten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "tolkning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr "information om personerna bakom tolkningar av ett befintligt verk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "kompositör"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "namn på kompositören"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "slag per minut"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "kodad av"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "namn på den person eller organisation som kodade filen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "originaltitel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "titel på det ursprungliga verket"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "originalartist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "namn på den ursprungliga artisten/konstnären"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "originalförfattare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "namn på den ursprungliga textförfattaren eller skribenten"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "ursprungligt utgivningsår"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "år för originalutgåvan"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "originalartist"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "den ursprungliga artistens namn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "låttexter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "låttext eller textbeskrivning av sångaktiviteter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "popularitet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "information om filens popularitet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "licensinnehavare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "namn på ägaren eller licensinnehavaren av filen"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "medverkandelista för musiker"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "namn på medverkande musiker"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "sinnesstämning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "nyckelord som återspeglar stämningen i stycket"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "undertext"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "undertext till denna del"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "skärmtyp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "vilken renderingsmetod som ska användas för att visa detta objekt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "fullständig data"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"post som innehåller fullständiga, ursprungliga binära data (egentligen inte "
"metadata)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "betyg"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "betygsättning av innehållet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "rippare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "producent"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "grupp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "namn på gruppen eller bandet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "originalfilnamn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "namn på originalfilen (reserverat för GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "antal skivor"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "antal skivor i samlingen som denna skiva tillhör"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "kodek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "kodek som data lagras i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "videokodek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "kodek som videodata lagras i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "ljudkodek"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "kodek som ljuddata lagras i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "kodek för undertexter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "kodek/format som undertextdata lagras i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "behållarformat"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "behållarformat som data lagras i"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "bitfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "exakt eller genomsnittlig bitfrekvens i bitar/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "nominell bitfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1532,91 +1532,91 @@ msgstr ""
"nominell bitfrekvens i bitar/s. Den faktiska bitfrekvensen kan skilja sig "
"från denna målbitfrekvens."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "minsta bitfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "minsta bitfrekvens i bitar/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "maximal bitfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "maximal bitfrekvens i bitar/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "serienummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "spårets serienummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "kodare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "kodare som används för att koda denna ström"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "kodarversion"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "version av den kodare som används för att koda denna ström"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "spårförstärkning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "spårförstärkning i db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "spår topp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "spårets toppnotering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "albumförstärkning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "albumförstärkning i db"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "albumtopp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "albumets toppnotering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "referensnivå"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "referensnivå för spår- och albumförstärkningsvärden"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "platsens namn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
@@ -1624,11 +1624,11 @@ msgstr ""
"mänskligt läsbar platsbeskrivning av var mediet har spelats in eller "
"producerats"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "platsens höjd"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1636,32 +1636,32 @@ msgstr ""
"geo-höjden för den plats där mediet har spelats in eller producerats i meter "
"enligt WGS84 (noll är genomsnittlig havsnivå)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "platsens horisontalfel"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
"representerar det förväntade felet på den horisontella positioneringen i "
"meter"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "platsens rörelsehastighet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
"hastighet för den registrerande enheten när fångsten utförs. Representeras i "
"m/s"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "platsens rörelseriktning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1671,11 +1671,11 @@ msgstr ""
"Det representeras som grader i flyttalsrepresentation, 0 betyder den "
"geografiska norr, och ökar medurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "platsens fångstriktning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1685,27 +1685,27 @@ msgstr ""
"representeras som grader i flyttalsrepresentation, 0 betyder den geografiska "
"norr, och ökar medurs"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "visa avsnittsnummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "nummer på avsnittet inom en säsong/serie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "visa säsongsnummer"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "serienumret för säsongen av ett program/serie"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "gruppering"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1713,184 +1713,196 @@ msgstr ""
"grupperar media som är relaterade till varandra och sträcker sig över flera "
"spår. Ett exempel är flera delar av en konsert"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "enhetstillverkare"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "tillverkare av den enhet som används för att skapa media"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "enhetsmodell"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "modell av den enhet som används för att skapa media"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "ljudspråk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "språk för ljudspåret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "kanaler"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "antal ljudkanaler"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "samplingsfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "samplingsfrekvens för ljudspåret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "ljuddjup"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "antal bitar per ljudsampling"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "ljudets bitfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "bitfrekvens för ljudspåret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "maximal ljudbitfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "videodimensioner"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "bredd och höjd på videospåret (BxH)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "videodjup"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "antal bitar per bildpunkt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "bildfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "antal bildrutor per sekund (som D/N eller flyttal)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "bildpunktsförhållande"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "bildpunktsförhållande (som D/N)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "videobitfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "maximal videobitfrekvens"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "undertextens språk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "språk för undertextspåret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "videospråk"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "språk för videospåret"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "innehållsförteckning"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "kapitel, innehåll eller bokmärken (i xml-format)"
# Detta rör sig om film och musik annars skulle det vara Varaktighet
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "videospeltid"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "varaktighet för en videoström"
# Detta rör sig om film och musik annars skulle det vara Varaktighet
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "ljudets varaktighet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "varaktighet för en ljudström"
# Detta rör sig om film och musik annars skulle det vara Varaktighet
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "undertextens varaktighet"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "varaktighet för en undertextström"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "förhandsgranskning av ljud"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "en förhandsgranskning av filens ljudström"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
"fil som innehåller information om innehållet i ett normaliserat arkiv (nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "normaliserat arkiv"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "måloperativsystem"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "datum då dokumentet senast skrevs ut"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "sista"
@@ -1990,696 +2002,722 @@ msgstr "Kommandon för systemhantering"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Kärnrutiner"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "tid för redigering av dokumentet"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr "Blues"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr "Klassisk rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
#, fuzzy
#| msgid "country"
msgid "Country"
msgstr "land"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr "Dans"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr "Disco"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr "Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr "Grunge"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Hip-Hop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr "Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr "New Age"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr "Gamla godingar"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr "Övrigt"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr "Pop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr "R&B"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr "Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr "Reggae"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr "Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr "Techno"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "Techno-Industrial"
msgid "Industrial"
msgstr "Techno-Industrial"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr "Alternativ"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr "Ska"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr "Death Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr "Skämt"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr "Soundtrack"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr "Euro-Techno"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr "Ambient"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr "Trip-Hop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr "Vocal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr "Jazz+Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr "Fusion"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr "Trance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr "Klassisk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr "Instrumental"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr "Acid"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr "House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
msgid "Game"
msgstr "Spel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr "Ljudklipp"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr "Gospel"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr "Noise"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr "Alt. Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr "Bas"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr "Soul"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr "Punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr "Space"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr "Meditativ"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr "Instrumental Pop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr "Instrumental Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr "Ethnic"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr "Gothic"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr "Darkwave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr "Techno-Industrial"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr "Elektronisk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr "Pop-Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr "Eurodance"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr "Dream"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr "Southern Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr "Kult"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Gangsta Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr "Topp 40"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr "Kristen rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Pop/Funk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr "Jungle"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr "Native American"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr "Kabaret"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr "New Wave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr "Psykadelisk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr "Rave"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr "Showtunes"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr "Lo-Fi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr "Tribal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr "Acid Punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Acid Jazz"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr "Polka"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr "Retro"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr "Musikal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Rock & Roll"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr "Hårdrock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr "Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Folk/Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr "National Folk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr "Swing"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Fast-Fusion"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr "Bebob"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
#, fuzzy
#| msgid "rating"
msgid "Latin"
msgstr "betyg"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr "Revival"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr "Keltisk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr "Bluegrass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avantgarde"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Gothisk rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Progressiv rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Psykedelisk rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Symfonisk rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr "Långsam rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr "Storband"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr "Chorus"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr "Lättsam lyssning"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr "Ackustisk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr "Humor"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr "Tal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr "Chanson"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr "Opera"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr "Kammarmusik"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr "Sonata"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr "Symfoni"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr "Booty Bass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr "Primus"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr "Porn Groove"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr "Satir"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr "Slow Jam"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr "Club"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr "Tango"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr "Samba"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr "Folklore"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr "Ballad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr "Power Ballad"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr "Rhythmic Soul"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr "Freestyle"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr "Duet"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr "Punk Rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr "Trumsolo"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr "A cappella"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr "Euro-House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr "Dance Hall"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr "Drum & Bass"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr "Club-House"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr "Hardcore"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr "Terror"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr "Indie"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr "BritPop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr "Negerpunk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr "Polsk Punk"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr "Beat"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "Christian Gangsta Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Heavy Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr "Black Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr "Crossover"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "Contemporary Christian"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr "Kristen rock"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr "Merengue"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr "Salsa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Thrash Metal"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr "Anime"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr "JPop"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr "Synthpop"
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
# Hjälp! Rätt översättning?
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Ingen korrekturläsning"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionell kinesiska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Förenklad kinesiska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Schweizisk tyska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Amerikansk engelska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Brittisk engelska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Australisk engelska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Kastiliansk spanska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexikansk spanska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Belgisk franska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Kanadensisk franska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Schweizisk franska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Schweizisk italienska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Belgisk nederländska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norska (Bokmål)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rätoromanska"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Kroatoserbiska (Latin)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Serbokroatiska (Kyrillisk)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Revision #%u: Upphovsperson `%s' arbetade på `%s'"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "kodek: %s, %u bilder/s, %u ms"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "mono"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "stereo"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:41+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -752,115 +752,115 @@ msgstr "рекомендації"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "пакунки, які рекомендується встановити разом з цим пакунком"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "пропозиції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "пакунки, які пропонується встановити разом з цим пакунком"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "супровідник"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "ім’я супровідника"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "об'єм встановленого"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "об’єм на диску після встановлення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "джерело"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "початковий код"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "є необхідним"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "пакунок позначено як необхідний"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "архітектура призначення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "апаратна архітектура, для якої можна використовувати дані"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "попередня залежність"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "залежність, яку слід задовольнити перед встановленням"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "ліцензія"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "назва ліцензії, яка захищає авторські права"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "дистрибутив"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "дистрибутив, частиною якого є пакунок"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "вузол збирання"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "комп’ютер, на якому було зібрано пакунок"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "виробник"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "назва виробника програмного забезпечення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "операційна система призначення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "операційна система, для якої було створено пакунок"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "версія програмного забезпечення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "версія програмного забезпечення, яке міститься у файлі"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "платформа призначення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
@@ -868,666 +868,666 @@ msgstr ""
"назва архітектури, операційної системи та дистрибутива, для яких призначено "
"цей пакунок"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "тип ресурсу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr "категорія, до якої належить ресурс, специфічніша за формат файла"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "шлях пошуку бібліотек"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr "шлях у файловій системі, за яким слід шукати потрібні бібліотеки"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "залежність від бібліотеки"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "назва бібліотеки, від якої залежить цей файл"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "виробник фотоапарата"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "модель фотоапарата"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "експозиція"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "апертура"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "ухил експозиції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "спалах"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "ухил спалаху"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "фокальна відстань"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "фокальна відстань для 35 мм плівки"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "світлочутливість ISO"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "режим експозиції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "режим вимірювання"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "макрорежим"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "якість зображень"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "баланс білого"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "орієнтація"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "збільшення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "виміри зображення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "розмір зображення у пікселях (ширина на висоту)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "створено програмою"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "мініатюра"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "менша версія зображення для попереднього перегляду"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "роздільна здатність"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "роздільна здатність у точках на дюйм"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Запис походження"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "набір символів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "використане кодування символів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "кількість рядків"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "кількість рядків"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "кількість абзаців"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
msgid "number of paragraphs"
msgstr "кількість абзаців"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "кількість слів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "кількість слів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "кількість символів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "кількість символів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "орієнтація сторінки"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "розмір паперу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "шаблон"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "шаблон, який використано у документі або на якому засновано документ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "компанія"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "керівник"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "номер редакції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "тривалість"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "час відтворення носія"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "альбом"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "назва альбому"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "виконавець"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "ім’я виконавця або назва групи"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "жанр"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "номер композиції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "початковий номер композиції на носії поширення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "номер диска"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "номер диска у багатодисковій збірці"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "виконавець"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
msgstr "Виконавець твору (диригент, оркестр, солісти тощо)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "контакт"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Дані щодо зв’язку з автором або розповсюджувачем"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "версія пісні"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "назва версії пісні (тобто дані щодо реміксу)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "зображення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "якесь пов’язане зображення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "обкладинка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "зображення з обкладинки носія"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "знімок учасника"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "знімок одного з учасників"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "знімок події"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "знімок з пов’язаної події"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "логотип"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "логотип пов’язаної організації"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "система телевізійного мовлення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "назва системи телевізійного мовлення, у якій закодовано дані"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "пристрій-джерело"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "пристрій, використаний для створення об’єкта"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "юридичне попередження"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "попередження щодо авторських прав"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "попередження"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "попередження щодо вмісту"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "порядок сторінок"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "порядок сторінок"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "автор тексту"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "автор тексту або сценарію"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "версія продукту"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "учасник створення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "ім’я учасника створення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "режисер"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "ім’я режисера"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "мережа"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "назва мережі мовлення або станції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "програма"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "назва програми"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "назва частини"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "назва частини"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "кількість пісень"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "кількість пісень"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "початкова пісня"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "номер першої пісні для відтворення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "лічильник відтворення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "кількість відтворень даних"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "диригент"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "ім’я диригента"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "інтерпретація"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr "дані щодо творців інтерпретації твору"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "композитор"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "ім’я композитора"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "тактів за хвилину"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "автор кодування"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "ім’я особи або назва установи, якою було закодовано файл"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "початкова назва"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "назва початкової роботи"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "оригінальний виконавець"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "ім’я або назва першого виконавця"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "оригінальний автор тексту"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "ім’я автора початкового тексту"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "рік випуску оригіналу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "рік, коли було випущено оригінал"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "оригінальний виконавець"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "ім’я або назва виконавця оригіналу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "текст"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "текст пісні або текстовий опис вокалу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "популярність"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "дані щодо популярності файла"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "ліцензіат"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "ім’я або назва власника або ліцензіата файла"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "список подяк музикантам"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "імена музикантів-виконавців"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "настрій"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "ключові слова, які відповідають настрою твору"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "підзаголовок"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "підзаголовок частини"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "тип показу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "спосіб показу, який має бути використано для перегляду"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "дані повністю"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr "запис, що містить повні початкові двійкові дані (а не метадані)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "оцінка"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "оцінка вмісту"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "організація"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "засіб видобування"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "виробник"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "група"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "назва групи"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
msgid "original filename"
msgstr "початкова назва файла"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "назва початкового файла (зарезервовано для GNUnet)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
msgid "disc count"
msgstr "кількість дисків"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "кількість дисків у збірці, до якої належить цей диск"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr "кодек"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "кодек, яким закодовано дані"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr "відеокодек"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "кодек, яким закодовано відеодані"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr "аудіокодек"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "кодек, яким закодовані звукові дані"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
msgid "subtitle codec"
msgstr "кодек субтитрів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr "кодек або формат, у якому зберігаються субтитри"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr "формат контейнера"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "формат контейнера, у якому зберігаються дані"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr "щільність потоку бітів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "точна або приблизна щільність потоку бітів у біт/с"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
msgid "nominal bitrate"
msgstr "номінальна щільність потоку бітів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
@@ -1535,91 +1535,91 @@ msgstr ""
"номінальна щільність потоку бітів у біт/с. Справжня щільність потоку може "
"відрізнятися від цієї очікуваної щільності."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr "мінімальна щільність потоку бітів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "мінімальна щільність потоку бітів у біт/с"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr "максимальна щільність потоку бітів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "максимальна щільність потоку бітів у біт/с"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
msgid "serial"
msgstr "номер"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
msgid "serial number of track"
msgstr "послідовний номер композиції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
msgid "encoder"
msgstr "кодувальник"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "кодувальник, який використовувався для кодування цих даних"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
msgid "encoder version"
msgstr "версія кодувальника"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "версія кодувальника, який використовувався для кодування цих даних"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
msgid "track gain"
msgstr "підсилення композиції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr "рівень композиції, у дБ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
msgid "track peak"
msgstr "пік композиції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
msgid "peak of the track"
msgstr "пік композиції"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
msgid "album gain"
msgstr "підсилення альбому"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr "рівень альбому, у дБ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
msgid "album peak"
msgstr "пік альбому"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
msgid "peak of the album"
msgstr "пік альбому"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr "опорний рівень"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "опорні рівні гучності композиції чи альбому"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
msgid "location name"
msgstr "назва місця"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
@@ -1627,11 +1627,11 @@ msgstr ""
"зручний для читання описова назва місцевості, у якій було записано або "
"створено дані"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr "географічна висота"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -1639,28 +1639,28 @@ msgstr ""
"висота над рівнем моря, де було записано або створено дані у метрах "
"відповідно до WGS84 (нуль відповідає рівню моря)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr "похибка у даних гор. розташування"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr "очікувана похибка у вимірюванні горизонтальних координат у метрах"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
msgid "location movement speed"
msgstr "географічна швидкість пересування"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr "швидкість руху пристрою для знімання під час виконання зйомки у м/с"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr "географічний напрямок пересування"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -1670,11 +1670,11 @@ msgstr ""
"градусах з використанням десяткових дробів, 0 відповідає географічній "
"півночі, відлік ведеться за годинниковою стрілкою."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr "географічний напрямок зйомки"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -1684,27 +1684,27 @@ msgstr ""
"знімання даних. Визначається у градусах з використанням десяткових дробів, 0 "
"відповідає географічній півночі, відлік ведеться за годинниковою стрілкою."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
msgid "show episode number"
msgstr "номер серії передачі"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr "кількість серій у одному сезоні або програмі"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
msgid "show season number"
msgstr "номер сезону передачі"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "номер сезону програми або серіалу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
msgid "grouping"
msgstr "групування"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
@@ -1712,180 +1712,192 @@ msgstr ""
"групування пов’язаних мультимедійних даних з різних доріжок. Прикладом є "
"різні частини одного концерту."
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr "виробник пристрою"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "виробник пристрою, використаного для створення цих даних"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
msgid "device model"
msgstr "модель пристрою"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "модель пристрою, використаного для створення цих даних"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
msgid "audio language"
msgstr "мова звукового супроводу"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
msgid "language of the audio track"
msgstr "мова, якою записано звукову частину"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
msgid "channels"
msgstr "канали"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
msgid "number of audio channels"
msgstr "кількість каналів звукових даних"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr "частота дискретизації"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "частота дискретизації звукових даних"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr "глибина звуку"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "кількість бітів даних на фрагмент звуку"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr "бітова швидкість звуку"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "бітова швидкість звукових даних"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr "максимальна щільність потоку бітів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
msgid "video dimensions"
msgstr "виміри зображення"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr "ширина і висота відеокадру (ШxВ)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr "глибина кольорів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "кількість бітів кольору на піксель"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
msgid "frame rate"
msgstr "частота кадрів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr "кількість кадрів на секунду (дріб або число з рухомою крапкою)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr "формат зображення у пікселях"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr "співвідношення сторін у пікселях (у форматі дробу)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr "бітова швидкість відео"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr "максимальна щільність потоку бітів відео"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
msgid "subtitle language"
msgstr "мова субтитрів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "мова, якою записано субтитри"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
msgid "video language"
msgstr "мова відео"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
msgid "language of the video track"
msgstr "мова, якою записано відеочастину"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
msgid "table of contents"
msgstr "зміст"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr "частини, вміст або закладки (у форматі xml)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
msgid "video duration"
msgstr "тривалість відео"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr "тривалість потоку відеоданих"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
msgid "audio duration"
msgstr "тривалість звуку"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr "тривалість потоку звукових даних"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
msgid "subtitle duration"
msgstr "тривалість субтитрів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr "тривалість потоку субтитрів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr "зразок звуку"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "зразок файла звукового потоку"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr "narinfo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr "файл, який містить дані щодо вмісту нормалізованого архіву (nar)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
msgid "nar"
msgstr "nar"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr "нормалізований архів"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "операційна система призначення"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "дата, коли документ було востаннє надруковано"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "тривалість"
@@ -1985,691 +1997,717 @@ msgstr "Команди керування системою"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Процедури ядра"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "час, проведений за редагуванням документа"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr "Блюз"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr "Класичний рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
msgid "Country"
msgstr "Кантрі"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr "Танцювальна"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr "Диско"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr "Фанк"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr "Ґрандж"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Хіп-хоп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr "Джаз"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr "Метал"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr "Нью-ейдж"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr "Ретро"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr "Інша"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr "Поп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr "Ритм-енд-блюз"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr "Реп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr "Регі"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr "Рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr "Техно"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "Techno-Industrial"
msgid "Industrial"
msgstr "Техно-індастріал"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr "Альтернативна"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr "Ска"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr "Деф-метал"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr "Жарти-розиграші"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr "Звукова доріжка"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr "Євротехно"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr "Ембієнт"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr "Тріп-хоп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr "Вокал"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr "Джаз+Фанк"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr "Ф’южн"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr "Транс"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr "Класика"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr "Інструментальна"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr "Ейсід"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr "Хаус"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
msgid "Game"
msgstr "Гра"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr "Звуковий уривок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr "Ґоспел"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr "Шум"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr "Альт. рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr "Бейс"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr "Душа"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr "Панк"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr "Простір"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr "Медитативна"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr "Інструментальний поп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr "Інструментальний рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr "Етнічна"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr "Готична"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr "Дарквейв"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr "Техно-індастріал"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr "Електронна"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr "Поп-фолк"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr "Євроденс"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr "Дрім"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr "Південний рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr "Комедія"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr "Культова"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Гангста-реп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr "Топ-40"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr "Християнський реп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Поп/фанк"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr "Джангл"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr "Індіанська"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr "Кабаре"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr "Нью-вейв"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr "Психоделіка"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr "Рейв"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr "Шоу-мелодії"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr "Трейлер"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr "Лоу-фай"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr "Племенна"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr "Ейсід-панк"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Ейсід-джаз"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr "Полька"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr "Ретро"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr "Музична"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Рок-н-рол"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr "Хардрок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr "Фольклор"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Фольклор/рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr "Народний фольклор"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr "Свінг"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Фаст-ф’южн"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr "Бібоб"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
msgid "Latin"
msgstr "Латинська"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr "Ривайвл"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr "Кельтська"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr "Блюграс"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr "Авангард"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Готичний рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Прогресивний рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Психоделічний рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Симфонічний рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr "Повільний рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr "Біг-бенд"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr "Хорова"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr "Легка музика"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr "Акустична"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr "Гумор"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr "Мова"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr "Шансон"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr "Опера"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr "Камерна музика"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr "Соната"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr "Симфонія"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr "Буті-бейс"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr "Примас"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr "Порн-рів"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr "Сатира"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr "Повільний джем"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr "Клуб"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr "Танго"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr "Самба"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr "Фольклор"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr "Балада"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr "Пауер-балада"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr "Ритмічний соул"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr "Вільний стиль"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr "Дует"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr "Панк-рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr "Соло ударних"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr "А капелла"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr "Єврохаус"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr "Танцмайданчик"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr "Гоа"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr "Драм-енд-бейс"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr "Клаб-хаус"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr "Хардкор"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr "Терор"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr "Інді"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr "Бритпоп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr "Негритянський панк"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr "Польський панк"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr "Біт"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "Християнський гангста-реп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Важкий метал"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr "Блек-метал"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr "Перетин"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "Сучасна християнська"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr "Християнський рок"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr "Меренга"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr "Сальса"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Треш-метал"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr "Аніме"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr "Джей-поп"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr "Синтез-поп"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Без перевірки"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Традиційна китайська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Спрощена китайська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Швейцарська німецька"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Американська англійська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Британська англійська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Австралійська англійська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Кастильська іспанська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Мексиканська іспанська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Бельгійська французька"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Канадська французька"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Швейцарська французька"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Швейцарська італійська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Бельгійська голландська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Норвезька (бокмал)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Ретороманська"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Хорвато-сербська (латиниця)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Сербо-хорватська (кирилиця)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Фарсі"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Модифікація %u: автор «%s», співробітник «%s»"
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "кодек: %s, %u кд/с, %u мс"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "моно"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "стерео"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libextractor 0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-28 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-30 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:13+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -746,115 +746,115 @@ msgstr "khuyến khích"
msgid "packages recommended for installation in conjunction with this package"
msgstr "các gói nên cài đặt cùng với gói này"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:228
+#: src/main/extractor_metatypes.c:229
msgid "suggestions"
msgstr "góp ý"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:230
+#: src/main/extractor_metatypes.c:231
msgid "packages suggested for installation in conjunction with this package"
msgstr "các gói có thể cài đặt cùng với gói này"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:231
+#: src/main/extractor_metatypes.c:232
msgid "maintainer"
msgstr "nhà duy trì"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:232
+#: src/main/extractor_metatypes.c:233
msgid "name of the maintainer"
msgstr "tên của nhà duy trì"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:234
+#: src/main/extractor_metatypes.c:235
msgid "installed size"
msgstr "cỡ đã cài đặt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:235
+#: src/main/extractor_metatypes.c:236
msgid "space consumption after installation"
msgstr "sức chứa được chiếm sau khi cài đặt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:236 src/main/extractor_metatypes.c:319
+#: src/main/extractor_metatypes.c:237 src/main/extractor_metatypes.c:320
msgid "source"
msgstr "nguồn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:237
+#: src/main/extractor_metatypes.c:238
msgid "original source code"
msgstr "mã nguồn gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:238
+#: src/main/extractor_metatypes.c:239
msgid "is essential"
msgstr "cần yếu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:239
+#: src/main/extractor_metatypes.c:240
msgid "package is marked as essential"
msgstr "gói có nhãn « cần yếu »"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:240
+#: src/main/extractor_metatypes.c:241
msgid "target architecture"
msgstr "kiến trúc đích"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:241
+#: src/main/extractor_metatypes.c:242
msgid "hardware architecture the contents can be used for"
msgstr "kiến trúc phần cứng trên đó có thể sử dụng nội dung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:242
+#: src/main/extractor_metatypes.c:243
msgid "pre-dependency"
msgstr "phụ thuộc trước"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:243
+#: src/main/extractor_metatypes.c:244
msgid "dependency that must be satisfied before installation"
msgstr "quan hệ phụ thuộc phải thoả trước khi cài đặt"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:245
+#: src/main/extractor_metatypes.c:246
msgid "license"
msgstr "quyền phép"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:246
+#: src/main/extractor_metatypes.c:247
msgid "applicable copyright license"
msgstr "giấy phép tác quyền thích hợp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:247
+#: src/main/extractor_metatypes.c:248
msgid "distribution"
msgstr "bản phân phối"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:248
+#: src/main/extractor_metatypes.c:249
msgid "distribution the package is a part of"
msgstr "bản phân phối chứa gói này"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:249
+#: src/main/extractor_metatypes.c:250
msgid "build host"
msgstr "máy hỗ trợ xây dựng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:250
+#: src/main/extractor_metatypes.c:251
msgid "machine the package was build on"
msgstr "máy trên đó gói này được xây dựng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:251
+#: src/main/extractor_metatypes.c:252
msgid "vendor"
msgstr "nhà bán"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:252
+#: src/main/extractor_metatypes.c:253
msgid "name of the software vendor"
msgstr "tên của nhà sản xuất phần mềm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:253
+#: src/main/extractor_metatypes.c:254
msgid "target operating system"
msgstr "hệ điều hành đích"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:254
+#: src/main/extractor_metatypes.c:255
msgid "operating system for which this package was made"
msgstr "hệ điều hành cho đó gói này được tạo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:256
+#: src/main/extractor_metatypes.c:257
msgid "software version"
msgstr "phiên bản phần mềm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:257
+#: src/main/extractor_metatypes.c:258
msgid "version of the software contained in the file"
msgstr "phiên bản của phần mềm nằm trong tập tin"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:258
+#: src/main/extractor_metatypes.c:259
msgid "target platform"
msgstr "nền tảng đích"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:260
+#: src/main/extractor_metatypes.c:261
msgid ""
"name of the architecture, operating system and distribution this package is "
"for"
@@ -862,252 +862,252 @@ msgstr ""
"tên của kiến trúc, hệ điều hành và bản phân phối cho chúng gói này được "
"thiết kế"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:261
+#: src/main/extractor_metatypes.c:262
msgid "resource type"
msgstr "kiểu tài nguyên"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:263
+#: src/main/extractor_metatypes.c:264
msgid ""
"categorization of the nature of the resource that is more specific than the "
"file format"
msgstr "phân loại tài nguyên một cách chính xác hơn định dạng tập tin"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:264
+#: src/main/extractor_metatypes.c:265
msgid "library search path"
msgstr "đường dẫn tìm kiếm thư viện"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:266
+#: src/main/extractor_metatypes.c:267
msgid ""
"path in the file system to be considered when looking for required libraries"
msgstr ""
"đường dẫn trong hệ thống tập tin cần theo khi quét tìm các thư viện cần thiết"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:267
+#: src/main/extractor_metatypes.c:268
msgid "library dependency"
msgstr "phụ thuộc vào thư viện"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:268
+#: src/main/extractor_metatypes.c:269
msgid "name of a library that this file depends on"
msgstr "tên của một thư viện vào đó tập tin này phụ thuộc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:270 src/main/extractor_metatypes.c:271
+#: src/main/extractor_metatypes.c:271 src/main/extractor_metatypes.c:272
msgid "camera make"
msgstr "nhà chế tạo máy ảnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:272 src/main/extractor_metatypes.c:273
+#: src/main/extractor_metatypes.c:273 src/main/extractor_metatypes.c:274
msgid "camera model"
msgstr "mô hình máy ảnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:274 src/main/extractor_metatypes.c:275
+#: src/main/extractor_metatypes.c:275 src/main/extractor_metatypes.c:276
msgid "exposure"
msgstr "sự phơi nắng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:276 src/main/extractor_metatypes.c:277
+#: src/main/extractor_metatypes.c:277 src/main/extractor_metatypes.c:278
msgid "aperture"
msgstr "lỗ ống kính"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:278 src/main/extractor_metatypes.c:279
+#: src/main/extractor_metatypes.c:279 src/main/extractor_metatypes.c:280
msgid "exposure bias"
msgstr "khuynh hướng phơi nắng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:281 src/main/extractor_metatypes.c:282
+#: src/main/extractor_metatypes.c:282 src/main/extractor_metatypes.c:283
msgid "flash"
msgstr "đèn nháy"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:283 src/main/extractor_metatypes.c:284
+#: src/main/extractor_metatypes.c:284 src/main/extractor_metatypes.c:285
msgid "flash bias"
msgstr "khuynh hướng đèn nháy"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:285 src/main/extractor_metatypes.c:286
+#: src/main/extractor_metatypes.c:286 src/main/extractor_metatypes.c:287
msgid "focal length"
msgstr "tiêu cự"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:287 src/main/extractor_metatypes.c:288
+#: src/main/extractor_metatypes.c:288 src/main/extractor_metatypes.c:289
msgid "focal length 35mm"
msgstr "tiêu cự 35mm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:289 src/main/extractor_metatypes.c:290
+#: src/main/extractor_metatypes.c:290 src/main/extractor_metatypes.c:291
msgid "iso speed"
msgstr "tốc độ ISO"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:292 src/main/extractor_metatypes.c:293
+#: src/main/extractor_metatypes.c:293 src/main/extractor_metatypes.c:294
msgid "exposure mode"
msgstr "chế độ phơi nắng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:294 src/main/extractor_metatypes.c:295
+#: src/main/extractor_metatypes.c:295 src/main/extractor_metatypes.c:296
msgid "metering mode"
msgstr "chế độ do"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:296 src/main/extractor_metatypes.c:297
+#: src/main/extractor_metatypes.c:297 src/main/extractor_metatypes.c:298
msgid "macro mode"
msgstr "chế độ macrô"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:298 src/main/extractor_metatypes.c:299
+#: src/main/extractor_metatypes.c:299 src/main/extractor_metatypes.c:300
msgid "image quality"
msgstr "chất lượng ảnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:300 src/main/extractor_metatypes.c:301
+#: src/main/extractor_metatypes.c:301 src/main/extractor_metatypes.c:302
msgid "white balance"
msgstr "cán cân trắng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:303 src/main/extractor_metatypes.c:304
+#: src/main/extractor_metatypes.c:304 src/main/extractor_metatypes.c:305
msgid "orientation"
msgstr "hướng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:305 src/main/extractor_metatypes.c:306
+#: src/main/extractor_metatypes.c:306 src/main/extractor_metatypes.c:307
msgid "magnification"
msgstr "phóng to"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:307
+#: src/main/extractor_metatypes.c:308
msgid "image dimensions"
msgstr "các chiều ảnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:308
+#: src/main/extractor_metatypes.c:309
msgid "size of the image in pixels (width times height)"
msgstr "kích cỡ của ảnh theo điểm ảnh (chiều rộng×cao)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:309 src/main/extractor_metatypes.c:310
+#: src/main/extractor_metatypes.c:310 src/main/extractor_metatypes.c:311
msgid "produced by software"
msgstr "xuất bởi phần mềm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:314
+#: src/main/extractor_metatypes.c:315
msgid "thumbnail"
msgstr "ảnh mẫu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:315
+#: src/main/extractor_metatypes.c:316
msgid "smaller version of the image for previewing"
msgstr "phiên bản nhỏ hơn của ảnh để xem thử"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:317
+#: src/main/extractor_metatypes.c:318
msgid "image resolution"
msgstr "độ phân giải ảnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:318
+#: src/main/extractor_metatypes.c:319
msgid "resolution in dots per inch"
msgstr "độ phân giải theo chấm trên mỗi insơ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:320
+#: src/main/extractor_metatypes.c:321
msgid "Originating entity"
msgstr "Người/nhà nguồn gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:321
+#: src/main/extractor_metatypes.c:322
msgid "character set"
msgstr "bộ ký tự"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:322
+#: src/main/extractor_metatypes.c:323
msgid "character encoding used"
msgstr "bảng mã ký tự được dùng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:323
+#: src/main/extractor_metatypes.c:324
msgid "line count"
msgstr "số đếm trang"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:324
+#: src/main/extractor_metatypes.c:325
msgid "number of lines"
msgstr "số các dòng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:325
+#: src/main/extractor_metatypes.c:326
msgid "paragraph count"
msgstr "số đếm đoạn văn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:326
+#: src/main/extractor_metatypes.c:327
#, fuzzy
msgid "number of paragraphs"
msgstr "số các đoạn văn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:328
+#: src/main/extractor_metatypes.c:329
msgid "word count"
msgstr "tổng số từ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:329
+#: src/main/extractor_metatypes.c:330
msgid "number of words"
msgstr "số các từ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:330
+#: src/main/extractor_metatypes.c:331
msgid "character count"
msgstr "tổng số ký tự"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:331
+#: src/main/extractor_metatypes.c:332
msgid "number of characters"
msgstr "số các ký tự"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:332 src/main/extractor_metatypes.c:333
+#: src/main/extractor_metatypes.c:333 src/main/extractor_metatypes.c:334
msgid "page orientation"
msgstr "hướng trang"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:334 src/main/extractor_metatypes.c:335
+#: src/main/extractor_metatypes.c:335 src/main/extractor_metatypes.c:336
msgid "paper size"
msgstr "cỡ giấy"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:336
+#: src/main/extractor_metatypes.c:337
msgid "template"
msgstr "mẫu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:337
+#: src/main/extractor_metatypes.c:338
msgid "template the document uses or is based on"
msgstr "mẫu được tài liệu dùng hay vào đó tài liệu dựa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:339 src/main/extractor_metatypes.c:340
+#: src/main/extractor_metatypes.c:340 src/main/extractor_metatypes.c:341
msgid "company"
msgstr "công ty"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:341 src/main/extractor_metatypes.c:342
+#: src/main/extractor_metatypes.c:342 src/main/extractor_metatypes.c:343
msgid "manager"
msgstr "nhà quản lý"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:343 src/main/extractor_metatypes.c:344
+#: src/main/extractor_metatypes.c:344 src/main/extractor_metatypes.c:345
msgid "revision number"
msgstr "số thứ tự bản sửa đổi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:345
+#: src/main/extractor_metatypes.c:346
msgid "duration"
msgstr "thời lượng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:346
+#: src/main/extractor_metatypes.c:347
msgid "play time for the medium"
msgstr "thời gian phát của phương tiện"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:347
+#: src/main/extractor_metatypes.c:348
msgid "album"
msgstr "tập"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:348
+#: src/main/extractor_metatypes.c:349
msgid "name of the album"
msgstr "tên của tập nhạc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:350
+#: src/main/extractor_metatypes.c:351
msgid "artist"
msgstr "nhạc sĩ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:351
+#: src/main/extractor_metatypes.c:352
msgid "name of the artist or band"
msgstr "tên của nhạc sĩ hay dàn nhạc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:352 src/main/extractor_metatypes.c:353
+#: src/main/extractor_metatypes.c:353 src/main/extractor_metatypes.c:354
msgid "genre"
msgstr "thể loại"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:354
+#: src/main/extractor_metatypes.c:355
msgid "track number"
msgstr "số thứ tự rãnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:355
+#: src/main/extractor_metatypes.c:356
msgid "original number of the track on the distribution medium"
msgstr "số thứ tự gốc của rãnh trên phương tiện phát hành"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:356
+#: src/main/extractor_metatypes.c:357
msgid "disk number"
msgstr "số thứ tự đĩa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:358
+#: src/main/extractor_metatypes.c:359
msgid "number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution"
msgstr "số thứ tự của đĩa trong bản phân phối đa đĩa (hay đa tập)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:359
+#: src/main/extractor_metatypes.c:360
msgid "performer"
msgstr "người biểu diễn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:361
+#: src/main/extractor_metatypes.c:362
msgid ""
"The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, "
"etc.)"
@@ -1115,806 +1115,818 @@ msgstr ""
"Các nhạc sĩ đã biểu diễn tác phẩm (nhạc trưởng, dàn nhạc hợp tấu, người diễn "
"đơn, diễn viên v.v.)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:363
+#: src/main/extractor_metatypes.c:364
msgid "contact"
msgstr "liên lạc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:364
+#: src/main/extractor_metatypes.c:365
msgid "Contact information for the creator or distributor"
msgstr "Chi tiết liên lạc cho nhà tạo hay nhà phân phối"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:365
+#: src/main/extractor_metatypes.c:366
msgid "song version"
msgstr "phiên bản bài hát"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:366
+#: src/main/extractor_metatypes.c:367
msgid "name of the version of the song (i.e. remix information)"
msgstr "tên của phiên bản bài hát (tức là thông tin hoà lại)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:367
+#: src/main/extractor_metatypes.c:368
msgid "picture"
msgstr "hình ảnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:368
+#: src/main/extractor_metatypes.c:369
msgid "associated misc. picture"
msgstr "hình ảnh linh tinh liên quan"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:369
+#: src/main/extractor_metatypes.c:370
msgid "cover picture"
msgstr "ảnh bìa"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:370
+#: src/main/extractor_metatypes.c:371
msgid "picture of the cover of the distribution medium"
msgstr "hình ảnh của bìa của phương tiện phân phối"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:371
+#: src/main/extractor_metatypes.c:372
msgid "contributor picture"
msgstr "hình ảnh người đóng góp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:372
+#: src/main/extractor_metatypes.c:373
msgid "picture of one of the contributors"
msgstr "hình ảnh của một của các người đóng góp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:374
+#: src/main/extractor_metatypes.c:375
msgid "event picture"
msgstr "hình ảnh sự kiện"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:375
+#: src/main/extractor_metatypes.c:376
msgid "picture of an associated event"
msgstr "hình ảnh của một sự kiện liên quan"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:376
+#: src/main/extractor_metatypes.c:377
msgid "logo"
msgstr "biểu hình"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:377
+#: src/main/extractor_metatypes.c:378
msgid "logo of an associated organization"
msgstr "biểu hình của một tổ chức liên quan"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:378
+#: src/main/extractor_metatypes.c:379
msgid "broadcast television system"
msgstr "hệ thống phát thanh TV"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:380
+#: src/main/extractor_metatypes.c:381
msgid "name of the television system for which the data is coded"
msgstr "tên của hệ thống TV cho đó dữ liệu được mã hoá (v.d. PAL, NTSC)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:381
+#: src/main/extractor_metatypes.c:382
msgid "source device"
msgstr "thiết bị nguồn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:382
+#: src/main/extractor_metatypes.c:383
msgid "device used to create the object"
msgstr "thiết bị được dùng để tạo đối tượng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:383
+#: src/main/extractor_metatypes.c:384
msgid "disclaimer"
msgstr "từ chối trách nhiệm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:384
+#: src/main/extractor_metatypes.c:385
msgid "legal disclaimer"
msgstr "từ chối trách nhiệm hợp pháp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:386
+#: src/main/extractor_metatypes.c:387
msgid "warning"
msgstr "cảnh báo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:387
+#: src/main/extractor_metatypes.c:388
msgid "warning about the nature of the content"
msgstr "cảnh báo về kiểu nội dung (v.d. Chỉ co người trên 18 tuổi)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:388
+#: src/main/extractor_metatypes.c:389
msgid "page order"
msgstr "thứ tự trang"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:389
+#: src/main/extractor_metatypes.c:390
msgid "order of the pages"
msgstr "thứ tự các trang"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:390
+#: src/main/extractor_metatypes.c:391
msgid "writer"
msgstr "tác giả"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:391
+#: src/main/extractor_metatypes.c:392
msgid "contributing writer"
msgstr "tác giả đóng góp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:392 src/main/extractor_metatypes.c:393
+#: src/main/extractor_metatypes.c:393 src/main/extractor_metatypes.c:394
msgid "product version"
msgstr "phiên bản sản phẩm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:394
+#: src/main/extractor_metatypes.c:395
msgid "contributor"
msgstr "người đóng góp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:395
+#: src/main/extractor_metatypes.c:396
msgid "name of a contributor"
msgstr "tên của một người đóng góp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:397
+#: src/main/extractor_metatypes.c:398
msgid "movie director"
msgstr "người đạo diễn phim"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:398
+#: src/main/extractor_metatypes.c:399
msgid "name of the director"
msgstr "tên của người đạo diễn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:399
+#: src/main/extractor_metatypes.c:400
msgid "network"
msgstr "mạng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:400
+#: src/main/extractor_metatypes.c:401
msgid "name of the broadcasting network or station"
msgstr "tên của mạng hay đài phát thanh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:401
+#: src/main/extractor_metatypes.c:402
msgid "show"
msgstr "buổi TV"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:402
+#: src/main/extractor_metatypes.c:403
msgid "name of the show"
msgstr "tên của buổi TV"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:403
+#: src/main/extractor_metatypes.c:404
msgid "chapter name"
msgstr "tên chương"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:404
+#: src/main/extractor_metatypes.c:405
msgid "name of the chapter"
msgstr "tên của chương"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:405
+#: src/main/extractor_metatypes.c:406
msgid "song count"
msgstr "số đếm bài hát"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:406
+#: src/main/extractor_metatypes.c:407
msgid "number of songs"
msgstr "số các bài hát"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:408
+#: src/main/extractor_metatypes.c:409
msgid "starting song"
msgstr "bài hát bắt đầu"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:409
+#: src/main/extractor_metatypes.c:410
msgid "number of the first song to play"
msgstr "số thứ tự của bài hát đầu tiên cần phát"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:410
+#: src/main/extractor_metatypes.c:411
msgid "play counter"
msgstr "bộ đếm chơi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:411
+#: src/main/extractor_metatypes.c:412
msgid "number of times the media has been played"
msgstr "số các lần đã phát phương tiện này"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:412
+#: src/main/extractor_metatypes.c:413
msgid "conductor"
msgstr "người chỉ huy"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:413
+#: src/main/extractor_metatypes.c:414
msgid "name of the conductor"
msgstr "tên của nhạc trưởng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:414
+#: src/main/extractor_metatypes.c:415
msgid "interpretation"
msgstr "thể hiện"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:416
+#: src/main/extractor_metatypes.c:417
msgid ""
"information about the people behind interpretations of an existing piece"
msgstr "thông tin về các người đã thể hiện một bản nhạc đã có"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:417
+#: src/main/extractor_metatypes.c:418
msgid "composer"
msgstr "người soạn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:418
+#: src/main/extractor_metatypes.c:419
msgid "name of the composer"
msgstr "tên của người soạn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:420 src/main/extractor_metatypes.c:421
+#: src/main/extractor_metatypes.c:421 src/main/extractor_metatypes.c:422
msgid "beats per minute"
msgstr "nhịp/phút"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:422
+#: src/main/extractor_metatypes.c:423
msgid "encoded by"
msgstr "má hoá theo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:423
+#: src/main/extractor_metatypes.c:424
msgid "name of person or organization that encoded the file"
msgstr "tên của người hay tổ chức đã mã hoá tập tin"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:424
+#: src/main/extractor_metatypes.c:425
msgid "original title"
msgstr "tên gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:425
+#: src/main/extractor_metatypes.c:426
msgid "title of the original work"
msgstr "tên của tác phẩm gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:426
+#: src/main/extractor_metatypes.c:427
msgid "original artist"
msgstr "nhạc sĩ gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:427
+#: src/main/extractor_metatypes.c:428
msgid "name of the original artist"
msgstr "tên của nhạc sĩ gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:428
+#: src/main/extractor_metatypes.c:429
msgid "original writer"
msgstr "tác giả gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:429
+#: src/main/extractor_metatypes.c:430
msgid "name of the original lyricist or writer"
msgstr "tên của nhà thơ trữ tình hay tác giả gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:431
+#: src/main/extractor_metatypes.c:432
msgid "original release year"
msgstr "năm phát hành gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:432
+#: src/main/extractor_metatypes.c:433
msgid "year of the original release"
msgstr "năm của bản phát hành gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:433
+#: src/main/extractor_metatypes.c:434
msgid "original performer"
msgstr "người biểu diễn gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:434
+#: src/main/extractor_metatypes.c:435
msgid "name of the original performer"
msgstr "tên của người biểu diễn gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:435
+#: src/main/extractor_metatypes.c:436
msgid "lyrics"
msgstr "lời bài hát"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:437
+#: src/main/extractor_metatypes.c:438
msgid "lyrics of the song or text description of vocal activities"
msgstr "lời ca của bài hát, hay mô tả văn bản về hoạt động phát âm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:438
+#: src/main/extractor_metatypes.c:439
msgid "popularity"
msgstr "tính phổ biến"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:439
+#: src/main/extractor_metatypes.c:440
msgid "information about the file's popularity"
msgstr "thông tin về tính phổ biến của tập tin"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:440
+#: src/main/extractor_metatypes.c:441
msgid "licensee"
msgstr "người được cấp tác quyền"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:441
+#: src/main/extractor_metatypes.c:442
msgid "name of the owner or licensee of the file"
msgstr "tên của người sở hữu hay người được cấp giấy phép sử dụng tập tin"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:443
+#: src/main/extractor_metatypes.c:444
msgid "musician credit list"
msgstr "danh sách công trạng nhạc sĩ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:444
+#: src/main/extractor_metatypes.c:445
msgid "names of contributing musicians"
msgstr "tên của (các) nhạc sĩ đóng góp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:445
+#: src/main/extractor_metatypes.c:446
msgid "mood"
msgstr "tâm trạng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:446
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
msgid "keywords reflecting the mood of the piece"
msgstr "(các) từ khoá phản ánh tâm trạng của bản nhạc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
msgid "subtitle"
msgstr "phụ đề"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
msgid "subtitle of this part"
msgstr "phụ đề của phần này"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
msgid "display type"
msgstr "kiểu trình bày"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
msgid "what rendering method should be used to display this item"
msgstr "phương pháp vẽ nên dùng để hiển thị mục này"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
msgid "full data"
msgstr "dữ liệu đầy đủ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+#: src/main/extractor_metatypes.c:455
msgid ""
"entry that contains the full, original binary data (not really meta data)"
msgstr ""
"mục nhập chứa dữ liệu nhị phân gốc hoàn toàn (không phải siêu dữ liệu thật)"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
msgid "rating"
msgstr "đánh giá"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
msgid "rating of the content"
msgstr "đánh giá nội dung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:458 src/main/extractor_metatypes.c:459
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459 src/main/extractor_metatypes.c:460
msgid "organization"
msgstr "tổ chức"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:460 src/main/extractor_metatypes.c:461
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461 src/main/extractor_metatypes.c:462
msgid "ripper"
msgstr "bộ trích ra"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:462 src/main/extractor_metatypes.c:463
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463 src/main/extractor_metatypes.c:464
msgid "producer"
msgstr "người cung cấp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
msgid "group"
msgstr "nhóm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+#: src/main/extractor_metatypes.c:466
msgid "name of the group or band"
msgstr "tên của nhóm hay dàn nhạc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
#, fuzzy
msgid "original filename"
msgstr "tên gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
#, fuzzy
msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
msgstr "tên của người biểu diễn gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
#, fuzzy
msgid "disc count"
msgstr "số đếm trang"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
msgid "codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
msgid "codec the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
msgid "video codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
msgid "audio codec"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+#: src/main/extractor_metatypes.c:477
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
#, fuzzy
msgid "subtitle codec"
msgstr "phụ đề"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
msgid "container format"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
msgid "container format the data is stored in"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
msgid "bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
#, fuzzy
msgid "nominal bitrate"
msgstr "tên gốc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
msgid ""
"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
"target bitrate."
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+#: src/main/extractor_metatypes.c:488
msgid "minimum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:488
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
msgid "maximum bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
#, fuzzy
msgid "serial"
msgstr "Công nghiệp"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
#, fuzzy
msgid "serial number of track"
msgstr "số các ký tự"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
#, fuzzy
msgid "encoder"
msgstr "má hoá theo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
#, fuzzy
msgid "encoder version"
msgstr "phiên bản định dạng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+#: src/main/extractor_metatypes.c:499
#, fuzzy
msgid "track gain"
msgstr "số thứ tự rãnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:499
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
msgid "track gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
#, fuzzy
msgid "track peak"
msgstr "số thứ tự rãnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
#, fuzzy
msgid "peak of the track"
msgstr "tên của tác phẩm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
#, fuzzy
msgid "album gain"
msgstr "tập"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
msgid "album gain in db"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
#, fuzzy
msgid "album peak"
msgstr "tập"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
#, fuzzy
msgid "peak of the album"
msgstr "tên của tập nhạc"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
msgid "reference level"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+#: src/main/extractor_metatypes.c:510
#, fuzzy
msgid "location name"
msgstr "giờ tạo"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
msgid "location elevation"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
msgid "location horizontal error"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+#: src/main/extractor_metatypes.c:521
#, fuzzy
msgid "location movement speed"
msgstr "tháng xuất bản"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:521
+#: src/main/extractor_metatypes.c:523
msgid ""
"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:522
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
msgid "location movement direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
"means the geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
msgid "location capture direction"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
"geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
#, fuzzy
msgid "show episode number"
msgstr "số thứ tự bản sửa đổi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+#: src/main/extractor_metatypes.c:532
msgid "number of the episode within a season/show"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533
#, fuzzy
msgid "show season number"
msgstr "số thứ tự bản sửa đổi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:532
+#: src/main/extractor_metatypes.c:534
#, fuzzy
msgid "number of the season of a show/series"
msgstr "số thứ tự của bài hát đầu tiên cần phát"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:533
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535
#, fuzzy
msgid "grouping"
msgstr "nhóm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:535
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
msgid ""
"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
"are multiple pieces of a concerto"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:536
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
msgid "device manufacturer"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
#, fuzzy
msgid "manufacturer of the device used to create the media"
msgstr "thiết bị được dùng để tạo đối tượng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
#, fuzzy
msgid "device model"
msgstr "mô hình máy ảnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
#, fuzzy
msgid "model of the device used to create the media"
msgstr "thiết bị được dùng để tạo đối tượng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+#: src/main/extractor_metatypes.c:543
#, fuzzy
msgid "audio language"
msgstr "ngôn ngữ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544
#, fuzzy
msgid "language of the audio track"
msgstr "ngôn ngữ của tác phẩm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:543
+#: src/main/extractor_metatypes.c:545
#, fuzzy
msgid "channels"
msgstr "kênh đôi"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:544
+#: src/main/extractor_metatypes.c:546
#, fuzzy
msgid "number of audio channels"
msgstr "số các dòng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:545
+#: src/main/extractor_metatypes.c:547
msgid "sample rate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:546
+#: src/main/extractor_metatypes.c:548
#, fuzzy
msgid "sample rate of the audio track"
msgstr "tên của người đạo diễn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:547
+#: src/main/extractor_metatypes.c:549
msgid "audio depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:548
+#: src/main/extractor_metatypes.c:550
#, fuzzy
msgid "number of bits per audio sample"
msgstr "số các lần đã phát phương tiện này"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:549
+#: src/main/extractor_metatypes.c:551
msgid "audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:550
+#: src/main/extractor_metatypes.c:552
#, fuzzy
msgid "bitrate of the audio track"
msgstr "tên của tác phẩm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:552 src/main/extractor_metatypes.c:553
+#: src/main/extractor_metatypes.c:554 src/main/extractor_metatypes.c:555
msgid "maximum audio bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:554
+#: src/main/extractor_metatypes.c:556
#, fuzzy
msgid "video dimensions"
msgstr "các chiều ảnh"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:555
+#: src/main/extractor_metatypes.c:557
msgid "width and height of the video track (WxH)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:556
+#: src/main/extractor_metatypes.c:558
msgid "video depth"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:557
+#: src/main/extractor_metatypes.c:559
#, fuzzy
msgid "numbers of bits per pixel"
msgstr "số các dòng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:558
+#: src/main/extractor_metatypes.c:560
#, fuzzy
msgid "frame rate"
msgstr "phạm vi trang"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:559
+#: src/main/extractor_metatypes.c:561
msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:560
+#: src/main/extractor_metatypes.c:562
msgid "pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:561
+#: src/main/extractor_metatypes.c:563
msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:563 src/main/extractor_metatypes.c:564
+#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
msgid "video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:565 src/main/extractor_metatypes.c:566
+#: src/main/extractor_metatypes.c:567 src/main/extractor_metatypes.c:568
msgid "maximum video bitrate"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:567
+#: src/main/extractor_metatypes.c:569
#, fuzzy
msgid "subtitle language"
msgstr "ngôn ngữ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:568
+#: src/main/extractor_metatypes.c:570
#, fuzzy
msgid "language of the subtitle track"
msgstr "tên nhà xuất bản"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:569
+#: src/main/extractor_metatypes.c:571
#, fuzzy
msgid "video language"
msgstr "ngôn ngữ"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:570
+#: src/main/extractor_metatypes.c:572
#, fuzzy
msgid "language of the video track"
msgstr "ngôn ngữ của tác phẩm"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:571
+#: src/main/extractor_metatypes.c:573
#, fuzzy
msgid "table of contents"
msgstr "đánh giá nội dung"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:572
+#: src/main/extractor_metatypes.c:574
msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:574
+#: src/main/extractor_metatypes.c:576
#, fuzzy
msgid "video duration"
msgstr "thời lượng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:575
+#: src/main/extractor_metatypes.c:577
msgid "duration of a video stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:576
+#: src/main/extractor_metatypes.c:578
#, fuzzy
msgid "audio duration"
msgstr "thời lượng"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:577
+#: src/main/extractor_metatypes.c:579
msgid "duration of an audio stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:578
+#: src/main/extractor_metatypes.c:580
#, fuzzy
msgid "subtitle duration"
msgstr "vị trí con"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:579
+#: src/main/extractor_metatypes.c:581
msgid "duration of a subtitle stream"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:581
+#: src/main/extractor_metatypes.c:583
msgid "audio preview"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:582
+#: src/main/extractor_metatypes.c:584
#, fuzzy
msgid "a preview of the file audio stream"
msgstr "tên của người đạo diễn"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:584
+#: src/main/extractor_metatypes.c:586
msgid "narinfo"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:586
+#: src/main/extractor_metatypes.c:588
msgid ""
"file containing information about contents of a normalized archive (nar)"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:588
+#: src/main/extractor_metatypes.c:590
#, fuzzy
msgid "nar"
msgstr "nhà quản lý"
-#: src/main/extractor_metatypes.c:589
+#: src/main/extractor_metatypes.c:591
msgid "normalized archive"
msgstr ""
-#: src/main/extractor_metatypes.c:591 src/main/extractor_metatypes.c:592
+#: src/main/extractor_metatypes.c:593
+#, fuzzy
+#| msgid "target operating system"
+msgid "authoring operating system"
+msgstr "hệ điều hành đích"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:595
+#, fuzzy
+#| msgid "date the document was last printed"
+msgid "operating system the document was last written on"
+msgstr "ngày tháng in tài liệu lần cuối"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:597 src/main/extractor_metatypes.c:598
msgid "last"
msgstr "cuối"
@@ -2014,691 +2026,717 @@ msgstr "Lệnh quản lý hệ thống"
msgid "Kernel routines"
msgstr "Thao tác hạt nhân"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:61
+#: src/plugins/msoffice_extractor.c:786 src/plugins/rtf_extractor.c:1924
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "time spent editing the document"
+msgid "Author `%s' edited the document on `%s'"
+msgstr "thời gian mất khi chỉnh sửa tài liệu"
+
+#: src/plugins/qt_extractor.c:62
msgid "Blues"
msgstr "Blu"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:62
+#: src/plugins/qt_extractor.c:63
msgid "Classic Rock"
msgstr "Rốc cổ điển"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:63
+#: src/plugins/qt_extractor.c:64
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:64
+#: src/plugins/qt_extractor.c:65
msgid "Dance"
msgstr "Khiêu vũ"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:65
+#: src/plugins/qt_extractor.c:66
msgid "Disco"
msgstr "Đít-xcô"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:66
+#: src/plugins/qt_extractor.c:67
msgid "Funk"
msgstr "Sôi nổi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:67
+#: src/plugins/qt_extractor.c:68
msgid "Grunge"
msgstr "Vỡ mộng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:68
+#: src/plugins/qt_extractor.c:69
msgid "Hip-Hop"
msgstr "Hít-họt"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:69
+#: src/plugins/qt_extractor.c:70
msgid "Jazz"
msgstr "Ja"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:70
+#: src/plugins/qt_extractor.c:71
msgid "Metal"
msgstr "Kim"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:71
+#: src/plugins/qt_extractor.c:72
msgid "New Age"
msgstr "Thời kỳ mới"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:72
+#: src/plugins/qt_extractor.c:73
msgid "Oldies"
msgstr "Cũ"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:73
+#: src/plugins/qt_extractor.c:74
msgid "Other"
msgstr "Khác"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:74
+#: src/plugins/qt_extractor.c:75
msgid "Pop"
msgstr "Pốp"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:75
+#: src/plugins/qt_extractor.c:76
msgid "R&B"
msgstr "Nhịp điệu và blu"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:76
+#: src/plugins/qt_extractor.c:77
msgid "Rap"
msgstr "Rap"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:77
+#: src/plugins/qt_extractor.c:78
msgid "Reggae"
msgstr "Re-gê"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:78
+#: src/plugins/qt_extractor.c:79
msgid "Rock"
msgstr "Rốc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:79
+#: src/plugins/qt_extractor.c:80
msgid "Techno"
msgstr "Kỹ thuật"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:80
+#: src/plugins/qt_extractor.c:81
#, fuzzy
#| msgid "Techno-Industrial"
msgid "Industrial"
msgstr "Kỹ thuật - Công nghiệp"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:81
+#: src/plugins/qt_extractor.c:82
msgid "Alternative"
msgstr "Sự chọn khác"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:82
+#: src/plugins/qt_extractor.c:83
msgid "Ska"
msgstr "Ska"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:83
+#: src/plugins/qt_extractor.c:84
msgid "Death Metal"
msgstr "Kim chết"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:84
+#: src/plugins/qt_extractor.c:85
msgid "Pranks"
msgstr "Trò chơi ác"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:85
+#: src/plugins/qt_extractor.c:86
msgid "Soundtrack"
msgstr "Nhạc của phím"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:86
+#: src/plugins/qt_extractor.c:87
msgid "Euro-Techno"
msgstr "Kỹ thuật Âu"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:87
+#: src/plugins/qt_extractor.c:88
msgid "Ambient"
msgstr "Chung quanh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:88
+#: src/plugins/qt_extractor.c:89
msgid "Trip-Hop"
msgstr "Tợ-rít-Hot"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:89
+#: src/plugins/qt_extractor.c:90
msgid "Vocal"
msgstr "Thanh nhạc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:90
+#: src/plugins/qt_extractor.c:91
msgid "Jazz+Funk"
msgstr "Ja và Sôi nổi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:91
+#: src/plugins/qt_extractor.c:92
msgid "Fusion"
msgstr "Nóng chảy"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:92
+#: src/plugins/qt_extractor.c:93
msgid "Trance"
msgstr "Hôn mê"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:93
+#: src/plugins/qt_extractor.c:94
msgid "Classical"
msgstr "Cổ điển"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:94
+#: src/plugins/qt_extractor.c:95
msgid "Instrumental"
msgstr "Bằng nhạc khí"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:95
+#: src/plugins/qt_extractor.c:96
msgid "Acid"
msgstr "Axit"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:96
+#: src/plugins/qt_extractor.c:97
msgid "House"
msgstr "Nhà"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:97
+#: src/plugins/qt_extractor.c:98
msgid "Game"
msgstr "Trò chơi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:98
+#: src/plugins/qt_extractor.c:99
msgid "Sound Clip"
msgstr "Trích đoạn âm thanh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:99
+#: src/plugins/qt_extractor.c:100
msgid "Gospel"
msgstr "Phúc âm"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:100
+#: src/plugins/qt_extractor.c:101
msgid "Noise"
msgstr "Ồn"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:101
+#: src/plugins/qt_extractor.c:102
msgid "Alt. Rock"
msgstr "Rốc thay thế"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:102
+#: src/plugins/qt_extractor.c:103
msgid "Bass"
msgstr "Trầm"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:103
+#: src/plugins/qt_extractor.c:104
msgid "Soul"
msgstr "Hồn"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:104
+#: src/plugins/qt_extractor.c:105
msgid "Punk"
msgstr "Rốc dữ dội"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:105
+#: src/plugins/qt_extractor.c:106
msgid "Space"
msgstr "Khoảng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:106
+#: src/plugins/qt_extractor.c:107
msgid "Meditative"
msgstr "Tĩnh tọa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:107
+#: src/plugins/qt_extractor.c:108
msgid "Instrumental Pop"
msgstr "Pốp bằng nhac khí"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:108
+#: src/plugins/qt_extractor.c:109
msgid "Instrumental Rock"
msgstr "Rốc bằng nhạc khí"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:109
+#: src/plugins/qt_extractor.c:110
msgid "Ethnic"
msgstr "Dân tộc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:110
+#: src/plugins/qt_extractor.c:111
msgid "Gothic"
msgstr "Gô-tích"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:111
+#: src/plugins/qt_extractor.c:112
msgid "Darkwave"
msgstr "Sóng bóng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:112
+#: src/plugins/qt_extractor.c:113
msgid "Techno-Industrial"
msgstr "Kỹ thuật - Công nghiệp"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:113
+#: src/plugins/qt_extractor.c:114
msgid "Electronic"
msgstr "Điện"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:114
+#: src/plugins/qt_extractor.c:115
msgid "Pop-Folk"
msgstr "Pốp - Dân ca"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:115
+#: src/plugins/qt_extractor.c:116
msgid "Eurodance"
msgstr "Khiêu vũ Âu"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:116
+#: src/plugins/qt_extractor.c:117
msgid "Dream"
msgstr "Mơ mộng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:117
+#: src/plugins/qt_extractor.c:118
msgid "Southern Rock"
msgstr "Rốc Nam"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:118
+#: src/plugins/qt_extractor.c:119
msgid "Comedy"
msgstr "Kịch vui"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:119
+#: src/plugins/qt_extractor.c:120
msgid "Cult"
msgstr "Giáo phái"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:120
+#: src/plugins/qt_extractor.c:121
msgid "Gangsta Rap"
msgstr "Rap Kẻ cướp"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:121
+#: src/plugins/qt_extractor.c:122
msgid "Top 40"
msgstr "40 tốt nhất"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:122
+#: src/plugins/qt_extractor.c:123
msgid "Christian Rap"
msgstr "Ráp Cơ-đốc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:123
+#: src/plugins/qt_extractor.c:124
msgid "Pop/Funk"
msgstr "Pốp/Sôi nổi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:124
+#: src/plugins/qt_extractor.c:125
msgid "Jungle"
msgstr "Rừng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:125
+#: src/plugins/qt_extractor.c:126
msgid "Native American"
msgstr "Mỹ bản xứ"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:126
+#: src/plugins/qt_extractor.c:127
msgid "Cabaret"
msgstr "Ca-ba-rê"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:127
+#: src/plugins/qt_extractor.c:128
msgid "New Wave"
msgstr "Sóng mới"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:128
+#: src/plugins/qt_extractor.c:129
msgid "Psychedelic"
msgstr "Tạo ảo giác"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:129
+#: src/plugins/qt_extractor.c:130
msgid "Rave"
msgstr "Rít"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:130
+#: src/plugins/qt_extractor.c:131
msgid "Showtunes"
msgstr "Điệu kịch"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:131
+#: src/plugins/qt_extractor.c:132
msgid "Trailer"
msgstr "Quảng cáo trước phím"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:132
+#: src/plugins/qt_extractor.c:133
msgid "Lo-Fi"
msgstr "Độ trung thực thấp"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:133
+#: src/plugins/qt_extractor.c:134
msgid "Tribal"
msgstr "Bộ lạc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:134
+#: src/plugins/qt_extractor.c:135
msgid "Acid Punk"
msgstr "Rốc dữ dội axit"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:135
+#: src/plugins/qt_extractor.c:136
msgid "Acid Jazz"
msgstr "Ja axit"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:136
+#: src/plugins/qt_extractor.c:137
msgid "Polka"
msgstr "Pôn-ca"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:137
+#: src/plugins/qt_extractor.c:138
msgid "Retro"
msgstr "Lại sau"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:138
+#: src/plugins/qt_extractor.c:139
msgid "Musical"
msgstr "Kịch nhạc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:139
+#: src/plugins/qt_extractor.c:140
msgid "Rock & Roll"
msgstr "Rốc en rôn"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:140
+#: src/plugins/qt_extractor.c:141
msgid "Hard Rock"
msgstr "Rốc cứng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:141
+#: src/plugins/qt_extractor.c:142
msgid "Folk"
msgstr "Dân ca"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:142
+#: src/plugins/qt_extractor.c:143
msgid "Folk/Rock"
msgstr "Dân ca/Rốc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:143
+#: src/plugins/qt_extractor.c:144
msgid "National Folk"
msgstr "Dân ca quốc gia"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:144
+#: src/plugins/qt_extractor.c:145
msgid "Swing"
msgstr "Xuynh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:145
+#: src/plugins/qt_extractor.c:146
msgid "Fast-Fusion"
msgstr "Nóng chạy nhanh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:146
+#: src/plugins/qt_extractor.c:147
msgid "Bebob"
msgstr "Bí-bọt"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:147
+#: src/plugins/qt_extractor.c:148
msgid "Latin"
msgstr "Dân tộc Tây-ban-nha"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:148
+#: src/plugins/qt_extractor.c:149
msgid "Revival"
msgstr "Phục âm nhấn mạnh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:149
+#: src/plugins/qt_extractor.c:150
msgid "Celtic"
msgstr "Xen-tơ"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:150
+#: src/plugins/qt_extractor.c:151
msgid "Bluegrass"
msgstr "Cỏ xanh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:151
+#: src/plugins/qt_extractor.c:152
msgid "Avantgarde"
msgstr "Đi tiên phong"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:152
+#: src/plugins/qt_extractor.c:153
msgid "Gothic Rock"
msgstr "Rốc Gô-tích"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:153
+#: src/plugins/qt_extractor.c:154
msgid "Progressive Rock"
msgstr "Rốc tiến lên"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:154
+#: src/plugins/qt_extractor.c:155
msgid "Psychedelic Rock"
msgstr "Rốc tạo ảo giác"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:155
+#: src/plugins/qt_extractor.c:156
msgid "Symphonic Rock"
msgstr "Rốc giao hưởng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:156
+#: src/plugins/qt_extractor.c:157
msgid "Slow Rock"
msgstr "Rốc chậm"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:157
+#: src/plugins/qt_extractor.c:158
msgid "Big Band"
msgstr "Dàn nhạc To"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:158
+#: src/plugins/qt_extractor.c:159
msgid "Chorus"
msgstr "Hợp xướng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:159
+#: src/plugins/qt_extractor.c:160
msgid "Easy Listening"
msgstr "Nghe dễ dàng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:160
+#: src/plugins/qt_extractor.c:161
msgid "Acoustic"
msgstr "Độ trung thực âm thanh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:161
+#: src/plugins/qt_extractor.c:162
msgid "Humour"
msgstr "Hài hước"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:162
+#: src/plugins/qt_extractor.c:163
msgid "Speech"
msgstr "Nói tiếng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:163
+#: src/plugins/qt_extractor.c:164
msgid "Chanson"
msgstr "Bài hát kiểu Pháp"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:164
+#: src/plugins/qt_extractor.c:165
msgid "Opera"
msgstr "Hát kịch"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:165
+#: src/plugins/qt_extractor.c:166
msgid "Chamber Music"
msgstr "Nhạc phòng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:166
+#: src/plugins/qt_extractor.c:167
msgid "Sonata"
msgstr "Bản xô-nat"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:167
+#: src/plugins/qt_extractor.c:168
msgid "Symphony"
msgstr "Giao hưởng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:168
+#: src/plugins/qt_extractor.c:169
msgid "Booty Bass"
msgstr "Trầm Booty"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:169
+#: src/plugins/qt_extractor.c:170
msgid "Primus"
msgstr "Pri-mus"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:170
+#: src/plugins/qt_extractor.c:171
msgid "Porn Groove"
msgstr "Porn Groove"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:171
+#: src/plugins/qt_extractor.c:172
msgid "Satire"
msgstr "Châm biếm"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:172
+#: src/plugins/qt_extractor.c:173
msgid "Slow Jam"
msgstr "Ứng tác chậm"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:173
+#: src/plugins/qt_extractor.c:174
msgid "Club"
msgstr "Hội"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:174
+#: src/plugins/qt_extractor.c:175
msgid "Tango"
msgstr "Tan-gô"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:175
+#: src/plugins/qt_extractor.c:176
msgid "Samba"
msgstr "Sam-ba"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:176
+#: src/plugins/qt_extractor.c:177
msgid "Folklore"
msgstr "Truyền thống dân gian"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:177
+#: src/plugins/qt_extractor.c:178
msgid "Ballad"
msgstr "Khúc balat"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:178
+#: src/plugins/qt_extractor.c:179
msgid "Power Ballad"
msgstr "Khúc balat năng lực"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:179
+#: src/plugins/qt_extractor.c:180
msgid "Rhythmic Soul"
msgstr "Hồn nhịp nhàng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:180
+#: src/plugins/qt_extractor.c:181
msgid "Freestyle"
msgstr "Kiểu tự do"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:181
+#: src/plugins/qt_extractor.c:182
msgid "Duet"
msgstr "Bản nhạc cho bộ đôi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:182
+#: src/plugins/qt_extractor.c:183
msgid "Punk Rock"
msgstr "Rốc - rốc dữ dội"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:183
+#: src/plugins/qt_extractor.c:184
msgid "Drum Solo"
msgstr "Trống diễn đơn"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:184
+#: src/plugins/qt_extractor.c:185
msgid "A Cappella"
msgstr "Hát không có nhạc hỗ trợ"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:185
+#: src/plugins/qt_extractor.c:186
msgid "Euro-House"
msgstr "Nhà Âu"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:186
+#: src/plugins/qt_extractor.c:187
msgid "Dance Hall"
msgstr "Phòng khiêu vũ"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:187
+#: src/plugins/qt_extractor.c:188
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:188
+#: src/plugins/qt_extractor.c:189
msgid "Drum & Bass"
msgstr "Trống và Trầm"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:189
+#: src/plugins/qt_extractor.c:190
msgid "Club-House"
msgstr "Nhà hội"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:190
+#: src/plugins/qt_extractor.c:191
msgid "Hardcore"
msgstr "Lõi cứng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:191
+#: src/plugins/qt_extractor.c:192
msgid "Terror"
msgstr "Kinh hãi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:192
+#: src/plugins/qt_extractor.c:193
msgid "Indie"
msgstr "In-đi"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:193
+#: src/plugins/qt_extractor.c:194
msgid "BritPop"
msgstr "Pốp quốc Anh"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:194
+#: src/plugins/qt_extractor.c:195
msgid "Negerpunk"
msgstr "Rốc dữ dội đen"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:195
+#: src/plugins/qt_extractor.c:196
msgid "Polsk Punk"
msgstr "Rốc dữ dội Ba-lan"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:196
+#: src/plugins/qt_extractor.c:197
msgid "Beat"
msgstr "Nhịp phách"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:197
+#: src/plugins/qt_extractor.c:198
msgid "Christian Gangsta Rap"
msgstr "Rap kẻ cướp Cơ đốc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:198
+#: src/plugins/qt_extractor.c:199
msgid "Heavy Metal"
msgstr "Kim nặng"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:199
+#: src/plugins/qt_extractor.c:200
msgid "Black Metal"
msgstr "Kim đen"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:200
+#: src/plugins/qt_extractor.c:201
msgid "Crossover"
msgstr "Xuyên chéo"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:201
+#: src/plugins/qt_extractor.c:202
msgid "Contemporary Christian"
msgstr "Cơ-đốc đương thời"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:202
+#: src/plugins/qt_extractor.c:203
msgid "Christian Rock"
msgstr "Rốc Cơ-đốc"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:203
+#: src/plugins/qt_extractor.c:204
msgid "Merengue"
msgstr "Me-ren-gê"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:204
+#: src/plugins/qt_extractor.c:205
msgid "Salsa"
msgstr "San-sa"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:205
+#: src/plugins/qt_extractor.c:206
msgid "Thrash Metal"
msgstr "Kim quẫy đập"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:206
+#: src/plugins/qt_extractor.c:207
msgid "Anime"
msgstr "A-ni-mê"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:207
+#: src/plugins/qt_extractor.c:208
msgid "JPop"
msgstr "JPốp"
-#: src/plugins/qt_extractor.c:208
+#: src/plugins/qt_extractor.c:209
msgid "Synthpop"
msgstr "Pốp tổng hợp"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:412
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#, c-format
+msgid "Windows (16 bit) %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#, c-format
+msgid "Macintosh %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:456
+#, c-format
+msgid "Windows %u.%u"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:600
msgid "No Proofing"
msgstr "Đừng bắt lỗi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:420
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tiếng Hoa truyền thống"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:422
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:610
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Tiếng Hoa giản thể"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:430
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:618
msgid "Swiss German"
msgstr "Đức Thụy Sĩ"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:434
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:622
msgid "U.S. English"
msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:436
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:624
msgid "U.K. English"
msgstr "Tiếng Anh (Quốc Anh)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:438
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:626
msgid "Australian English"
msgstr "Tiếng Anh (Úc)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:440
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:628
msgid "Castilian Spanish"
msgstr "Tây Ban Nha (Căt-tín)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:442
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:630
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:448
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:636
msgid "Belgian French"
msgstr "Pháp (Bỉ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:450
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:638
msgid "Canadian French"
msgstr "Pháp (Ca-na-đa)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:452
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:640
msgid "Swiss French"
msgstr "Pháp (Thuỵ sĩ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:462
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:650
msgid "Swiss Italian"
msgstr "Ý (Thuỵ sĩ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:470
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:658
msgid "Belgian Dutch"
msgstr "Hoà Lan (Bỉ)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:472
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:660
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Na Uy (Bóc-măn)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:482
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:670
msgid "Rhaeto-Romanic"
msgstr "Rai-tô-Rô-ma-ni"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:488
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:676
msgid "Croato-Serbian (Latin)"
msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (La-tinh)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:490
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:678
msgid "Serbo-Croatian (Cyrillic)"
msgstr "Xéc-bi Cợ-rô-a-ti-a (Ki-rin)"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:518
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:706
msgid "Farsi"
msgstr "Pha-xi"
-#: src/plugins/ole2_extractor.c:608
+#: src/plugins/ole2_extractor.c:796
#, fuzzy, c-format
msgid "Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'"
msgstr "Bản sửa đổi #%u: Tác giả « %s » đã làm việc « %s »."
-#: src/plugins/riff_extractor.c:577
+#: src/plugins/riff_extractor.c:585
#, c-format
msgid "codec: %s, %u fps, %u ms"
msgstr "codec: %s, %u khung/giây, %u miligiây"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/rtf_extractor.c:1144
+#, c-format
+msgid "Author `%s' commented on the document on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "mono"
msgstr "một nguồn"
-#: src/plugins/wav_extractor.c:129
+#: src/plugins/wav_extractor.c:131
msgid "stereo"
msgstr "âm lập thể"
